328
M a gy a r
C L OTT ELHAS N L S
Ez a gé p permetezé sre szolg
l.
aj
Az EN628 1-1 szerint meghat rozott tipikus A-s lyozott
zajszint:
Hangnyom sszint
pA
70 d A vagy kisebb
izonytalans g
d A
MEGJEG
S
A bejelentett zajkibocs t si rt k
ek et egy szabv nyos vizsg lati m dszerrel m rt k,
s felhaszn lhat az egyik eszk z s egy m sik
sszehasonl t s ra.
MEGJEG
S
A bejelentett zajkibocs t si rt k
ek felhaszn lhat k m g az expoz ci el zetes
é rté kelé sé ben is.
FIGY EL M EZ TETÉ S :
Viseljen fülvédőt.
FIGY EL M EZ TETÉ S :
A zajkibocsátás az
elektromos szerszám használata során eltérhet a
bejelentett érték(ek)től a szerszám használatának
m dját l függően, kül n sen att l, hogy milyen
munkadarabot dolgoznak fel.
FIGY EL M EZ TETÉ S :
gyeljen arra, hogy
meghatározza a kezelő védelmét szolgál biztonsági
intézkedéseket, amelyek az expozíci becslésén
alapulnak a tényleges felhasználási k rülmények
k z tt (figyelembe véve a m k dési ciklus minden
részét, például a szerszám kikapcsolása idejét és azt
az időt, amikor az indítási idő mellett alapjáraton jár).
Vibráci
A vibr ci teljes rt ke h romtengely vektor sszeg
az EN628 1-1 szerint meghat rozva
zemm d t lt s n lk li haszn lat
Rezg skibocs t s a
h
2,5 m/s
2
vagy kisebb
izonytalans g
1,5 m/s
2
MEGJEG
S
A bejelentett sszes vibr ci r
-
t k ek et egy szabv nyos vizsg lati m dszerrel m r
-
t k, s felhaszn lhat az egyik eszk z s egy m sik
sszehasonl t s ra.
MEGJEG
S
A bejelentett vibr ci rt k ek
felhaszn lhat k m g az expoz ci el zetes rt kel
-
sé ben is.
FIGY EL M EZ TETÉ S :
A vibráci kibocsátás az
elektromos szerszám használata során eltérhet a
bejelentett érték(ek)től a szerszám használatának
m dját l függően, kül n sen att l, hogy milyen
munkadarabot dolgoznak fel.
FIGY EL M EZ TETÉ S :
gyeljen arra, hogy
meghatározza a kezelő védelmét szolgál bizton
-
sági intézkedéseket, amelyek az expozíci becslé
-
sén alapulnak a tényleges felhasználási k rülmé
-
nyek k z tt (figyelembe véve a m k dési ciklus
minden részét, például a szerszám kikapcsolása
idejét és azt az időt, amikor az indítási idő mellett
alapjáraton jár).
EK-megfelelőségi nyilatkozat
Csak az euró pai orsz á gok sz á m á ra
Az E -megfelel s gi nyilatkozatot ezen haszn lati
ú tmutató A. mellé klete tartalmazza.
IG ELEM
Ezt a k sz l ket 8 ves vagy ann l
id sebb gyermekek, valamint
cs kkent fizikai, rz kszervi vagy
szellemi k pess gekkel rendelkez
szemé lyek, illetve tapasztalat é s
ismeretek hi ny ban l szem lyek
haszn lhatj k, ha fel gyeletet vagy
utas t st kaptak a k sz l k bizton
-
s gos haszn lat val kapcsolatban,
s meg rtik az ezzel j r vesz lye
-
ket.A gyermekek nem j tszhatnak
a k sz l kkel. A gyermekek nem
v gezhetnek tiszt t st s karbantar
-
t st fel gyelet n lk l.
ltanálos elektromos szerszámokra
vonatkoz biztonsági figyelmeztetések
FIGY EL M EZ TETÉ S :
Olvassa el az elektro
-
mos szerszámhoz mellékelt sszes biztonsági
figyelmeztetéseket, utasításokat, ábrákat és spe
-
cifikáci kat.
Amennyiben az al bb felsorolt utas
-
t sokat nem tartja be, az ram t st, t zet s/vagy
s lyos s r l st okozhat.
A figyelmeztetéseket és utasítá
-
sokat további felhasználás céljá
-
b l biztos helyen őrizze meg.
A figyelmeztet sben szerepl elektromos szersz m
elnevez s a h l zatr l vezet kes vagy akkumul torr l
vezet k n lk li m k d szersz mra utal.
Viseljen védőszemüveget.
1.
Tartsa tisztán és j l megvilágítottan a munkate
-
rületet.
A t lzs folt vagy s t t helyeken k nnyen
tö rté nhet baleset.
2.
Ne használja az elektromos szerszámot robba
-
násveszélyes légk rben, azaz gy lékony folya
-
dékok, gázok vagy porok jelenlétében.
Az elekt-
romos szersz mok szikr znak, ezzel begy jthatj k
a port vagy a kip rolg anyagokat.
3.
Az elektromos szerszám használata során
ügyeljen arra, hogy gyermekek és nézelődő
személyek ne legyenek a k zelben.
Ha Ö nt meg-
zavarj k munkav gz s k zben, azzal elvesz theti a
szersz m feletti uralm t.
Содержание US053D
Страница 171: ...171 Ελληνικά ΧΡΗ Η ΚΑΙ ΡΟΝ ΔΑ Ο Α Ρ Α Ο ΨΕΚΑ ΗΡΑ ΚΗ Ο 1 Makita 2 ...
Страница 172: ...172 Ελληνικά ΝΑΡ Ο ΟΓΗ Η ΡΟ ΟΧΗ ΡΟ ΟΧΗ υ αρμο σ του ρα ού εκασμού 1 2 1 1 2 3 4 5 1 2 3 4 O 5 1 Ιμ τας μου 2 1 1 2 ...
Страница 173: ...173 Ελληνικά ΕΡΙΓΡΑ Η ΕΙ Ο ΡΓΙΑ ΡΟ ΟΧΗ οπο τ σ ή α α ρεσ μπαταρ ας ΡΟ ΟΧΗ ...
Страница 175: ...175 Ελληνικά Ε ε κτ κ ς υ ες πο ε π με ρ τ κ τ τα Α αμμ ες στ ς 75 100 50 75 25 50 0 25 Η ΕΙΩ Η ...
Страница 176: ...176 Ελληνικά ε μα ΡΟΕΙΔΟ ΟΙΗ Η ΡΟΕΙΔΟ ΟΙΗ Η ΡΟ ΟΧΗ ΕΙΔΟ ΟΙΗ Η ΕΙΔΟ ΟΙΗ Η ...
Страница 177: ...177 Ελληνικά 1 2 7 50 ml 2 oz 8 5 9 6 7 8 10 9 11 7 8 9 10 11 ...
Страница 181: ...181 Ελληνικά ΡΟΑΙΡΕ ΙΚΑ Ε ΑΡ Η Α Α ΡΟ ΟΧΗ Makita Makita Makita Η ΕΙΩ Η ...
Страница 416: ...416 1 8 13 2 9 3 10 11 12 5 4 6 16 17 14 15 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 5 13 14 15 16 17 ...
Страница 423: ...423 Използване и грижа за безакучен градински пръскател 1 Makita 2 ...
Страница 424: ...424 монтаж ВНИ АНИЕ ВНИ АНИЕ онтаж на пръчката за пръскане 1 2 1 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 Презрамка 2 1 1 2 ...
Страница 425: ...425 УНКЦИОНАЛНО ОПИСАНИЕ ВНИ АНИЕ инсталиране или отстраняване на касета на батерията ВНИ АНИЕ ...
Страница 427: ...427 Индикаторни лампи Остава капацитет Осветени Изкл чени 75 100 50 75 25 50 0 25 ЗАБЕЛЕ КА ...
Страница 428: ...428 смес ПРЕДУПРЕ ДЕНИЕ ПРЕДУПРЕ ДЕНИЕ ВНИ АНИЕ ИЗВЕСТИЕ ИЗВЕСТИЕ ...
Страница 429: ...429 1 2 7 50 ml 2 oz 8 5 9 6 7 8 10 9 11 7 8 9 10 11 ...
Страница 433: ...433 ДОПЪЛНИТЕЛНИ АКСЕСОАРИ ВНИ АНИЕ Makita Makita Makita ЗАБЕЛЕ КА ...
Страница 452: ...452 1 8 13 2 9 3 10 11 12 5 4 6 16 17 14 15 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 5 13 14 15 16 17 ...
Страница 459: ...459 УПОТРЕБА И РИ А НА БЕЗ И ЕН РАСПРСКУВА ЗА РАДИНА 1 2 ...
Страница 460: ...460 СОСТАВУВА Е ВНИ АНИЕ ВНИ АНИЕ Составува е на стапчето за прска е 1 2 1 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 Ремен за рамо 2 1 1 2 ...
Страница 461: ...461 ОПИС НА УНКЦИ АТА ВНИ АНИЕ Инсталира е или отстранува е на батериската кути а ВНИ АНИЕ ...
Страница 463: ...463 Си алички на индикаторот Преостанат капацитет Осветлено Исклучено 75 100 50 75 25 50 0 25 ЗАБЕЛЕ КА ...
Страница 464: ...464 ешавина ПРЕДУПРЕДУВА Е ПРЕДУПРЕДУВА Е ВНИ АНИЕ ЗАБЕЛЕ КА ЗАБЕЛЕ КА ...
Страница 465: ...465 1 2 7 50 2 oz 8 5 9 6 7 8 10 9 11 7 8 9 10 11 ...
Страница 469: ...469 ОПЦИОНАЛНИ ДОДАТОЦИ ВНИ АНИЕ Makita Makita ЗАБЕЛЕ КА ...
Страница 470: ...470 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 5 13 14 On off 15 16 17 1 8 13 2 9 3 10 11 12 5 4 6 16 17 14 15 7 ...
Страница 477: ...477 Употреба и одржава е бежичне прскалице за баште 1 2 ...
Страница 478: ...478 Састав а е ОПРЕЗ ОПРЕЗ Састав а е штапи а спре а 1 2 1 1 2 3 4 5 1 2 3 4 O 5 1 Нараменица 2 1 1 2 ...
Страница 479: ...479 ОПИС УНКЦИ А ОПРЕЗ Постав а е или укла а е батери ског улошка ОПРЕЗ ...
Страница 481: ...481 Лампице индикатора Преостали капацитет Освет ена Иск учена 75 100 50 75 25 50 0 25 НАПО ЕНА ...
Страница 482: ...482 Смеша УПОЗОРЕ Е УПОЗОРЕ Е ОПРЕЗ НАПО ЕНА НАПО ЕНА ...
Страница 483: ...483 1 2 7 50 ml 2 oz 8 5 9 6 7 8 10 9 11 7 8 9 10 11 ...
Страница 487: ...487 ОПЦИОНИ ДОДАТНИ ПРИБОР ОПРЕЗ НАПО ЕНА ...
Страница 506: ...506 1 8 13 2 9 3 10 11 12 5 4 6 16 17 14 15 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 5 13 14 15 16 17 ...
Страница 513: ...513 ВИКОРИСТАННЯ ТА ДО ЛЯД ЗА АКУ УЛЯТОРНИ САДОВИ ОБПРИСКУВА Е 1 Makita 2 ...
Страница 514: ...514 ЗБІРКА УВА А УВА А Зб рка телескоп чно штанги 1 2 1 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 Напл чний рем нь 2 1 1 2 ...
Страница 515: ...515 ТЕ НІ НИЙ ОПИС УВА А Встановлення або виймання картриджа для акумулятора УВА А ...
Страница 517: ...517 Індикаторн лампи Залишкова мн сть Св тить Вимкнений 75 100 50 75 25 50 0 25 ПРИ ІТКА ...
Страница 518: ...518 Сум ш ПОПЕРЕД ЕННЯ ПОПЕРЕД ЕННЯ ПОПЕРЕД ЕННЯ ПРИ ІТКА ПРИ ІТКА ...
Страница 519: ...519 1 2 7 50 2 8 5 9 6 7 8 10 9 11 7 8 9 10 11 ...
Страница 523: ...523 ДОДАТКОВЕ ПРИЛАДДЯ УВА А Makita Makita Makita ПРИ ІТКА ...
Страница 524: ...524 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 5 13 14 15 16 17 1 8 13 2 9 3 10 11 12 5 4 6 16 17 14 15 7 ...
Страница 531: ...531 ИСПОЛ ЗОВАНИЕ И У ОД ЗА АККУ УЛЯТОРНЫ САДОВЫ ОПРЫСКИВАТЕЛЕ 1 Makita 2 ...
Страница 532: ...532 СБОРКА ВНИ АНИЕ ВНИ АНИЕ Сборка удочки опрыскивателя 1 2 1 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 Плечевой ремень 2 1 1 2 ...
Страница 533: ...533 УНКЦИОНАЛ НОЕ ОПИСАНИЕ ВНИ АНИЕ Установка или извлечение аккумуляторной батареи ВНИ АНИЕ ...
Страница 535: ...535 Лампы индикаторов Оставшийся заряд Вкл Выкл 75 100 50 75 25 50 0 25 ПРИ Е АНИЕ ...
Страница 536: ...536 Смешивание ПРЕДУПРЕ ДЕНИЕ ПРЕДУПРЕ ДЕНИЕ ВНИ АНИЕ ПРИ Е АНИЕ ПРИ Е АНИЕ ...
Страница 537: ...537 1 2 7 50 2 8 5 9 6 7 8 10 9 11 7 8 9 10 11 ...
Страница 540: ...540 СЛИВ БАКА ПРИ Е АНИЕ ИСТКА БАКА ПРИ Е АНИЕ ИСТКА ОРСУНКИ 15 ИСТКА НАСОСА 1 2 16 5 6 17 7 15 2 1 16 17 1 2 ...
Страница 541: ...541 ДОПОЛНИТЕЛ НЫЕ АКСЕССУАРЫ ВНИ АНИЕ Makita Makita Makita ПРИ Е АНИЕ ...
Страница 542: ...542 ҚАЗАҚ Т пн сқалық н сқаулар 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 5 13 14 15 16 17 1 8 13 2 9 3 10 11 12 5 4 6 16 17 14 15 7 ...
Страница 549: ...549 АККУ УЛЯТОРЛЫ БАҚ АЛЫҚ А ЫРАТҚЫ ТЫ ІСТЕТУ НЕ ҚҰТІ ДЕУ 1 Makita 2 ...
Страница 551: ...551 УНКЦИЯЛАРДЫ СИПАТТА АСЫ САҚТЫҚ ЕСКЕРТУ ашина қораб н орнату немесе т с р у САҚТЫҚ ЕСКЕРТУ ...
Страница 553: ...553 Индикаторлық шамдар Қал ан қуат анып т р ш рул 75 100 50 75 25 50 0 25 ЕСКЕРТПЕ ...
Страница 554: ...554 Қоспа зат ЕСКЕРТУ ЕСКЕРТУ САҚТЫҚ ЕСКЕРТУ ЕСКЕРТУ ЕСКЕРТУ ...
Страница 555: ...555 1 2 7 50 2 8 5 9 6 7 8 10 9 11 7 8 9 10 11 ...
Страница 559: ...559 ҚОСЫ А АКСЕССУАРЛАР САҚТЫҚ ЕСКЕРТУ Makita Makita Makita ЕСКЕРТПЕ ...
Страница 571: ...571 中文繁體 按下電池盒上的檢查按鈕以顯示剩餘的電池容量 指示燈會亮起幾秒鐘 指示燈 剩餘容量 亮起 熄滅 75 至 100 50 至 75 25 至 50 0 至 25 注意 根據使用條件和環境溫度 指示值可能與實際容量存在少許差異 ...
Страница 578: ...578 اختياری انبی لوا احتيا Makita Makita Makita ه تو ...
Страница 579: ...579 مخ تخليه ه تو مخ اری تمي 1 3 ه تو ل نا اری تمي 15 پم اری تمي 1 2 3 16 4 5 17 6 7 15 17 16 1 2 2 1 ...
Страница 582: ...582 1 7 2 3 8 2 50 4 5 9 6 7 10 8 11 9 7 8 9 10 11 ...
Страница 583: ...583 مخلو هشدار هشدار احتيا ار اخ ار اخ ...
Страница 584: ...584 ر نشان های چرا يماند با رفيت روش خاموش 100 75 75 50 50 25 25 0 ه تو ...
Страница 586: ...586 اربردی يحات تو احتيا باتری ارتري رد خار يا رد ن احتيا 3 4 4 ...
Страница 587: ...587 مونتاژ احتيا احتيا سمپاش دسته مونتاژ 1 1 2 3 4 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 بند شانه 2 1 1 2 ...
Страница 588: ...588 شارژی باغی سمپاش ا بل مرا و اد است Makita 1 2 3 ...
Страница 595: ...595 لی ا راهنميا فارسی 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 5 13 14 15 16 17 1 8 13 2 9 3 10 11 12 5 4 6 16 17 14 15 7 ...
Страница 596: ...596 االختيارية الملحقات تنبيه Makita Makita Makita ة ح م ...
Страница 597: ...597 ا الخ ي ت ة ح م ا الخ ي تن ة ح م وهة ال ي تن 15 خة الم ي تن 1 2 3 16 4 O 5 17 6 O 7 15 2 1 16 17 1 2 O ...
Страница 600: ...600 1 7 2 3 8 2 50 4 5 9 6 7 10 8 11 9 7 8 9 10 11 ...
Страница 601: ...601 خلي ير تح ير تح تنبيه ة ح م ة ح م ...
Страница 602: ...602 شر الم ابي م المتبقية ة ا ال ي م م 100 75 75 50 50 25 25 0 ة ح م ...
Страница 604: ...604 ي ي الو الو تنبيه ارية الب وشة خر الة و تركي تنبيه 3 4 4 3 ...
Страница 605: ...605 مي ت تنبيه تنبيه الرش ا تركي 1 1 O 2 3 4 1 2 3 4 5 1 2 3 4 O 5 1 الكت حمالة 2 1 1 2 ...
Страница 606: ...606 به والعناية للحديقة سلكي ال الرش بخاخ استخدا Makita 1 2 3 ...
Страница 613: ...613 لية ا التعليمات العربية 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 5 13 14 15 16 17 1 8 13 2 9 3 10 11 12 5 4 6 16 17 14 15 7 ...