185
T ü r k ç e
Elektrik güvenli i
1.
Elektrikli araç fi lerinin prizlerle uyumlu olması
gerekir. i i hiçbir ekilde asla de i tirmeyin.
Topraklanmı elektrikli araçlar ile herhangi bir
adapt r fi i kullanmayın.
De i tirilmemi fi ler ve
uyumlu prizler, elektrik arpmas riskini azaltacakt r.
2.
Borular, radyat rler, aralıklar ve so utucular
gibi topraklanmı yüzeylerle vücut temasından
kaçının.
cudunuzun topraklanmas durumunda
y ksek bir elektrik arpmas riski mevcuttur.
3.
Elektrikli araçları ya mura veya ıslak ko ullara
maruz bırakmayın.
Elektrikli alete su girmesi elekt
-
rik arpmas riskini art racakt r.
4.
Kabloyu yanlı kullanmayın. Kabloyu elektrikli
aracı ta ımak, çekmek ya da prizden çıkarmak
için asla kullanmayın. Kabloyu ısıdan, ya dan,
keskin kenarlardan ya da hareketli parçalardan
uzak tutun.
Hasarl ya da dolanm kablolar, elekt
-
rik arpmas riskini artt racakt r.
5.
Elektrikli bir aracı dı mekanlarda çalı tırırken
dı mekanda kullanıma uygun bir uzatma kab
-
losu kullanın.
D mekana uygun bir kablonun
kullan lmas , elektrik arpmas riskini azalt r.
6.
Elektrikli bir aleti nemli bir konumda çalı tırır
-
ken kaçak akım cihazı (RCD) korumalı bir güç
kayna ı kullanınız.
ir RCD nin kullan m , elektrik
arpmas riskini azalt r.
7.
Elektrikli aletler, kullanıcılar için zararsız olan
elektromanyetik alanlar (EM ) olu turabilir.
Fakat kalp pili ve di er benzer t bbi cihazlar kul
-
lanan ki iler bu elektrikli aleti al t rmadan nce
cihazlar n n reticisi veya doktoru ile ileti ime
ge melidir.
Ki isel güvenlik
1.
Elektrikli bir aracı çalı tırırken dikkatli olun, ne
yaptı ınızı g zlemleyin ve sa duyunuzu kul
-
lanın. orgun oldu unuzda ya da uyu turucu,
alkol veya ilaç etkisi altındayken elektrikli bir
araç kullanmayın.
Elektrikli ara lar al t r rken
dikkatsiz olunan bir an, ciddi ki isel yaralanma ile
sonu lanabilir.
2.
Ki isel koruyucu ekipman kullanınız. Her zaman
g z koruması takın.
Uygun ko ullar i in kullan lan
toz maskesi, kaymaz g venlik ayakkab lar , kask
veya i itme korumas gibi koruyucu ekipmanlar
ki isel yaralanmalar azaltacakt r.
3.
stemeden çalı tırmayı nleyin. Güç kayna ına
ve veya pil takımına ba lanmadan, aleti almadan
veya ta ımadan nce anahtarın kapalı konumda
oldu undan emin olunuz.
Parma n z anahtar n
zerindeyken elektrikli aletlerin ta nmas veya d
-
menin a k oldu u elektrikli aletlerin al t r lmas
kazalara davetiye kar r.
4.
Elektrikli aracı açmadan nce tüm ayarlama
anahtarlarını ya da ingiliz anahtarlarını çıkarın.
Elektrikli arac n d ner bir par as na ba l bir ingiliz
anahtar ya da anahtar ki isel bir yaralanma ile
sonu lanabilir.
5.
Uzanmayın. Her zaman için uygun ekilde yere
basın ve dengeli olun.
u, beklenmeyen durum
-
larda elektrikli arac n daha iyi kontrol edilmesini
sa lar.
6.
Uygun ekilde giyinin. Gev ek kıyafetler giyme
-
yin ya da mücevherler takmayın. Saçlarınızı ve
kıyafetlerinizi hareketli parçalardan uzak tutu
-
nuz.
ev ek k yafetler, m cevherler ya da uzun sa
hareketli par alara s k abilir.
7.
Toz giderme ve toplama tesislerinin ba lantısı
için cihazların sa lanması durumunda bunların
ba lı oldu undan ve uygun ekilde kullanıldı
-
ından emin olun.
Toz giderme, bu cihaz n kul
-
lan m nda meydana gelebilen tozla ilgili tehlikeleri
azaltabilir.
8.
Aletlerin sık kullanımından elde edilen a inalık,
rahat olmanıza ve alet güvenlik ilkelerini g z
ardı etmesine izin vermeyiniz.
Dikkatsiz bir eylem,
saniyenin bir k sm i inde ciddi yaralanmalara neden
olabilir.
9.
Elektrikli El Aletleri kullanırken g zlerinizi
yaralanmalardan korumak için daima koru
-
yucu g zlük takınız. G zlükler ABD de ANSI
.1, Avrupa da EN1 veya Avustralya eni
elanda da AS N S 1
ile uyumlu olmak
gerekmektedir. Avustralya eni elanda da
yüzünüzü korumak için bir yüz siperi takmak
yasal olarak zorunludur.
Uygun güvenlik koruma ekipmanlarının alet
operat rleri ve yakın çalı ma alanındaki di er
ki iler tarafından kullanılmasını sa lamak
i verenin sorumlulu undadır.
Elektrikli araç kullanımı ve bakımı
1.
Elektrikli aracı zorlamayın. Uygulamanız için
do ru elektrikli aracı kullanın.
Do ru elektrikli
alet, tasarland oranda i i daha iyi ve daha g venli
hale getirecektir.
2.
Anahtarın açılıp kapanmaması durumunda
elektrikli aracı kullanmayın.
Anahtar ile kontrol
edilemeyen herhangi bir elektrikli ara tehlikelidir ve
onar lmas gerekir.
3.
Herhangi bir ayar yapmadan, aksesuarları de i
-
tirmeden veya elektrikli aletleri saklamadan nce
fi i güç kayna ından çıkarın ve veya çıkarılabilir
ise pil takımını elektrikli aletten çıkarınız.
u t r
nleyici g venlik tedbirleri, elektrikli arac kazara
ba latma riskini azalt r.
4.
Kullanılmayan elektrikli aletleri çocukların eri
-
emeyece i yerlerde saklayın ve elektrikli aleti
tanımayan veya bu talimatları bilmeyen ki ilerin
elektrikli aleti kullanmasına izin vermeyiniz.
Elektrikli ara lar, e itimsiz kullan c lar n ellerinde
tehlikelidir.
Содержание US053D
Страница 171: ...171 Ελληνικά ΧΡΗ Η ΚΑΙ ΡΟΝ ΔΑ Ο Α Ρ Α Ο ΨΕΚΑ ΗΡΑ ΚΗ Ο 1 Makita 2 ...
Страница 172: ...172 Ελληνικά ΝΑΡ Ο ΟΓΗ Η ΡΟ ΟΧΗ ΡΟ ΟΧΗ υ αρμο σ του ρα ού εκασμού 1 2 1 1 2 3 4 5 1 2 3 4 O 5 1 Ιμ τας μου 2 1 1 2 ...
Страница 173: ...173 Ελληνικά ΕΡΙΓΡΑ Η ΕΙ Ο ΡΓΙΑ ΡΟ ΟΧΗ οπο τ σ ή α α ρεσ μπαταρ ας ΡΟ ΟΧΗ ...
Страница 175: ...175 Ελληνικά Ε ε κτ κ ς υ ες πο ε π με ρ τ κ τ τα Α αμμ ες στ ς 75 100 50 75 25 50 0 25 Η ΕΙΩ Η ...
Страница 176: ...176 Ελληνικά ε μα ΡΟΕΙΔΟ ΟΙΗ Η ΡΟΕΙΔΟ ΟΙΗ Η ΡΟ ΟΧΗ ΕΙΔΟ ΟΙΗ Η ΕΙΔΟ ΟΙΗ Η ...
Страница 177: ...177 Ελληνικά 1 2 7 50 ml 2 oz 8 5 9 6 7 8 10 9 11 7 8 9 10 11 ...
Страница 181: ...181 Ελληνικά ΡΟΑΙΡΕ ΙΚΑ Ε ΑΡ Η Α Α ΡΟ ΟΧΗ Makita Makita Makita Η ΕΙΩ Η ...
Страница 416: ...416 1 8 13 2 9 3 10 11 12 5 4 6 16 17 14 15 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 5 13 14 15 16 17 ...
Страница 423: ...423 Използване и грижа за безакучен градински пръскател 1 Makita 2 ...
Страница 424: ...424 монтаж ВНИ АНИЕ ВНИ АНИЕ онтаж на пръчката за пръскане 1 2 1 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 Презрамка 2 1 1 2 ...
Страница 425: ...425 УНКЦИОНАЛНО ОПИСАНИЕ ВНИ АНИЕ инсталиране или отстраняване на касета на батерията ВНИ АНИЕ ...
Страница 427: ...427 Индикаторни лампи Остава капацитет Осветени Изкл чени 75 100 50 75 25 50 0 25 ЗАБЕЛЕ КА ...
Страница 428: ...428 смес ПРЕДУПРЕ ДЕНИЕ ПРЕДУПРЕ ДЕНИЕ ВНИ АНИЕ ИЗВЕСТИЕ ИЗВЕСТИЕ ...
Страница 429: ...429 1 2 7 50 ml 2 oz 8 5 9 6 7 8 10 9 11 7 8 9 10 11 ...
Страница 433: ...433 ДОПЪЛНИТЕЛНИ АКСЕСОАРИ ВНИ АНИЕ Makita Makita Makita ЗАБЕЛЕ КА ...
Страница 452: ...452 1 8 13 2 9 3 10 11 12 5 4 6 16 17 14 15 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 5 13 14 15 16 17 ...
Страница 459: ...459 УПОТРЕБА И РИ А НА БЕЗ И ЕН РАСПРСКУВА ЗА РАДИНА 1 2 ...
Страница 460: ...460 СОСТАВУВА Е ВНИ АНИЕ ВНИ АНИЕ Составува е на стапчето за прска е 1 2 1 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 Ремен за рамо 2 1 1 2 ...
Страница 461: ...461 ОПИС НА УНКЦИ АТА ВНИ АНИЕ Инсталира е или отстранува е на батериската кути а ВНИ АНИЕ ...
Страница 463: ...463 Си алички на индикаторот Преостанат капацитет Осветлено Исклучено 75 100 50 75 25 50 0 25 ЗАБЕЛЕ КА ...
Страница 464: ...464 ешавина ПРЕДУПРЕДУВА Е ПРЕДУПРЕДУВА Е ВНИ АНИЕ ЗАБЕЛЕ КА ЗАБЕЛЕ КА ...
Страница 465: ...465 1 2 7 50 2 oz 8 5 9 6 7 8 10 9 11 7 8 9 10 11 ...
Страница 469: ...469 ОПЦИОНАЛНИ ДОДАТОЦИ ВНИ АНИЕ Makita Makita ЗАБЕЛЕ КА ...
Страница 470: ...470 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 5 13 14 On off 15 16 17 1 8 13 2 9 3 10 11 12 5 4 6 16 17 14 15 7 ...
Страница 477: ...477 Употреба и одржава е бежичне прскалице за баште 1 2 ...
Страница 478: ...478 Састав а е ОПРЕЗ ОПРЕЗ Састав а е штапи а спре а 1 2 1 1 2 3 4 5 1 2 3 4 O 5 1 Нараменица 2 1 1 2 ...
Страница 479: ...479 ОПИС УНКЦИ А ОПРЕЗ Постав а е или укла а е батери ског улошка ОПРЕЗ ...
Страница 481: ...481 Лампице индикатора Преостали капацитет Освет ена Иск учена 75 100 50 75 25 50 0 25 НАПО ЕНА ...
Страница 482: ...482 Смеша УПОЗОРЕ Е УПОЗОРЕ Е ОПРЕЗ НАПО ЕНА НАПО ЕНА ...
Страница 483: ...483 1 2 7 50 ml 2 oz 8 5 9 6 7 8 10 9 11 7 8 9 10 11 ...
Страница 487: ...487 ОПЦИОНИ ДОДАТНИ ПРИБОР ОПРЕЗ НАПО ЕНА ...
Страница 506: ...506 1 8 13 2 9 3 10 11 12 5 4 6 16 17 14 15 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 5 13 14 15 16 17 ...
Страница 513: ...513 ВИКОРИСТАННЯ ТА ДО ЛЯД ЗА АКУ УЛЯТОРНИ САДОВИ ОБПРИСКУВА Е 1 Makita 2 ...
Страница 514: ...514 ЗБІРКА УВА А УВА А Зб рка телескоп чно штанги 1 2 1 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 Напл чний рем нь 2 1 1 2 ...
Страница 515: ...515 ТЕ НІ НИЙ ОПИС УВА А Встановлення або виймання картриджа для акумулятора УВА А ...
Страница 517: ...517 Індикаторн лампи Залишкова мн сть Св тить Вимкнений 75 100 50 75 25 50 0 25 ПРИ ІТКА ...
Страница 518: ...518 Сум ш ПОПЕРЕД ЕННЯ ПОПЕРЕД ЕННЯ ПОПЕРЕД ЕННЯ ПРИ ІТКА ПРИ ІТКА ...
Страница 519: ...519 1 2 7 50 2 8 5 9 6 7 8 10 9 11 7 8 9 10 11 ...
Страница 523: ...523 ДОДАТКОВЕ ПРИЛАДДЯ УВА А Makita Makita Makita ПРИ ІТКА ...
Страница 524: ...524 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 5 13 14 15 16 17 1 8 13 2 9 3 10 11 12 5 4 6 16 17 14 15 7 ...
Страница 531: ...531 ИСПОЛ ЗОВАНИЕ И У ОД ЗА АККУ УЛЯТОРНЫ САДОВЫ ОПРЫСКИВАТЕЛЕ 1 Makita 2 ...
Страница 532: ...532 СБОРКА ВНИ АНИЕ ВНИ АНИЕ Сборка удочки опрыскивателя 1 2 1 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 Плечевой ремень 2 1 1 2 ...
Страница 533: ...533 УНКЦИОНАЛ НОЕ ОПИСАНИЕ ВНИ АНИЕ Установка или извлечение аккумуляторной батареи ВНИ АНИЕ ...
Страница 535: ...535 Лампы индикаторов Оставшийся заряд Вкл Выкл 75 100 50 75 25 50 0 25 ПРИ Е АНИЕ ...
Страница 536: ...536 Смешивание ПРЕДУПРЕ ДЕНИЕ ПРЕДУПРЕ ДЕНИЕ ВНИ АНИЕ ПРИ Е АНИЕ ПРИ Е АНИЕ ...
Страница 537: ...537 1 2 7 50 2 8 5 9 6 7 8 10 9 11 7 8 9 10 11 ...
Страница 540: ...540 СЛИВ БАКА ПРИ Е АНИЕ ИСТКА БАКА ПРИ Е АНИЕ ИСТКА ОРСУНКИ 15 ИСТКА НАСОСА 1 2 16 5 6 17 7 15 2 1 16 17 1 2 ...
Страница 541: ...541 ДОПОЛНИТЕЛ НЫЕ АКСЕССУАРЫ ВНИ АНИЕ Makita Makita Makita ПРИ Е АНИЕ ...
Страница 542: ...542 ҚАЗАҚ Т пн сқалық н сқаулар 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 5 13 14 15 16 17 1 8 13 2 9 3 10 11 12 5 4 6 16 17 14 15 7 ...
Страница 549: ...549 АККУ УЛЯТОРЛЫ БАҚ АЛЫҚ А ЫРАТҚЫ ТЫ ІСТЕТУ НЕ ҚҰТІ ДЕУ 1 Makita 2 ...
Страница 551: ...551 УНКЦИЯЛАРДЫ СИПАТТА АСЫ САҚТЫҚ ЕСКЕРТУ ашина қораб н орнату немесе т с р у САҚТЫҚ ЕСКЕРТУ ...
Страница 553: ...553 Индикаторлық шамдар Қал ан қуат анып т р ш рул 75 100 50 75 25 50 0 25 ЕСКЕРТПЕ ...
Страница 554: ...554 Қоспа зат ЕСКЕРТУ ЕСКЕРТУ САҚТЫҚ ЕСКЕРТУ ЕСКЕРТУ ЕСКЕРТУ ...
Страница 555: ...555 1 2 7 50 2 8 5 9 6 7 8 10 9 11 7 8 9 10 11 ...
Страница 559: ...559 ҚОСЫ А АКСЕССУАРЛАР САҚТЫҚ ЕСКЕРТУ Makita Makita Makita ЕСКЕРТПЕ ...
Страница 571: ...571 中文繁體 按下電池盒上的檢查按鈕以顯示剩餘的電池容量 指示燈會亮起幾秒鐘 指示燈 剩餘容量 亮起 熄滅 75 至 100 50 至 75 25 至 50 0 至 25 注意 根據使用條件和環境溫度 指示值可能與實際容量存在少許差異 ...
Страница 578: ...578 اختياری انبی لوا احتيا Makita Makita Makita ه تو ...
Страница 579: ...579 مخ تخليه ه تو مخ اری تمي 1 3 ه تو ل نا اری تمي 15 پم اری تمي 1 2 3 16 4 5 17 6 7 15 17 16 1 2 2 1 ...
Страница 582: ...582 1 7 2 3 8 2 50 4 5 9 6 7 10 8 11 9 7 8 9 10 11 ...
Страница 583: ...583 مخلو هشدار هشدار احتيا ار اخ ار اخ ...
Страница 584: ...584 ر نشان های چرا يماند با رفيت روش خاموش 100 75 75 50 50 25 25 0 ه تو ...
Страница 586: ...586 اربردی يحات تو احتيا باتری ارتري رد خار يا رد ن احتيا 3 4 4 ...
Страница 587: ...587 مونتاژ احتيا احتيا سمپاش دسته مونتاژ 1 1 2 3 4 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 بند شانه 2 1 1 2 ...
Страница 588: ...588 شارژی باغی سمپاش ا بل مرا و اد است Makita 1 2 3 ...
Страница 595: ...595 لی ا راهنميا فارسی 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 5 13 14 15 16 17 1 8 13 2 9 3 10 11 12 5 4 6 16 17 14 15 7 ...
Страница 596: ...596 االختيارية الملحقات تنبيه Makita Makita Makita ة ح م ...
Страница 597: ...597 ا الخ ي ت ة ح م ا الخ ي تن ة ح م وهة ال ي تن 15 خة الم ي تن 1 2 3 16 4 O 5 17 6 O 7 15 2 1 16 17 1 2 O ...
Страница 600: ...600 1 7 2 3 8 2 50 4 5 9 6 7 10 8 11 9 7 8 9 10 11 ...
Страница 601: ...601 خلي ير تح ير تح تنبيه ة ح م ة ح م ...
Страница 602: ...602 شر الم ابي م المتبقية ة ا ال ي م م 100 75 75 50 50 25 25 0 ة ح م ...
Страница 604: ...604 ي ي الو الو تنبيه ارية الب وشة خر الة و تركي تنبيه 3 4 4 3 ...
Страница 605: ...605 مي ت تنبيه تنبيه الرش ا تركي 1 1 O 2 3 4 1 2 3 4 5 1 2 3 4 O 5 1 الكت حمالة 2 1 1 2 ...
Страница 606: ...606 به والعناية للحديقة سلكي ال الرش بخاخ استخدا Makita 1 2 3 ...
Страница 613: ...613 لية ا التعليمات العربية 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 5 13 14 15 16 17 1 8 13 2 9 3 10 11 12 5 4 6 16 17 14 15 7 ...