167
Ελληνικά
Η εκτρ κή ασ
ε α
1.
ο ς του εκτρ κού ερ α ε ου πρ πε α
τα ρ ε στ πρ α.
τροποπο ήσετε το ς
με κα
α τρ πο.
ρ σ μοπο ε τε κα ε ς
ε ους α τ πτορα με ε μ α εκτρ κ ερ α
-
ε α.
.
2.
Απο εύ ετε τ επα ή του σ ματ ς σας με ε
-
μ ες επ
ε ες, π ς σ
ή ες, ερμα τ κ
σ ματα, εστ ες κα υ ε α.
,
.
.
εκ τετε τα εκτρ κ ερ α ε α σε ρο ή ή
συ ήκες υ ρασ ας.
-
.
.
κακομετα ε ρ εστε το κα
ο.
ρ σ
-
μοπο ε τε ποτ το κα
ο α α μετα ρετε,
τρα ή ετε ή απομακρύ ετε απ τ πρ α το
εκτρ κ ερ α ε ο. Κρατ τε το κα
ο μακρ
απ στ ,
α, α μ ρ ς
ες ή κ ούμε α
ε αρτήματα.
.
5.
τα ρ σ μοπο ε τε α εκτρ κ ερ α ε ο σε
ε τερ κ ρο, ρ σ μοπο ήστε επ κτασ κα
-
ου κατ
α ρήσ σε ε τερ κ ρο.
.
6.
Α ρήσ του εκτρ κού ερ α ε ου σε υ ρ περ
-
ο ε α α απ ευκτ , ρ σ μοπο ήστε τα
προστασ ας ρεύματος αρροής (RCD).
RCD
.
7.
α εκτρ κ ερ α ε α μπορού α παρ ου
εκτρομα
τ κ πε α (EM ) τα οπο α ε ε α
επ
α ή α το ρήστ .
,
/
.
ροσ π κή ασ
ε α
1.
Να ε στε σε ε ρή ορσ , α ετε τ προσο ή
σας σε αυτ που κ ετε κα α ρ σ μοπο ε τε
κο ή ο κή κατ τ ρήσ ε ς εκτρ κού
ερ α ε ου.
ρ σ μοπο ε τε εκτρ κ ερ α
-
ε α τα ε στε κουρασμ ο ή κ τ απ τ επή
-
ρε α αρκ τ κ , α κο ή αρμ κ .
.
2.
Χρ σ μοπο ήστε ατομ κ προστατευτ κ ε οπ σμ .
ορ τε π τα προστατευτ κ υα .
,
,
,
,
-
.
.
ετε τα απαρα τ τα μ τρα στε α μ
ε α υ ατ α τε ε ακούσ α σε ε τουρ α
συσκευή. ε α
ε τε π ς ο ακ πτ ς ρ σκε
-
τα στ κ ε στή σ προτού συ
σετε στ
π ή ε ρ ε ας ή κα στ μπαταρ α, ή προτού
σ κ σετε ή μετα ρετε το ερ α ε ο.
-
,
.
.
Απομακρύ ετε οπο ο ήποτε ερ α ε ο ρύ μ
-
σ ς ή μ α κ κ ε που ρ σκετα π
στο
ερ α ε ο, πρ το ε ερ οπο ήσετε.
-
-
.
5.
υπερεκτε εστε. ατ τε π τα στα ερ κα ατ
-
ρε τε τ σορροπ α σας.
.
6.
Ντύ εστε κατ
α. ορ τε αρ ρού α ή
κοσμήματα. Κρατ τε τα μα
κα τα ρού α σας μακρ
απ κ ούμε α μ ρ .
,
.
7.
Α παρ ο τα συσκευ ς α σύ εσ στο σύστ μα
ε α
ής ή συ ο ής τ ς σκ
ς, ρο τ στε α
τ ς συ
σετε κα α τ ς ρ σ μοπο ήσετε σ στ .
.
8.
α ήσετε τ ο κε τ τα οπο α αποκτή
-
κε απ τ συ ή ρήσ ερ α ε
α σας
επ τρ ε α ετε κα οπο μ ο κα α α ο
-
ε τε τ ς αρ ς ασ
ε ας του ερ α ε ου.
.
9.
Χρ σ μοπο ε τε π τα προστατευτ κ υα α α
προστατεύετε τα μ τ α σας απ τραυματ σμ κατ
τ ρήσ εκτρ κ ερ α ε
. ρ πε α συμ
-
μορ
ο τα τα υα με το ANSI
.1 στ ς Η Α,
το EN 1 στ Ευρ π ή το AS N S 1
στ
Αυστρα α Ν α
α α. τ Αυστρα α Ν α
α α, απα τε τα εκ του μου α ορ τε μ α
προσ π α α τ προστασ α του προσ που σας.
Ε α ευ ύ του ερ ο τ α επ
ε τ ρήσ
κατ
προστατευτ κ ε οπ σμ ασ α
-
ε ας απ τους ε ρ στ ς ερ α ε
κα απ
α
τομα στ μεσ περ ο ή ερ ασ ας.
Χρήσ κα ρο τ α του εκτρ κού ερ α ε ου
1.
ασκε τε υπερ ο κή ύ αμ στο εκτρ κ ερ α
-
ε ο. Χρ σ μοπο ε τε το κατ
ο εκτρ κ ερ α
-
ε ο α τ ερ ασ α σας.
.
2.
ρ σ μοπο ε τε το εκτρ κ ερ α ε ο α ο
ακ πτ ς ε μπορε α το ε ερ οπο ήσε κα
α το απε ερ οπο ήσε .
-
.
.
Αποσυ
ετε το ύσμα απ τ π ή ε ρ ε ας ή
κα α α ρ στε τ μπαταρ α, ε ε α αποσπ με ,
απ το εκτρ κ ερ α ε ο πρ οπο εσ ήποτε προ
-
σαρμο ς, α α ς α εσου ρ ή απο ήκευσ εκτρ
-
κ ερ α ε
.
.
.
Απο κεύετε τα εκτρ κ ερ α ε α που ε ρ
-
σ μοπο ε τε σε μ ρος που ε π σ ου πα
κα μ α ή ετε α ρ σ μοπο ού απ τομα
που ε ε α ε ο κε μ ο με αυτ ή με τ ς ο
-
ες τους.
.
Содержание US053D
Страница 171: ...171 Ελληνικά ΧΡΗ Η ΚΑΙ ΡΟΝ ΔΑ Ο Α Ρ Α Ο ΨΕΚΑ ΗΡΑ ΚΗ Ο 1 Makita 2 ...
Страница 172: ...172 Ελληνικά ΝΑΡ Ο ΟΓΗ Η ΡΟ ΟΧΗ ΡΟ ΟΧΗ υ αρμο σ του ρα ού εκασμού 1 2 1 1 2 3 4 5 1 2 3 4 O 5 1 Ιμ τας μου 2 1 1 2 ...
Страница 173: ...173 Ελληνικά ΕΡΙΓΡΑ Η ΕΙ Ο ΡΓΙΑ ΡΟ ΟΧΗ οπο τ σ ή α α ρεσ μπαταρ ας ΡΟ ΟΧΗ ...
Страница 175: ...175 Ελληνικά Ε ε κτ κ ς υ ες πο ε π με ρ τ κ τ τα Α αμμ ες στ ς 75 100 50 75 25 50 0 25 Η ΕΙΩ Η ...
Страница 176: ...176 Ελληνικά ε μα ΡΟΕΙΔΟ ΟΙΗ Η ΡΟΕΙΔΟ ΟΙΗ Η ΡΟ ΟΧΗ ΕΙΔΟ ΟΙΗ Η ΕΙΔΟ ΟΙΗ Η ...
Страница 177: ...177 Ελληνικά 1 2 7 50 ml 2 oz 8 5 9 6 7 8 10 9 11 7 8 9 10 11 ...
Страница 181: ...181 Ελληνικά ΡΟΑΙΡΕ ΙΚΑ Ε ΑΡ Η Α Α ΡΟ ΟΧΗ Makita Makita Makita Η ΕΙΩ Η ...
Страница 416: ...416 1 8 13 2 9 3 10 11 12 5 4 6 16 17 14 15 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 5 13 14 15 16 17 ...
Страница 423: ...423 Използване и грижа за безакучен градински пръскател 1 Makita 2 ...
Страница 424: ...424 монтаж ВНИ АНИЕ ВНИ АНИЕ онтаж на пръчката за пръскане 1 2 1 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 Презрамка 2 1 1 2 ...
Страница 425: ...425 УНКЦИОНАЛНО ОПИСАНИЕ ВНИ АНИЕ инсталиране или отстраняване на касета на батерията ВНИ АНИЕ ...
Страница 427: ...427 Индикаторни лампи Остава капацитет Осветени Изкл чени 75 100 50 75 25 50 0 25 ЗАБЕЛЕ КА ...
Страница 428: ...428 смес ПРЕДУПРЕ ДЕНИЕ ПРЕДУПРЕ ДЕНИЕ ВНИ АНИЕ ИЗВЕСТИЕ ИЗВЕСТИЕ ...
Страница 429: ...429 1 2 7 50 ml 2 oz 8 5 9 6 7 8 10 9 11 7 8 9 10 11 ...
Страница 433: ...433 ДОПЪЛНИТЕЛНИ АКСЕСОАРИ ВНИ АНИЕ Makita Makita Makita ЗАБЕЛЕ КА ...
Страница 452: ...452 1 8 13 2 9 3 10 11 12 5 4 6 16 17 14 15 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 5 13 14 15 16 17 ...
Страница 459: ...459 УПОТРЕБА И РИ А НА БЕЗ И ЕН РАСПРСКУВА ЗА РАДИНА 1 2 ...
Страница 460: ...460 СОСТАВУВА Е ВНИ АНИЕ ВНИ АНИЕ Составува е на стапчето за прска е 1 2 1 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 Ремен за рамо 2 1 1 2 ...
Страница 461: ...461 ОПИС НА УНКЦИ АТА ВНИ АНИЕ Инсталира е или отстранува е на батериската кути а ВНИ АНИЕ ...
Страница 463: ...463 Си алички на индикаторот Преостанат капацитет Осветлено Исклучено 75 100 50 75 25 50 0 25 ЗАБЕЛЕ КА ...
Страница 464: ...464 ешавина ПРЕДУПРЕДУВА Е ПРЕДУПРЕДУВА Е ВНИ АНИЕ ЗАБЕЛЕ КА ЗАБЕЛЕ КА ...
Страница 465: ...465 1 2 7 50 2 oz 8 5 9 6 7 8 10 9 11 7 8 9 10 11 ...
Страница 469: ...469 ОПЦИОНАЛНИ ДОДАТОЦИ ВНИ АНИЕ Makita Makita ЗАБЕЛЕ КА ...
Страница 470: ...470 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 5 13 14 On off 15 16 17 1 8 13 2 9 3 10 11 12 5 4 6 16 17 14 15 7 ...
Страница 477: ...477 Употреба и одржава е бежичне прскалице за баште 1 2 ...
Страница 478: ...478 Састав а е ОПРЕЗ ОПРЕЗ Састав а е штапи а спре а 1 2 1 1 2 3 4 5 1 2 3 4 O 5 1 Нараменица 2 1 1 2 ...
Страница 479: ...479 ОПИС УНКЦИ А ОПРЕЗ Постав а е или укла а е батери ског улошка ОПРЕЗ ...
Страница 481: ...481 Лампице индикатора Преостали капацитет Освет ена Иск учена 75 100 50 75 25 50 0 25 НАПО ЕНА ...
Страница 482: ...482 Смеша УПОЗОРЕ Е УПОЗОРЕ Е ОПРЕЗ НАПО ЕНА НАПО ЕНА ...
Страница 483: ...483 1 2 7 50 ml 2 oz 8 5 9 6 7 8 10 9 11 7 8 9 10 11 ...
Страница 487: ...487 ОПЦИОНИ ДОДАТНИ ПРИБОР ОПРЕЗ НАПО ЕНА ...
Страница 506: ...506 1 8 13 2 9 3 10 11 12 5 4 6 16 17 14 15 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 5 13 14 15 16 17 ...
Страница 513: ...513 ВИКОРИСТАННЯ ТА ДО ЛЯД ЗА АКУ УЛЯТОРНИ САДОВИ ОБПРИСКУВА Е 1 Makita 2 ...
Страница 514: ...514 ЗБІРКА УВА А УВА А Зб рка телескоп чно штанги 1 2 1 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 Напл чний рем нь 2 1 1 2 ...
Страница 515: ...515 ТЕ НІ НИЙ ОПИС УВА А Встановлення або виймання картриджа для акумулятора УВА А ...
Страница 517: ...517 Індикаторн лампи Залишкова мн сть Св тить Вимкнений 75 100 50 75 25 50 0 25 ПРИ ІТКА ...
Страница 518: ...518 Сум ш ПОПЕРЕД ЕННЯ ПОПЕРЕД ЕННЯ ПОПЕРЕД ЕННЯ ПРИ ІТКА ПРИ ІТКА ...
Страница 519: ...519 1 2 7 50 2 8 5 9 6 7 8 10 9 11 7 8 9 10 11 ...
Страница 523: ...523 ДОДАТКОВЕ ПРИЛАДДЯ УВА А Makita Makita Makita ПРИ ІТКА ...
Страница 524: ...524 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 5 13 14 15 16 17 1 8 13 2 9 3 10 11 12 5 4 6 16 17 14 15 7 ...
Страница 531: ...531 ИСПОЛ ЗОВАНИЕ И У ОД ЗА АККУ УЛЯТОРНЫ САДОВЫ ОПРЫСКИВАТЕЛЕ 1 Makita 2 ...
Страница 532: ...532 СБОРКА ВНИ АНИЕ ВНИ АНИЕ Сборка удочки опрыскивателя 1 2 1 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 Плечевой ремень 2 1 1 2 ...
Страница 533: ...533 УНКЦИОНАЛ НОЕ ОПИСАНИЕ ВНИ АНИЕ Установка или извлечение аккумуляторной батареи ВНИ АНИЕ ...
Страница 535: ...535 Лампы индикаторов Оставшийся заряд Вкл Выкл 75 100 50 75 25 50 0 25 ПРИ Е АНИЕ ...
Страница 536: ...536 Смешивание ПРЕДУПРЕ ДЕНИЕ ПРЕДУПРЕ ДЕНИЕ ВНИ АНИЕ ПРИ Е АНИЕ ПРИ Е АНИЕ ...
Страница 537: ...537 1 2 7 50 2 8 5 9 6 7 8 10 9 11 7 8 9 10 11 ...
Страница 540: ...540 СЛИВ БАКА ПРИ Е АНИЕ ИСТКА БАКА ПРИ Е АНИЕ ИСТКА ОРСУНКИ 15 ИСТКА НАСОСА 1 2 16 5 6 17 7 15 2 1 16 17 1 2 ...
Страница 541: ...541 ДОПОЛНИТЕЛ НЫЕ АКСЕССУАРЫ ВНИ АНИЕ Makita Makita Makita ПРИ Е АНИЕ ...
Страница 542: ...542 ҚАЗАҚ Т пн сқалық н сқаулар 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 5 13 14 15 16 17 1 8 13 2 9 3 10 11 12 5 4 6 16 17 14 15 7 ...
Страница 549: ...549 АККУ УЛЯТОРЛЫ БАҚ АЛЫҚ А ЫРАТҚЫ ТЫ ІСТЕТУ НЕ ҚҰТІ ДЕУ 1 Makita 2 ...
Страница 551: ...551 УНКЦИЯЛАРДЫ СИПАТТА АСЫ САҚТЫҚ ЕСКЕРТУ ашина қораб н орнату немесе т с р у САҚТЫҚ ЕСКЕРТУ ...
Страница 553: ...553 Индикаторлық шамдар Қал ан қуат анып т р ш рул 75 100 50 75 25 50 0 25 ЕСКЕРТПЕ ...
Страница 554: ...554 Қоспа зат ЕСКЕРТУ ЕСКЕРТУ САҚТЫҚ ЕСКЕРТУ ЕСКЕРТУ ЕСКЕРТУ ...
Страница 555: ...555 1 2 7 50 2 8 5 9 6 7 8 10 9 11 7 8 9 10 11 ...
Страница 559: ...559 ҚОСЫ А АКСЕССУАРЛАР САҚТЫҚ ЕСКЕРТУ Makita Makita Makita ЕСКЕРТПЕ ...
Страница 571: ...571 中文繁體 按下電池盒上的檢查按鈕以顯示剩餘的電池容量 指示燈會亮起幾秒鐘 指示燈 剩餘容量 亮起 熄滅 75 至 100 50 至 75 25 至 50 0 至 25 注意 根據使用條件和環境溫度 指示值可能與實際容量存在少許差異 ...
Страница 578: ...578 اختياری انبی لوا احتيا Makita Makita Makita ه تو ...
Страница 579: ...579 مخ تخليه ه تو مخ اری تمي 1 3 ه تو ل نا اری تمي 15 پم اری تمي 1 2 3 16 4 5 17 6 7 15 17 16 1 2 2 1 ...
Страница 582: ...582 1 7 2 3 8 2 50 4 5 9 6 7 10 8 11 9 7 8 9 10 11 ...
Страница 583: ...583 مخلو هشدار هشدار احتيا ار اخ ار اخ ...
Страница 584: ...584 ر نشان های چرا يماند با رفيت روش خاموش 100 75 75 50 50 25 25 0 ه تو ...
Страница 586: ...586 اربردی يحات تو احتيا باتری ارتري رد خار يا رد ن احتيا 3 4 4 ...
Страница 587: ...587 مونتاژ احتيا احتيا سمپاش دسته مونتاژ 1 1 2 3 4 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 بند شانه 2 1 1 2 ...
Страница 588: ...588 شارژی باغی سمپاش ا بل مرا و اد است Makita 1 2 3 ...
Страница 595: ...595 لی ا راهنميا فارسی 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 5 13 14 15 16 17 1 8 13 2 9 3 10 11 12 5 4 6 16 17 14 15 7 ...
Страница 596: ...596 االختيارية الملحقات تنبيه Makita Makita Makita ة ح م ...
Страница 597: ...597 ا الخ ي ت ة ح م ا الخ ي تن ة ح م وهة ال ي تن 15 خة الم ي تن 1 2 3 16 4 O 5 17 6 O 7 15 2 1 16 17 1 2 O ...
Страница 600: ...600 1 7 2 3 8 2 50 4 5 9 6 7 10 8 11 9 7 8 9 10 11 ...
Страница 601: ...601 خلي ير تح ير تح تنبيه ة ح م ة ح م ...
Страница 602: ...602 شر الم ابي م المتبقية ة ا ال ي م م 100 75 75 50 50 25 25 0 ة ح م ...
Страница 604: ...604 ي ي الو الو تنبيه ارية الب وشة خر الة و تركي تنبيه 3 4 4 3 ...
Страница 605: ...605 مي ت تنبيه تنبيه الرش ا تركي 1 1 O 2 3 4 1 2 3 4 5 1 2 3 4 O 5 1 الكت حمالة 2 1 1 2 ...
Страница 606: ...606 به والعناية للحديقة سلكي ال الرش بخاخ استخدا Makita 1 2 3 ...
Страница 613: ...613 لية ا التعليمات العربية 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 5 13 14 15 16 17 1 8 13 2 9 3 10 11 12 5 4 6 16 17 14 15 7 ...