241
S u o m i
Tunne ruiskutettavan kemikaalin sis lt . Lue
kaikki kemikaalin mukana toimitetut käyttö-
turvallisuustiedotteet (MSDS) ja säiliötarrat.
Noudata kemikaalivalmistajien turvallisuusohjeita.
l j t j mi tai ruiskutusmateriaalia s ili n
ruiskun käytön jälkeen.
Puhdista kä ytö n jä lkeen
joka kerta.
■
Älä tupakoi ruiskua käyttäessäsi
tai suihkuta
kipinö issä tai liekissä .
Injektiovaara.
Ä lä tyhjennä tuotetta suoraan ihoa
vasten.
l laita suihketta veteen tai muuhun nestee
-
seen sähköiskun vähentämiseksi.
Ä lä sijoita tai
sä ilytä suihketta paikassa, jossa se voi pudota tai
vetä ä ammeeseen tai pesuallaan.
Huolla t t tuotetta. Tarkista huolellisesti joka
kerta ennen käyttöä suihkeen sisä- ja ulkopinta
perusteellisesti ja komponentit. Tarkista, onko
letkuissa murtumia ja vaurioita, vuotoja, tukkeu-
tuneita suuttimia ja puuttuvia tai vaurioituneita
osia. Jos tuote on vaurioitunut, vie sähköt
korjattavaksi ennen käyttöä.
Huonosti huolletut
tuotteet aiheuttavat monia onnettomuuksia.
Irrota akku yksik st ennen suihkeen tyhjen
-
tämistä, puhdistamista tai varastointia.
Nä mä
ennakoivat turvallisuustoimenpiteet vä hentä vä t
tahattoman kä ynnistymisen riskiä .
K yt aina suojalaseja, joissa on sivusuojat
tai suojalasit, jotka on merkitty ANSI Z87.1
-standardin mukaisiksi.
J os nä in ei tehdä , nes-
teet voivat pä ä stä silmä si ja johtaa vakavaan
loukkaantumiseen.
Suojaa sinun keuhkot. K yt kasvonsuojainta
tai pölynaamaria, kun käytät suihketta.
Tä mä n
sä ä nnö n noudattaminen vä hentä ä vakavan henkilö -
vahingon riskiä .
Akkuty kaluja ei tarvitse kytke pistorasiaan
siksi ne ovat aina toimintakunnossa. Ota huo-
mioon mahdolliset vaarat, kun et käytä akku-
työkalua tai vaihdat lisävarusteita. Poista akku,
kun työkalua ei käytetä.
Tä mä n sä ä nnö n noudat-
taminen vä hentä ä sä hkö iskun, tulipalon tai vakavan
henkilö vahingon riskiä .
l aseta akkuty kaluja tai niiden paristoja tulen
tai lämmön lähelle.
Tä mä vä hentä ä rä jä hdysvaa-
raa ja mahdollisia vammoja.
■
Älä murskaa, pudota tai vahingoita akkua. Älä
käytä akkua tai laturia, joka on pudonnut tai
saanut voimakkaan iskun.
Vaurioitunut paristo
voi rä jä htä ä .
Kä sittele pudotettua tai vaurioitunutta
akkua asianmukaisesti vä littö mä sti.
Paristot voivat r j ht , jos sytytysl hde on
olemassa, kuten merkkivalo.
Vakavien henkilö va-
hinkojen vaaran vä hentä miseksi ä lä koskaan kä ytä
langattomia tuotteita avotulessa.
Rä jä htä vä akku voi
tuottaa roskia ja kemikaaleja.
J os se on altistettu,
huuhtele vä littö mä sti vedellä .
l t lataa akkuty kalua kosteilla tai m rille olo
-
suhteilla.
Tä mä n sä ä nnö n noudattaminen vä hentä ä
sä hkö iskun riskiä .
■
Parhaan tuloksen saavuttamiseksi akkutyökalu
tulisi ladata paikassa, jossa lämpötila on yli
10 °C (50 °F) mutta alle 40 °C (104 °F).
Vakavien
henkilö vahinkojen vaaran vä hentä miseksi ä lä sä i-
lytä ulkona tai ajoneuvoissa.
■
Äärimmäisissä käyttöolosuhteissa tai lämpö-
tilaolosuhteissa voi tapahtua paristovuotoja.
Jos neste koskettaa ihoa, pese heti saippualla
ja vedellä. Jos nestettä pääsee silmiin, huuhtele
silmiäsi puhtaalla vedellä vähintään 10 minuutin
ajan ja hakeudu välittömästi lääkärin hoitoon.
Tä mä n sä ä nnö n noudattaminen vä hentä ä vakavan
henkilö vahingon riskiä .
■
Älä käytä akkukäyttöistä laitetta sateessa.
■
Älä käytä akkukäyttöistä laitetta sateessa. Ole
varovainen käsitellessäsi paristoja, jotta akkua
ei oikosulje johtavilla materiaaleilla, kuten ren-
kailla, rannekoruilla ja avaimilla.
Akku tai johdin
voi ylikuumentua ja aiheuttaa palovammoja.
■
Älä hävitä akkua tai akkuja tulessa.
Kennot saat-
tavat rä jä htä ä . Tarkista paikalliset ohjeet mahdollisia
erityisiä hä vitysohjeita varten.
■
Älä avaa tai ruhjo akkuja.
Vapautuneet elektrolyytit
ovat syö vyttä viä ja saattavat vahingoittaa silmiä tai
ihoa. Ne saattavat olla myrkyllisiä nieltynä .
■
Suojaa vaaralliselta ympäristöltä -
Ä lä kä ytä
laitteita kosteissa tai mä rissä tiloissa.
■
Käytä oikeaa laitetta
- Ä lä kä ytä laitetta mihinkä ä n
muuhun työ hö n kuin siihen, johon se on tarkoitettu.
■
Älä pakota laitetta -
jotta se voi tehdä työ nsä
paremmin, vä hemmä n loukkaantumisriskin toden-
nä kö isyydellä , jota varten se on suunniteltu.
■
Säilytä käyttämättömiä laitteita sisätiloissa -
Kun
laitteita ei kä ytetä , ne on sä ilytettä vä sisä tiloissa
kuivassa, korkeassa tai lukitussa paikassa lasten
ulottumattomissa.
■
Ylläpidä laitetta huolellisesti -
Pidä puhtaana par-
haan suorituskyvyn ja loukkaantumisriskin vä hentä -
miseksi. Noudata lisä varusteiden vaihtamisohjeita.
Tarkasta laitteen johto. J os se on vaurioitunut, kor-
jaa se valtuutetussa huoltoliikkeessä . Pidä kahvat
kuivina ja puhtaina, ilman ö ljyä tai rasvaa.
■
Tarkista vaurioituneet osat -
Tarkista ennen lait-
teen jatkokä yttö ä huolellisesti suojus tai muu osa,
joka on vaurioitunut, varmistaaksesi, että se toimii
oikein ja suorittaa aiotun toiminnon. Tarkista liikku-
vien osien kohdistus, liikkuvien osien sitoutuminen,
osien rikkoutuminen, kiinnitys ja muut olosuhteet,
jotka voivat vaikuttaa sen toimintaan. Suojus tai
muu vaurioitunut osa tulee korjata tai vaihtaa asian-
mukaisesti valtuutetussa huoltoliikkeessä , ellei
toisin mainita tä ssä kä yttö oppaassa.
■
Älä kaada täytettyä säiliötä vuotojen välttämi-
seksi, jos säiliön kantta ei kiristetä.
Содержание US053D
Страница 171: ...171 Ελληνικά ΧΡΗ Η ΚΑΙ ΡΟΝ ΔΑ Ο Α Ρ Α Ο ΨΕΚΑ ΗΡΑ ΚΗ Ο 1 Makita 2 ...
Страница 172: ...172 Ελληνικά ΝΑΡ Ο ΟΓΗ Η ΡΟ ΟΧΗ ΡΟ ΟΧΗ υ αρμο σ του ρα ού εκασμού 1 2 1 1 2 3 4 5 1 2 3 4 O 5 1 Ιμ τας μου 2 1 1 2 ...
Страница 173: ...173 Ελληνικά ΕΡΙΓΡΑ Η ΕΙ Ο ΡΓΙΑ ΡΟ ΟΧΗ οπο τ σ ή α α ρεσ μπαταρ ας ΡΟ ΟΧΗ ...
Страница 175: ...175 Ελληνικά Ε ε κτ κ ς υ ες πο ε π με ρ τ κ τ τα Α αμμ ες στ ς 75 100 50 75 25 50 0 25 Η ΕΙΩ Η ...
Страница 176: ...176 Ελληνικά ε μα ΡΟΕΙΔΟ ΟΙΗ Η ΡΟΕΙΔΟ ΟΙΗ Η ΡΟ ΟΧΗ ΕΙΔΟ ΟΙΗ Η ΕΙΔΟ ΟΙΗ Η ...
Страница 177: ...177 Ελληνικά 1 2 7 50 ml 2 oz 8 5 9 6 7 8 10 9 11 7 8 9 10 11 ...
Страница 181: ...181 Ελληνικά ΡΟΑΙΡΕ ΙΚΑ Ε ΑΡ Η Α Α ΡΟ ΟΧΗ Makita Makita Makita Η ΕΙΩ Η ...
Страница 416: ...416 1 8 13 2 9 3 10 11 12 5 4 6 16 17 14 15 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 5 13 14 15 16 17 ...
Страница 423: ...423 Използване и грижа за безакучен градински пръскател 1 Makita 2 ...
Страница 424: ...424 монтаж ВНИ АНИЕ ВНИ АНИЕ онтаж на пръчката за пръскане 1 2 1 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 Презрамка 2 1 1 2 ...
Страница 425: ...425 УНКЦИОНАЛНО ОПИСАНИЕ ВНИ АНИЕ инсталиране или отстраняване на касета на батерията ВНИ АНИЕ ...
Страница 427: ...427 Индикаторни лампи Остава капацитет Осветени Изкл чени 75 100 50 75 25 50 0 25 ЗАБЕЛЕ КА ...
Страница 428: ...428 смес ПРЕДУПРЕ ДЕНИЕ ПРЕДУПРЕ ДЕНИЕ ВНИ АНИЕ ИЗВЕСТИЕ ИЗВЕСТИЕ ...
Страница 429: ...429 1 2 7 50 ml 2 oz 8 5 9 6 7 8 10 9 11 7 8 9 10 11 ...
Страница 433: ...433 ДОПЪЛНИТЕЛНИ АКСЕСОАРИ ВНИ АНИЕ Makita Makita Makita ЗАБЕЛЕ КА ...
Страница 452: ...452 1 8 13 2 9 3 10 11 12 5 4 6 16 17 14 15 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 5 13 14 15 16 17 ...
Страница 459: ...459 УПОТРЕБА И РИ А НА БЕЗ И ЕН РАСПРСКУВА ЗА РАДИНА 1 2 ...
Страница 460: ...460 СОСТАВУВА Е ВНИ АНИЕ ВНИ АНИЕ Составува е на стапчето за прска е 1 2 1 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 Ремен за рамо 2 1 1 2 ...
Страница 461: ...461 ОПИС НА УНКЦИ АТА ВНИ АНИЕ Инсталира е или отстранува е на батериската кути а ВНИ АНИЕ ...
Страница 463: ...463 Си алички на индикаторот Преостанат капацитет Осветлено Исклучено 75 100 50 75 25 50 0 25 ЗАБЕЛЕ КА ...
Страница 464: ...464 ешавина ПРЕДУПРЕДУВА Е ПРЕДУПРЕДУВА Е ВНИ АНИЕ ЗАБЕЛЕ КА ЗАБЕЛЕ КА ...
Страница 465: ...465 1 2 7 50 2 oz 8 5 9 6 7 8 10 9 11 7 8 9 10 11 ...
Страница 469: ...469 ОПЦИОНАЛНИ ДОДАТОЦИ ВНИ АНИЕ Makita Makita ЗАБЕЛЕ КА ...
Страница 470: ...470 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 5 13 14 On off 15 16 17 1 8 13 2 9 3 10 11 12 5 4 6 16 17 14 15 7 ...
Страница 477: ...477 Употреба и одржава е бежичне прскалице за баште 1 2 ...
Страница 478: ...478 Састав а е ОПРЕЗ ОПРЕЗ Састав а е штапи а спре а 1 2 1 1 2 3 4 5 1 2 3 4 O 5 1 Нараменица 2 1 1 2 ...
Страница 479: ...479 ОПИС УНКЦИ А ОПРЕЗ Постав а е или укла а е батери ског улошка ОПРЕЗ ...
Страница 481: ...481 Лампице индикатора Преостали капацитет Освет ена Иск учена 75 100 50 75 25 50 0 25 НАПО ЕНА ...
Страница 482: ...482 Смеша УПОЗОРЕ Е УПОЗОРЕ Е ОПРЕЗ НАПО ЕНА НАПО ЕНА ...
Страница 483: ...483 1 2 7 50 ml 2 oz 8 5 9 6 7 8 10 9 11 7 8 9 10 11 ...
Страница 487: ...487 ОПЦИОНИ ДОДАТНИ ПРИБОР ОПРЕЗ НАПО ЕНА ...
Страница 506: ...506 1 8 13 2 9 3 10 11 12 5 4 6 16 17 14 15 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 5 13 14 15 16 17 ...
Страница 513: ...513 ВИКОРИСТАННЯ ТА ДО ЛЯД ЗА АКУ УЛЯТОРНИ САДОВИ ОБПРИСКУВА Е 1 Makita 2 ...
Страница 514: ...514 ЗБІРКА УВА А УВА А Зб рка телескоп чно штанги 1 2 1 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 Напл чний рем нь 2 1 1 2 ...
Страница 515: ...515 ТЕ НІ НИЙ ОПИС УВА А Встановлення або виймання картриджа для акумулятора УВА А ...
Страница 517: ...517 Індикаторн лампи Залишкова мн сть Св тить Вимкнений 75 100 50 75 25 50 0 25 ПРИ ІТКА ...
Страница 518: ...518 Сум ш ПОПЕРЕД ЕННЯ ПОПЕРЕД ЕННЯ ПОПЕРЕД ЕННЯ ПРИ ІТКА ПРИ ІТКА ...
Страница 519: ...519 1 2 7 50 2 8 5 9 6 7 8 10 9 11 7 8 9 10 11 ...
Страница 523: ...523 ДОДАТКОВЕ ПРИЛАДДЯ УВА А Makita Makita Makita ПРИ ІТКА ...
Страница 524: ...524 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 5 13 14 15 16 17 1 8 13 2 9 3 10 11 12 5 4 6 16 17 14 15 7 ...
Страница 531: ...531 ИСПОЛ ЗОВАНИЕ И У ОД ЗА АККУ УЛЯТОРНЫ САДОВЫ ОПРЫСКИВАТЕЛЕ 1 Makita 2 ...
Страница 532: ...532 СБОРКА ВНИ АНИЕ ВНИ АНИЕ Сборка удочки опрыскивателя 1 2 1 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 Плечевой ремень 2 1 1 2 ...
Страница 533: ...533 УНКЦИОНАЛ НОЕ ОПИСАНИЕ ВНИ АНИЕ Установка или извлечение аккумуляторной батареи ВНИ АНИЕ ...
Страница 535: ...535 Лампы индикаторов Оставшийся заряд Вкл Выкл 75 100 50 75 25 50 0 25 ПРИ Е АНИЕ ...
Страница 536: ...536 Смешивание ПРЕДУПРЕ ДЕНИЕ ПРЕДУПРЕ ДЕНИЕ ВНИ АНИЕ ПРИ Е АНИЕ ПРИ Е АНИЕ ...
Страница 537: ...537 1 2 7 50 2 8 5 9 6 7 8 10 9 11 7 8 9 10 11 ...
Страница 540: ...540 СЛИВ БАКА ПРИ Е АНИЕ ИСТКА БАКА ПРИ Е АНИЕ ИСТКА ОРСУНКИ 15 ИСТКА НАСОСА 1 2 16 5 6 17 7 15 2 1 16 17 1 2 ...
Страница 541: ...541 ДОПОЛНИТЕЛ НЫЕ АКСЕССУАРЫ ВНИ АНИЕ Makita Makita Makita ПРИ Е АНИЕ ...
Страница 542: ...542 ҚАЗАҚ Т пн сқалық н сқаулар 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 5 13 14 15 16 17 1 8 13 2 9 3 10 11 12 5 4 6 16 17 14 15 7 ...
Страница 549: ...549 АККУ УЛЯТОРЛЫ БАҚ АЛЫҚ А ЫРАТҚЫ ТЫ ІСТЕТУ НЕ ҚҰТІ ДЕУ 1 Makita 2 ...
Страница 551: ...551 УНКЦИЯЛАРДЫ СИПАТТА АСЫ САҚТЫҚ ЕСКЕРТУ ашина қораб н орнату немесе т с р у САҚТЫҚ ЕСКЕРТУ ...
Страница 553: ...553 Индикаторлық шамдар Қал ан қуат анып т р ш рул 75 100 50 75 25 50 0 25 ЕСКЕРТПЕ ...
Страница 554: ...554 Қоспа зат ЕСКЕРТУ ЕСКЕРТУ САҚТЫҚ ЕСКЕРТУ ЕСКЕРТУ ЕСКЕРТУ ...
Страница 555: ...555 1 2 7 50 2 8 5 9 6 7 8 10 9 11 7 8 9 10 11 ...
Страница 559: ...559 ҚОСЫ А АКСЕССУАРЛАР САҚТЫҚ ЕСКЕРТУ Makita Makita Makita ЕСКЕРТПЕ ...
Страница 571: ...571 中文繁體 按下電池盒上的檢查按鈕以顯示剩餘的電池容量 指示燈會亮起幾秒鐘 指示燈 剩餘容量 亮起 熄滅 75 至 100 50 至 75 25 至 50 0 至 25 注意 根據使用條件和環境溫度 指示值可能與實際容量存在少許差異 ...
Страница 578: ...578 اختياری انبی لوا احتيا Makita Makita Makita ه تو ...
Страница 579: ...579 مخ تخليه ه تو مخ اری تمي 1 3 ه تو ل نا اری تمي 15 پم اری تمي 1 2 3 16 4 5 17 6 7 15 17 16 1 2 2 1 ...
Страница 582: ...582 1 7 2 3 8 2 50 4 5 9 6 7 10 8 11 9 7 8 9 10 11 ...
Страница 583: ...583 مخلو هشدار هشدار احتيا ار اخ ار اخ ...
Страница 584: ...584 ر نشان های چرا يماند با رفيت روش خاموش 100 75 75 50 50 25 25 0 ه تو ...
Страница 586: ...586 اربردی يحات تو احتيا باتری ارتري رد خار يا رد ن احتيا 3 4 4 ...
Страница 587: ...587 مونتاژ احتيا احتيا سمپاش دسته مونتاژ 1 1 2 3 4 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 بند شانه 2 1 1 2 ...
Страница 588: ...588 شارژی باغی سمپاش ا بل مرا و اد است Makita 1 2 3 ...
Страница 595: ...595 لی ا راهنميا فارسی 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 5 13 14 15 16 17 1 8 13 2 9 3 10 11 12 5 4 6 16 17 14 15 7 ...
Страница 596: ...596 االختيارية الملحقات تنبيه Makita Makita Makita ة ح م ...
Страница 597: ...597 ا الخ ي ت ة ح م ا الخ ي تن ة ح م وهة ال ي تن 15 خة الم ي تن 1 2 3 16 4 O 5 17 6 O 7 15 2 1 16 17 1 2 O ...
Страница 600: ...600 1 7 2 3 8 2 50 4 5 9 6 7 10 8 11 9 7 8 9 10 11 ...
Страница 601: ...601 خلي ير تح ير تح تنبيه ة ح م ة ح م ...
Страница 602: ...602 شر الم ابي م المتبقية ة ا ال ي م م 100 75 75 50 50 25 25 0 ة ح م ...
Страница 604: ...604 ي ي الو الو تنبيه ارية الب وشة خر الة و تركي تنبيه 3 4 4 3 ...
Страница 605: ...605 مي ت تنبيه تنبيه الرش ا تركي 1 1 O 2 3 4 1 2 3 4 5 1 2 3 4 O 5 1 الكت حمالة 2 1 1 2 ...
Страница 606: ...606 به والعناية للحديقة سلكي ال الرش بخاخ استخدا Makita 1 2 3 ...
Страница 613: ...613 لية ا التعليمات العربية 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 5 13 14 15 16 17 1 8 13 2 9 3 10 11 12 5 4 6 16 17 14 15 7 ...