331
M a gy a r
Ismerje a permetezendő vegyszer tartalmát.
Olvassa el a vegyszerhez mellékelt anyagbiz
-
tonsági adatlapokat (MSDS) és edénycímkéket.
vesse a vegyszergy rt biztons gi utas t sait.
Ne hagyjon maradékot vagy permetanyagot a
tartályban a permetező használata után.
Tisztí tsa
meg minden haszn lat ut n.
Ne dohányozzon a permetező használata k z
-
ben,
é s ne permetezzen olyan helyen, ahol szikra
vagy l ng van.
Az injekci kockázata.
Ne r tse ki k zvetlen l a
b r ellen.
Ne tegye a permetezőt vízbe vagy más folya
-
dékba az áramütés kockázatának cs kkentése
érdekében.
Ne helyezze s ne t rolja a permetez t
olyan helyen, ahol leeshet, vagy k dba vagy moso
-
gató ba hú zható .
Karbantartsa ezt a terméket. Alaposan elle
-
nőrizze a permetező belsejét és külsejét, vizs
-
gálja meg az alkatrészeket minden használat
előtt. Ellenőrizze, hogy nincsenek-e megrepedett
vagy elromlott t mlők, ésellenőrizze a szivár
-
gást, az elt mőd tt sz r fejet és hiányz vagy
sérült alkatrészeket. Használat előtt javítassa
meg a sérült terméket.
Sz mtalan baleset okoz ja
a nem megfelel en karban tartott term k.
H zza ki az akkumulátort az egységről a perme
-
tező leeresztése, tisztítása vagy tárolása előtt.
Az ilyen megel z jelleg biztons gi int zked sek
cs kkentik a v letlen ind t s kock zat t.
Mindig viseljen szemvédőt oldals pajzsokkal
vagy védőszemüvegekkel, amelyeken megjel lt,
hogy megfelelnek az ANSI
.1 k vetelménye
-
inek.
Ennek elmulaszt sa eset n a folyad k sze
-
m be ker lhet, amely s lyos s r l seket okozhat.
vja a tüdejét. Viseljen egy arc- vagy pormasz
-
kot a permetező használata k zben.
Ennek a
szab lynak betart sa cs kkenti a s lyos szem lyi
s r l sek kock zat t.
Az akkumulátoros szerszámokat nem kell
bedugni az elektromos csatlakoz ba ezért
mindig üzemképes állapotban vannak. gyeljen
a lehetséges veszélyekre, amikor nem használja
az akkumulátoros szerszámot, vagy amikor
cseréli a tartozékokat. Vegye ki az akkumulátor
telepet, amikor a szerszám nincs használatban.
Ennek a szab lynak betart sa cs kkenti az ram
-
t s, t z vagy s lyos szem lyi s r l s kock zat t.
Ne helyezze az akkumulátoros szerszámokat
vagy azok elemeit t z vagy hő k zelébe.
Ez
cs kkenti a robban s s s r l sek kock zat t.
Ne t rje ssze, dobja le vagy sértse meg az
akkumulátor telepet. Ne használjon leesett
vagy éles ütést kapott akkumulátor telepet vagy
t ltőt.
A s r lt akkumul tor robbanhat.
Azzonal é s
megfelel en rtalmatlan tsaa leesett vagy megron
-
g l dott akkumul tort.
Az akkumulátor robbanhat gy jt forrás, például
jelzőlámpa jelenlétében.
A s lyos szem lyi s r l sek
cs kkent s nek rdek ben soha ne haszn ljon veze
-
t k n lk li term ket ny lt l ng jelenl t ben.
Egy felrob
-
bant akkumul tor t rmel ket s vegyszereket enged
-
heti el.
Ha ki vannak té ve, azonnal mossa le ví zzel.
Ne t ltse az akkumulátoros szerszámot egy ned
-
ves helyen.
Ennek a szab ly betart sa cs kkenti
az ram t s kock zat t.
A legjobb eredmények elérése érdekében az akku
-
mulátoros szerszámot olyan helyen kell felt lteni,
ahol a hőmérséklet t bb, mint 10 C ( 0 ), de
kevesebb, mint 0 C (10 ).
A sú lyos szemé lyi
s r l sek kock zat nak cs kkent se rdek ben ne
t rolja a k lt ren vagy j rm veken.
Az akkumulátor szivároghat szélsőséges hasz
-
nálati vagy hőmérsékleti k rülmények k z tt.
Ha a folyadék kerül a bőrére, azonnal mossa
le szappannal és vízzel. Ha a folyadék kerül a
szemébe, blítse le tiszta vízzel legalább 10
percig, majd azonnal forduljon orvoshoz.
Ennek
a szab lynak betart sa cs kkenti a s lyos szem lyi
s r l sek kock zat t.
Ne használjon akkumulátorral m k dtetett
készüléket esőben.
Ne használjon akkumulátorral m k dtetett
készüléket esőben. Legyen vatos, amikor
kezelje az akkumulátort, hogy ne zárja r vidre az
akkumulátort olyan anyagokkal, mint a gy r k,
kark tők és kulcsok.
Az akkumul tor vagy a veze
-
t k t lmelegedhet s g si s r l seket okozhat.
■
Ne helyezze az akkumulátor(oka)t t zbe.
A cella
felrobbanhat. Ellen rizze a helyi szab lyzatot a
lehets ges speci lis megsemmis t sre vonatkoz
utas t sokat illet en.
■
Ne nyissa fel vagy rongálja meg az akkumulá
-
tor(oka)t.
A kibocs tott elektrolit mar hat s , s
a szem vagy a b r s r l s t okozhatja. enyel s
eset n m rgez lehet.
■
Kerülje a veszélyes k rnyezetet -
Ne haszn ljon
k sz l ket egy nedves helyen.
■
Használja a megfelelő készüléket -
Ne haszn lja
a k sz l ket semmilyen m s munk hoz, kiv ve azt,
amelyre sz nta.
■
Ne kényszerítse a készüleket -
obban fogja elv
-
gezni a munk t, s kisebb a val sz n s ge a s r
-
l s kock zat nak, amikor olyan temben v gezz k,
amire tervezté k.
■
Beltérben tárolja az üresjárati készülékeket -
Amikor nem haszn lja, a k sz l keket belt ren,
sz raz, magas vagy z rt helyen kell t rolni - a gyer
-
mekekt l elz rva
■
A készüléket gondosan karbantartja -
Tartsa
tiszt n a legjobb teljes tm ny s a s r l sek koc
-
k zat nak cs kkent se rdek ben. vesse az
utas t sokat a tartoz kok cser j hez. Ellen rizze
a k sz l k vezet k t, s ha s r lt, jav tsa meg egy
hivatalos szervizben. Tartsa a foganty kat sz razon,
tiszt n, olaj- s zs rmentesen.
■
Ellenőrizze a sérült alkatrészeket -
A k sz l k
tov bbi haszn lata el tt, gondosan ellen rizni kell a
s r lt v d burkolatot vagy m s alkatr szeket annak
meg llap t s hoz, hogy az megfelel en m k dik-e
s megfelel-e a tervezett funkci nak. Ellen rizze a
mozg alkatr szek egyez s g t, a mozg alkatr
-
szek megk t s t, az alkatr szek t r s t, felszere
-
l s t s minden m s olyan lapot, amely befoly
-
solhatja annak m k d s t. A s r lt v d burkolatot
vagy egyé b alkatré szt egy hivatalos szervizné l kell
megfelel en megjav tani vagy kicser lni, hacsak a
k zik nyv m shol nem mutatja.
■
Ne borítson meg egy felt lt tt tartályt, hogy
elkerülje a szivárgást, ha a tartály fedele nincs
megh zva.
Содержание US053D
Страница 171: ...171 Ελληνικά ΧΡΗ Η ΚΑΙ ΡΟΝ ΔΑ Ο Α Ρ Α Ο ΨΕΚΑ ΗΡΑ ΚΗ Ο 1 Makita 2 ...
Страница 172: ...172 Ελληνικά ΝΑΡ Ο ΟΓΗ Η ΡΟ ΟΧΗ ΡΟ ΟΧΗ υ αρμο σ του ρα ού εκασμού 1 2 1 1 2 3 4 5 1 2 3 4 O 5 1 Ιμ τας μου 2 1 1 2 ...
Страница 173: ...173 Ελληνικά ΕΡΙΓΡΑ Η ΕΙ Ο ΡΓΙΑ ΡΟ ΟΧΗ οπο τ σ ή α α ρεσ μπαταρ ας ΡΟ ΟΧΗ ...
Страница 175: ...175 Ελληνικά Ε ε κτ κ ς υ ες πο ε π με ρ τ κ τ τα Α αμμ ες στ ς 75 100 50 75 25 50 0 25 Η ΕΙΩ Η ...
Страница 176: ...176 Ελληνικά ε μα ΡΟΕΙΔΟ ΟΙΗ Η ΡΟΕΙΔΟ ΟΙΗ Η ΡΟ ΟΧΗ ΕΙΔΟ ΟΙΗ Η ΕΙΔΟ ΟΙΗ Η ...
Страница 177: ...177 Ελληνικά 1 2 7 50 ml 2 oz 8 5 9 6 7 8 10 9 11 7 8 9 10 11 ...
Страница 181: ...181 Ελληνικά ΡΟΑΙΡΕ ΙΚΑ Ε ΑΡ Η Α Α ΡΟ ΟΧΗ Makita Makita Makita Η ΕΙΩ Η ...
Страница 416: ...416 1 8 13 2 9 3 10 11 12 5 4 6 16 17 14 15 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 5 13 14 15 16 17 ...
Страница 423: ...423 Използване и грижа за безакучен градински пръскател 1 Makita 2 ...
Страница 424: ...424 монтаж ВНИ АНИЕ ВНИ АНИЕ онтаж на пръчката за пръскане 1 2 1 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 Презрамка 2 1 1 2 ...
Страница 425: ...425 УНКЦИОНАЛНО ОПИСАНИЕ ВНИ АНИЕ инсталиране или отстраняване на касета на батерията ВНИ АНИЕ ...
Страница 427: ...427 Индикаторни лампи Остава капацитет Осветени Изкл чени 75 100 50 75 25 50 0 25 ЗАБЕЛЕ КА ...
Страница 428: ...428 смес ПРЕДУПРЕ ДЕНИЕ ПРЕДУПРЕ ДЕНИЕ ВНИ АНИЕ ИЗВЕСТИЕ ИЗВЕСТИЕ ...
Страница 429: ...429 1 2 7 50 ml 2 oz 8 5 9 6 7 8 10 9 11 7 8 9 10 11 ...
Страница 433: ...433 ДОПЪЛНИТЕЛНИ АКСЕСОАРИ ВНИ АНИЕ Makita Makita Makita ЗАБЕЛЕ КА ...
Страница 452: ...452 1 8 13 2 9 3 10 11 12 5 4 6 16 17 14 15 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 5 13 14 15 16 17 ...
Страница 459: ...459 УПОТРЕБА И РИ А НА БЕЗ И ЕН РАСПРСКУВА ЗА РАДИНА 1 2 ...
Страница 460: ...460 СОСТАВУВА Е ВНИ АНИЕ ВНИ АНИЕ Составува е на стапчето за прска е 1 2 1 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 Ремен за рамо 2 1 1 2 ...
Страница 461: ...461 ОПИС НА УНКЦИ АТА ВНИ АНИЕ Инсталира е или отстранува е на батериската кути а ВНИ АНИЕ ...
Страница 463: ...463 Си алички на индикаторот Преостанат капацитет Осветлено Исклучено 75 100 50 75 25 50 0 25 ЗАБЕЛЕ КА ...
Страница 464: ...464 ешавина ПРЕДУПРЕДУВА Е ПРЕДУПРЕДУВА Е ВНИ АНИЕ ЗАБЕЛЕ КА ЗАБЕЛЕ КА ...
Страница 465: ...465 1 2 7 50 2 oz 8 5 9 6 7 8 10 9 11 7 8 9 10 11 ...
Страница 469: ...469 ОПЦИОНАЛНИ ДОДАТОЦИ ВНИ АНИЕ Makita Makita ЗАБЕЛЕ КА ...
Страница 470: ...470 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 5 13 14 On off 15 16 17 1 8 13 2 9 3 10 11 12 5 4 6 16 17 14 15 7 ...
Страница 477: ...477 Употреба и одржава е бежичне прскалице за баште 1 2 ...
Страница 478: ...478 Састав а е ОПРЕЗ ОПРЕЗ Састав а е штапи а спре а 1 2 1 1 2 3 4 5 1 2 3 4 O 5 1 Нараменица 2 1 1 2 ...
Страница 479: ...479 ОПИС УНКЦИ А ОПРЕЗ Постав а е или укла а е батери ског улошка ОПРЕЗ ...
Страница 481: ...481 Лампице индикатора Преостали капацитет Освет ена Иск учена 75 100 50 75 25 50 0 25 НАПО ЕНА ...
Страница 482: ...482 Смеша УПОЗОРЕ Е УПОЗОРЕ Е ОПРЕЗ НАПО ЕНА НАПО ЕНА ...
Страница 483: ...483 1 2 7 50 ml 2 oz 8 5 9 6 7 8 10 9 11 7 8 9 10 11 ...
Страница 487: ...487 ОПЦИОНИ ДОДАТНИ ПРИБОР ОПРЕЗ НАПО ЕНА ...
Страница 506: ...506 1 8 13 2 9 3 10 11 12 5 4 6 16 17 14 15 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 5 13 14 15 16 17 ...
Страница 513: ...513 ВИКОРИСТАННЯ ТА ДО ЛЯД ЗА АКУ УЛЯТОРНИ САДОВИ ОБПРИСКУВА Е 1 Makita 2 ...
Страница 514: ...514 ЗБІРКА УВА А УВА А Зб рка телескоп чно штанги 1 2 1 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 Напл чний рем нь 2 1 1 2 ...
Страница 515: ...515 ТЕ НІ НИЙ ОПИС УВА А Встановлення або виймання картриджа для акумулятора УВА А ...
Страница 517: ...517 Індикаторн лампи Залишкова мн сть Св тить Вимкнений 75 100 50 75 25 50 0 25 ПРИ ІТКА ...
Страница 518: ...518 Сум ш ПОПЕРЕД ЕННЯ ПОПЕРЕД ЕННЯ ПОПЕРЕД ЕННЯ ПРИ ІТКА ПРИ ІТКА ...
Страница 519: ...519 1 2 7 50 2 8 5 9 6 7 8 10 9 11 7 8 9 10 11 ...
Страница 523: ...523 ДОДАТКОВЕ ПРИЛАДДЯ УВА А Makita Makita Makita ПРИ ІТКА ...
Страница 524: ...524 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 5 13 14 15 16 17 1 8 13 2 9 3 10 11 12 5 4 6 16 17 14 15 7 ...
Страница 531: ...531 ИСПОЛ ЗОВАНИЕ И У ОД ЗА АККУ УЛЯТОРНЫ САДОВЫ ОПРЫСКИВАТЕЛЕ 1 Makita 2 ...
Страница 532: ...532 СБОРКА ВНИ АНИЕ ВНИ АНИЕ Сборка удочки опрыскивателя 1 2 1 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 Плечевой ремень 2 1 1 2 ...
Страница 533: ...533 УНКЦИОНАЛ НОЕ ОПИСАНИЕ ВНИ АНИЕ Установка или извлечение аккумуляторной батареи ВНИ АНИЕ ...
Страница 535: ...535 Лампы индикаторов Оставшийся заряд Вкл Выкл 75 100 50 75 25 50 0 25 ПРИ Е АНИЕ ...
Страница 536: ...536 Смешивание ПРЕДУПРЕ ДЕНИЕ ПРЕДУПРЕ ДЕНИЕ ВНИ АНИЕ ПРИ Е АНИЕ ПРИ Е АНИЕ ...
Страница 537: ...537 1 2 7 50 2 8 5 9 6 7 8 10 9 11 7 8 9 10 11 ...
Страница 540: ...540 СЛИВ БАКА ПРИ Е АНИЕ ИСТКА БАКА ПРИ Е АНИЕ ИСТКА ОРСУНКИ 15 ИСТКА НАСОСА 1 2 16 5 6 17 7 15 2 1 16 17 1 2 ...
Страница 541: ...541 ДОПОЛНИТЕЛ НЫЕ АКСЕССУАРЫ ВНИ АНИЕ Makita Makita Makita ПРИ Е АНИЕ ...
Страница 542: ...542 ҚАЗАҚ Т пн сқалық н сқаулар 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 5 13 14 15 16 17 1 8 13 2 9 3 10 11 12 5 4 6 16 17 14 15 7 ...
Страница 549: ...549 АККУ УЛЯТОРЛЫ БАҚ АЛЫҚ А ЫРАТҚЫ ТЫ ІСТЕТУ НЕ ҚҰТІ ДЕУ 1 Makita 2 ...
Страница 551: ...551 УНКЦИЯЛАРДЫ СИПАТТА АСЫ САҚТЫҚ ЕСКЕРТУ ашина қораб н орнату немесе т с р у САҚТЫҚ ЕСКЕРТУ ...
Страница 553: ...553 Индикаторлық шамдар Қал ан қуат анып т р ш рул 75 100 50 75 25 50 0 25 ЕСКЕРТПЕ ...
Страница 554: ...554 Қоспа зат ЕСКЕРТУ ЕСКЕРТУ САҚТЫҚ ЕСКЕРТУ ЕСКЕРТУ ЕСКЕРТУ ...
Страница 555: ...555 1 2 7 50 2 8 5 9 6 7 8 10 9 11 7 8 9 10 11 ...
Страница 559: ...559 ҚОСЫ А АКСЕССУАРЛАР САҚТЫҚ ЕСКЕРТУ Makita Makita Makita ЕСКЕРТПЕ ...
Страница 571: ...571 中文繁體 按下電池盒上的檢查按鈕以顯示剩餘的電池容量 指示燈會亮起幾秒鐘 指示燈 剩餘容量 亮起 熄滅 75 至 100 50 至 75 25 至 50 0 至 25 注意 根據使用條件和環境溫度 指示值可能與實際容量存在少許差異 ...
Страница 578: ...578 اختياری انبی لوا احتيا Makita Makita Makita ه تو ...
Страница 579: ...579 مخ تخليه ه تو مخ اری تمي 1 3 ه تو ل نا اری تمي 15 پم اری تمي 1 2 3 16 4 5 17 6 7 15 17 16 1 2 2 1 ...
Страница 582: ...582 1 7 2 3 8 2 50 4 5 9 6 7 10 8 11 9 7 8 9 10 11 ...
Страница 583: ...583 مخلو هشدار هشدار احتيا ار اخ ار اخ ...
Страница 584: ...584 ر نشان های چرا يماند با رفيت روش خاموش 100 75 75 50 50 25 25 0 ه تو ...
Страница 586: ...586 اربردی يحات تو احتيا باتری ارتري رد خار يا رد ن احتيا 3 4 4 ...
Страница 587: ...587 مونتاژ احتيا احتيا سمپاش دسته مونتاژ 1 1 2 3 4 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 بند شانه 2 1 1 2 ...
Страница 588: ...588 شارژی باغی سمپاش ا بل مرا و اد است Makita 1 2 3 ...
Страница 595: ...595 لی ا راهنميا فارسی 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 5 13 14 15 16 17 1 8 13 2 9 3 10 11 12 5 4 6 16 17 14 15 7 ...
Страница 596: ...596 االختيارية الملحقات تنبيه Makita Makita Makita ة ح م ...
Страница 597: ...597 ا الخ ي ت ة ح م ا الخ ي تن ة ح م وهة ال ي تن 15 خة الم ي تن 1 2 3 16 4 O 5 17 6 O 7 15 2 1 16 17 1 2 O ...
Страница 600: ...600 1 7 2 3 8 2 50 4 5 9 6 7 10 8 11 9 7 8 9 10 11 ...
Страница 601: ...601 خلي ير تح ير تح تنبيه ة ح م ة ح م ...
Страница 602: ...602 شر الم ابي م المتبقية ة ا ال ي م م 100 75 75 50 50 25 25 0 ة ح م ...
Страница 604: ...604 ي ي الو الو تنبيه ارية الب وشة خر الة و تركي تنبيه 3 4 4 3 ...
Страница 605: ...605 مي ت تنبيه تنبيه الرش ا تركي 1 1 O 2 3 4 1 2 3 4 5 1 2 3 4 O 5 1 الكت حمالة 2 1 1 2 ...
Страница 606: ...606 به والعناية للحديقة سلكي ال الرش بخاخ استخدا Makita 1 2 3 ...
Страница 613: ...613 لية ا التعليمات العربية 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 5 13 14 15 16 17 1 8 13 2 9 3 10 11 12 5 4 6 16 17 14 15 7 ...