Magneti Marelli TPMS CONNECT EVO Скачать руководство пользователя

Страница: 123 / 174

Schritte 6 und 7 — Mögliche Anzeigen sind:

„Tester“: Zeigt an, dass es erforderlich ist, das ESG des

Fahrzeugs durch die OBD-Schnittstelle zu flashen
(Teilenummer 8-64500013).

„Manuell“: Zeigt an, dass ein manuelles Verfahren vorhanden ist. Es ist

dann erforderlich, den Wagenpass zu überprüfen.

„Fahren“: Dies bedeutet, dass Sie das Fahrzeug einige Minuten mit einer
konstanten Geschwindigkeit fahren müssen (siehe Fahrzeughandbuch).

14.6. Fahrzeugtest

Für eine transparente Beziehung zu Ihrem Kunden kann diese Funktion benutzt
werden, um einen korrekten Betrieb der Reifensensoren zu überprüfen, wenn der
Kunde das Fahrzeug zur Wartung bringt bzw. abholt.

Nr. Bildschirm Seite

Beschreibung

Wählen Sie die Option

TPM-TEST

Hauptmenü.

Wählen Sie den Fahrzeughersteller.

Wählen Sie das Fahrzeugmodell.

Wählen Sie das Baujahr.

Wählen Sie

Fahrzeugtest.

Wählen Sie den zu überprüfenden Reifen mit den
Pfeiltasten. Drücken Sie die Eingabetaste, um
Ihre Wahl zu bestätigen.

Содержание TPMS CONNECT EVO

Страница 1: ...UI ID DE E R RA AP PI ID DE E l la a p pr re em mi i r re e u ut ti il li is sa at ti io on n d de e l l i in ns st tr ru um me en nt t K KU UR RZ ZA AN NL LE EI IT TU UN NG G z zu um m E Er rs st te...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Utilizzo del Lettore TPMS CONNECT EVO STRUMENTO PER IL CONTROLLO DIAGNOSI E CODIFICA DEI SISTEMI TPMS Manuale Operativo ITALIANO...

Страница 4: ...azione scritta di MAGNETI MARELLI AM P S S p A MAGNETI MARELLI AM P S S p A si riserva il diritto di revisionare o modificare questa pubblicazione senza l obbligo di notifica di tali revisioni o modif...

Страница 5: ...zione pneumatici e sostituzione del Sensore 17 14 6 Test veicolo 18 15 Test database 20 15 1 Storico veicoli 20 15 2 Storico sensori 20 15 3 Upload PC 20 16 Test telecomandi veicolo 20 17 Procedura d...

Страница 6: ...i sensori siano funzionanti prima di effettuare qualunque operazione sui pneumatici fase di accettazione del veicolo Garantire al cliente il funzionamento del sistema TPMS in fase di consegna del veic...

Страница 7: ...2 Misure di sicurezza Per la ricarica dello strumento obbligatorio l uso dell alimentatore in dotazione allo strumento Cod 1800155 MAGNETI MARELLI AM P S S p A non si assume alcuna responsabilit per d...

Страница 8: ...licate di ricerca guasti a tale scopo sono infatti previsti molti messaggi a video descritti anche in questo manuale riportanti diverse indicazioni mirate all individuazione dei vari problemi Leggere...

Страница 9: ...e possibile collegarsi alla centralinaveicolo per 1 Riprogrammare la centralina in caso di sostituzione del sensore 2 Riprogrammare la centralina in caso di rotazione dei pneumatici 3 Modificare quand...

Страница 10: ...inuti per risparmio delle batterie 7 Ricarica dello strumento Alla ricezione dello strumento eseguire una ricarica con l alimentazione in dotazione La ricarica possibile anche con strumento spento Nel...

Страница 11: ...ONE DB VERSION SERIAL XXXXXX 10 Che cos un sistema TPMS Il Sistema TPMS Tire Pressure Monitoring System sistema di monitoraggio della pressione delle ruote controlla in ogni istante la pressione e la...

Страница 12: ...ma TPMS ad esempio un sensore malfunzionante Possono essere previsti due tipi diversi di accensione della spia a seconda che uno o pi pneumatici presentino una pressione che ricade nella soglia di avv...

Страница 13: ...guarnizione serve per evitare che fuoriesca l aria dal foro del cerchio un dado di serraggio ed il cappuccio della valvola Nel caso risulti necessario cambiare la valvola per il modello 1 non necessa...

Страница 14: ...a bassa frequenza verso il sensore montato all interno del pneumatico Altre configurazioni quali ad esempio quelle della figura successiva potrebbero causare delle interferenze tra lo strumento e la...

Страница 15: ...sto Esc per ritornare al menu precedente o cancellare le operazioni in corso 14 2 Test sensore Selezionando questa funzione lo strumento di diagnosi prover ad attivare il sensore e configurer i ricevi...

Страница 16: ...strumento Step 7 In taluni casi il sensore trasmette i dati solamente se si verifica una variazione di pressione di almeno 0 2 bar nel pneumatico Quando lo strumento visualizza la voce Sgonfiare ruot...

Страница 17: ...precauzionale come pure nel caso il il cliente abbia manifestato problemi di spia TPMS intermittente Stato batteria ok indica che la batteria del sensore perfettamente funzionante 14 3 Coppie di Serr...

Страница 18: ...lo strumento visualizzer anche la coppia della Ruota 1 Il dato di serraggio della vite del sensore presente solo nel caso il sensore di pressione di modello 1 vedi paragrafo 11 di questo manuale 14 4...

Страница 19: ...crizione 1 Dalla pagina principale selezionare TPM CHECK 2 Selezionare la marca del veicolo 3 Selezionare il modello del veicolo 4 Selezionare l anno di Produzione del veicolo 5 Selezionare Dati tecni...

Страница 20: ...lla vettura Guida necessario guidare il veicolo per alcuni minuti a velocit costante verificare sul manuale vettura 14 6 Test veicolo Al fine di instaurare con il cliente un rapporto di completa trasp...

Страница 21: ...ceve i dati corretti dalla valvola emetter un suono e visualizzer i dati di pressione temperature stato della batteria e ID codice identificativo sensore Premer per testare la ruota successiva premere...

Страница 22: ...sensori funzionano correttamente e si trovino nella medesima posizione in cui si trovavano quando il cliente aveva consegnato il veicolo In questo modo qualunque malfunzionamento del sistema TPMS non...

Страница 23: ...o dei pneumatici delle ruote con TPMS si consiglia l utilizzo di moderni smontagomme particolarmente adatti al montaggio dei pneumatici a sezione ribassata o di grosse dimensioni montati sui cerchi in...

Страница 24: ...ra di montaggio standard per un sensore a due corpi prevede 1 Fornirsi di un kit di sostituzione completo da sensore TPMS pi tutte le altri parti corpo valvola vite di fissaggio dado per serraggio cap...

Страница 25: ...ppuccio della stessa Per i sensori a corpo unico l inserto valvola il dado di serraggio OR di tenuta e cappuccio I costruttori di sensori TPMS hanno creato appositi kit di sostituzione YLe coppie di s...

Страница 26: ...i agevolano il lavoro Prima di eseguire qualunque operazione necessario verificare che il sensore sia perfettamente funzionante 18 1 Stallonatura Rimuovere il cappuccio e l inserto della valvola atten...

Страница 27: ...spinga troppo dentro il canale il tallone del pneumatico il sensore potrebbe danneggiarsi 18 2 Smontaggio tallone superiore Bloccare la ruota sullo smontagomme provvisto di protezione plastiche in ca...

Страница 28: ...nni 18 4 Montaggio Pneumatici Prima di procedere al montaggio dei pneumatici occorre Verificare le buone condizioni del cerchio posizionamento del sensore e della valvola di gonfiaggio Sostituire semp...

Страница 29: ...e lentamente la ruota sino al completo inserimento del tallone 18 6 Smontaggio del tallone esterno Posizionare il sensore a ore 9 circa rispetto alla testina Poich questi pneumatici presentano normalm...

Страница 30: ...alla porta di comunicazione con il PC nell apposito connettore posizionato sulla parte superiore dello strumento diagnostico Una volta collegato il cablaggio USB accendere lo strumento Lanciare il pro...

Страница 31: ..._______________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ______________________________...

Страница 32: ...________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ _____________________________...

Страница 33: ...________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ _____________________________...

Страница 34: ...________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ _____________________________...

Страница 35: ...________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ _____________________________...

Страница 36: ...________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ _____________________________...

Страница 37: ...________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ _____________________________...

Страница 38: ...__________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ________________________________________________________________...

Страница 39: ...How to use the TPMS CONNECT EVO CONTROL DIAGNOSIS AND CODING TOOL FOR TPMS SYSTEMS Operating Instructions ENGLISH...

Страница 40: ...l or in part without the express written consent of MAGNETI MARELLI AM P S S p A MAGNETI MARELLI AM P S S p A reserves the right to revise or make changes to this publication without prior notice Copy...

Страница 41: ...14 5 Tire Rotation and Sensor Replacement 16 14 6 Car Test 18 15 Test database 19 15 1 Vehicle Data Log 19 15 2 Sensors Data Log 20 15 3 Upload to PC 20 16 Vehicle remote control test 20 17 Sensor in...

Страница 42: ...king sensor operation before servicing the tires when vehicle is brought in for service or repair Establishing proper operation of the TPMS system when the customer picks up the vehicle Determining wh...

Страница 43: ...mandatory to use the power supply unit supplied by MAGNETI MARELLI AM P S S p A Item No 1800155 MAGNETI MARELLI shall not be liable for damage to equipment in the event other power supply units are us...

Страница 44: ...ting with a wide range of display messages providing detailed indications to help locate problems Please read these instructions carefully before operating the equipment Collect this manual and all li...

Страница 45: ...tional it is possible to connect the tool to the ECU of the vehicle in order to carry out the following procedures Flashing the ECU when the sensor is replaced Flashing the ECU when rotating the tires...

Страница 46: ...essed for 10 minutes to save battery life 7 Recharging the equipment The batteries placed inside the equipment are charged The equipment may only be recharged using power supply In the event the equip...

Страница 47: ...ature C F Torque Nm FtLbs 4 Selecting COUNTRY it s possible to setup the Operating Frequency of the tool USA 315Mhz EUROPE 433Mhz 5 Selecting ALARM it s possible to enable or disable SOUND and VIBRATI...

Страница 48: ...cator lights Outlined below are the most significant TPMS indicator lights Depending on the type of vehicle this light may indicate one of the following conditions Turns on to indicate that the pressu...

Страница 49: ...valve This valve design also features a grommet O ring to keep air from escaping past the hole in the rim a nut and the valve cap In design 1 valve and sensor may be replaced separately when needed i...

Страница 50: ...requency data transmission to the sensor installed inside the tire Other set ups like that shown in the next figure could lead to noise between equipment and valve This prevents communication between...

Страница 51: ...selection or acknowledge display messages 4 Esc button to go back to previous menu or cancel an operation in progress 14 2 Sensor Test When you select this function the tester will attempt to actuate...

Страница 52: ...Step 7 In some cases the sensor will transmit data if it senses a pressure variation of a least 0 2 bar in the tire When the tester shows a message reading Deflate tire it means that you need to induc...

Страница 53: ...ng order 14 3 Tightening Torques This function provides an overview of sensor and wheel tightening torques overtightening may cause irreparable damage sensor and wheel rim Step Screen page Description...

Страница 54: ...ct vehicle from the main menu page 2 Select vehicle make 3 Select vehicle model 4 Select vehicle s year of manufacture 5 Select Technical Data 6 Select 4 times More info press The tester displays the...

Страница 55: ...RE ROTATION provides information on what tool or technique should be used when rotating sensors 8 SENSOR REPLACEMENT provides information on what tool or technique should be used when rotating sensors...

Страница 56: ...sors when your customer brings in the vehicle for service or picks it up Step Screen page Description 1 Select option TPM CHECK from the main menu page 2 Select vehicle make 3 Select vehicle model 4 S...

Страница 57: ...ester is finish is possible to save it into the test database selecting The latter case is likely due to an oversight during the test procedure Two valves with the same ID installed on the same vehicl...

Страница 58: ...unction lets you upload all data stored in the tester to your PC via the USB port 16 Vehicle remote control test The purpose of this function is to check radio frequency data transmission from vehicle...

Страница 59: ...lation equipment approved by the tire manufacturer These tires require special accessories and the installation removal procedures are different from those used for standard tires Follow the installat...

Страница 60: ...to make sure that torque is correct that sensor is in the correct position i e touching the wheel rim or not and that the external portion of the sensor is below bead seat If these requirements are n...

Страница 61: ...with the tire installed The instructions outlined above require tire removal Some tire changers equipped with double rollers enable sensor inspection and replacement with no need to remove the tire I...

Страница 62: ...sure the blade is well away from the sensor Otherwise the blade might push the tire bead into the wheel and it might contact and damage the sensor If you are using a bead breaker with rollers make sur...

Страница 63: ...match before mounting Clean the bead contact area on the wheel rim Lubricate the bead seat and both tire beads using suitable lubricant for touring cars Strictly follow the tire manufacturer s recomm...

Страница 64: ...ided by the manufacturers of tyre changer tire and sensor Inflating the tire involves potential risks to operator safety follow the instructions of tire and sensor manufacturers Check sensor for prope...

Страница 65: ...the market Connect the USB cable from the PC port to the suitable connector located at the top of the tester Power on the tester after connecting the USB cable Launch the update utility you will have...

Страница 66: ...__________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ___________________...

Страница 67: ...________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ _____________________________...

Страница 68: ...________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ _____________________________...

Страница 69: ...________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ _____________________________...

Страница 70: ...________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ _____________________________...

Страница 71: ...Comment utiliser le TPMS CONNECT EVO INSTRUMENT DE CONTR LE DE DIAGNOSTIC ET DE CODAGE POUR SYST MES SSPP Mode d emploi FRAN AIS...

Страница 72: ...s le consentement expr s crit de MAGNETI MARELLI AM P S S p A MAGNETI MARELLI AM P S S p A se r serve le droit de r viser ou de modifier cette publication sans pr avis Informations concernant le copyr...

Страница 73: ...13 6 Test de la voiture 18 14 Base de donn es de test 20 14 1 Fichier journal du v hicule 20 14 2 Fichier journal des capteurs 20 14 3 Transfert de donn es vers un PC 21 15 Test de t l commande d un v...

Страница 74: ...neumatiques lorsqu un v hicule est soumis un entretien ou une r paration Confirmer le bon fonctionnement du syst me SSPP lorsque le client r cup re le v hicule D terminer la raison pour laquelle le vo...

Страница 75: ...il est imp ratif d utiliser le bloc d alimentation lectrique fourni par MAGNETI MARELLI AM P S S p A Pi ce N 1800155 MAGNETI MARELLI d cline toute responsabilit en cas de dommage caus l quipement par...

Страница 76: ...tte tendue de messages affich s fournissant des indications d taill es pour aider localiser les probl mes Veuillez lire attentivement ces instructions avant d utiliser l quipement Classez ce manuel et...

Страница 77: ...sible de raccorder l outil l ECU du v hicule pour effectuer les proc dures suivantes Flasher l ECU lors du remplacement du capteur Flasher l ECU lors du changement de pneus R gler le seuil d alarme si...

Страница 78: ...i aucune touche n est actionn e pendant 10 minutes 7 Recharger l quipement Les batteries fournies avec l quipement sont charg es L quipement ne doit tre recharg que par une alimentation lectrique Dans...

Страница 79: ...Mhz 5 En s lectionnant ALARMES il est possible d activer ou de d sactiver SON et VIBRATIONS 6 En s lectionnant RELEASE l appareil affiche les informations concernant le logiciel VERSION MICROLOGICIEL...

Страница 80: ...ons suivantes S allume pour indiquer que la pression de l un ou plusieurs pneumatiques est sup rieure ou inf rieure la valeur nominale prescrite S allume pour indiquer un dysfonctionnement du syst me...

Страница 81: ...d un illet joint torique pour emp cher l air de s chapper au del du trou dans la jante d un crou et d un bouchon de valve Dans le cas du type 1 la valve et le capteur peuvent tre remplac s s par ment...

Страница 82: ...basse fr quence au capteur install l int rieur du pneumatique Tout autre positionnement comme celui illustr sur la photo suivante risque d induire des parasites entre l quipement et la valve d emp ch...

Страница 83: ...r r ception des messages affich s 4 Touche Esc pour revenir au menu pr c dent ou annuler une op ration en cours 14 2 Test des capteurs Lorsque vous s lectionnez cette fonction le testeur tente d actio...

Страница 84: ...er le test sans revenir au menu principal au cas o le testeur est incapable de communiquer avec le capteur pour enregistrer le test dans la m moire du testeur tape 7 Dans certains cas le capteur trans...

Страница 85: ...pleinement charg e Dans ce cas vous pouvez ventuellement remplacer le capteur par s curit Le capteur doit tre remplac si le client constate un fonctionnement intermittent du voyant SSPP L tat de batt...

Страница 86: ...tre positionn de fa on contacter la jante ou non 7 En cliquant 3 fois de suite sur la fl che vers le bas COUPLE roue s affiche galement 1 Le couple de serrage de la vis des capteurs est fourni uniquem...

Страница 87: ...ante pour le v hicule s lectionn Les num ros de pi ces OEM quipementier s affichent 14 5 Permutation des pneumatiques et remplacement des capteurs tape Page d cran Description 1 S lectionner l option...

Страница 88: ...er l ECU du v hicule via l OBD N r f 8 64500013 Manuel indique qu il existe une proc dure manuelle et qu il est indispensable de consulter le livret du v hicule Conduire cela signifie que vous devez r...

Страница 89: ...irmer lorsque vous tes pr t 7 Le testeur tente d actionner le capteur en lui transmettant un signal basse fr quence 8 Si le testeur re oit les donn es correctes en provenance de la valve il met un sig...

Страница 90: ...es r sultats des tests du v hicule enregistr s au cours des sessions pr c dentes Vous pouvez galement utiliser la fonction Test de localisation pour d terminer si les capteurs install s sur le v hicul...

Страница 91: ...est t l commande partir de la page du menu principal 2 S lectionner la fr quence 3 Un message s affiche indiquant qu il faut s loigner de toutes les autres sources de fr quences radio comme les portai...

Страница 92: ...les pour les pneumatiques classiques Observez les instructions et les proc dures de montage et d montage stipul es par les fabricants des pneumatiques des capteurs du v hicule et de l quipement de mon...

Страница 93: ...e capteur peut tre mont selon diff rents angles pour s adapter diff rentes configurations de jante Avant de proc der au serrage d finitif consultez les instructions du fabricant du capteur pour vous a...

Страница 94: ...au paragraphe 13 3 Couples de serrage Les num ros de pi ces fabricant quipementier pour les capteurs peuvent tre affich s sur l cran du testeur l aide de la fonction d crite au paragraphe 13 4 Num ro...

Страница 95: ...pr alable la roue de fa on ce que le capteur se trouve en position 6 heures Si le talon ne peut pas tre d coll du premier coup veillez ins rer la lame du d monte pneu l cart du corps de capteur tout...

Страница 96: ...e et positionnez le talon par dessus le ciseau de la t te Tournez lentement la roue dans le sens des aiguilles d une montre en veillant maintenir une distance constante entre le talon et le capteur 18...

Страница 97: ...ri pour les voitures de tourisme Observez imp rativement les recommandations du fabricant pour vous assurer que le pneumatique que vous choisissez est adapt la jante 18 5 Mise en place du talon inf ri...

Страница 98: ...eu peut pr senter des risques pour la s curit de l op rateur Observez les instructions des fabricants du pneu et du capteur V rifiez le bon fonctionnement du capteur avant de reposer la roue ce qui vi...

Страница 99: ...ns son tat initial et refermez le compartiment batteries Pour pouvoir effectuer la mise jour du testeur vous aurez besoin d un PC quip du logiciel fourni sur le CD ROM d un acc s Internet et d un mot...

Страница 100: ..._ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________...

Страница 101: ...____________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ _________________________...

Страница 102: ...____________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ _________________________...

Страница 103: ...____________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ _________________________...

Страница 104: ...______________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ _______________________...

Страница 105: ......

Страница 106: ...Bedienungshinweise TPMS CONNECT EVO KONTROLL DIAGNOSE UND CODIERINSTRUMENT F R TPMS SYSTEME Bedienungsanleitung DEUTSCH...

Страница 107: ...ie ausdr ckliche Zustimmung von MAGNETI MARELLI AM P S S p A nicht ganz oder auszugsweise kopiert werden MAGNETI MARELLI AM P S S p A beh lt sich das Recht auf nderungen vor Copyright Alle anderen Pro...

Страница 108: ...5 Reifenrotation und Sensoraustausch 17 13 6 Fahrzeugtest 18 14 Testdatenbestand 19 14 1 Fahrzeug Datenprotokoll 19 14 2 Sensor Datenprotokoll 20 14 3 Auf PC hochladen 20 15 Fahrzeug Ferntest 20 16 Se...

Страница 109: ...EVO ist ein unersetzliches Werkzeug f r berpr fung der Sensorfunktion vor Reifenwartung bei Reparaturfahrzeugen Gew hrleistung der korrekten Funktion des TPMS Systems bei Kunden bergabe des Fahrzeugs...

Страница 110: ...Ger ts benutzen Sie ausschlie lich das durch MAGNETI MARELLI AM P S S p A mitgelieferte Netzteil mit der Bestellnummer 1800155 MAGNETI MARELLI bernimmt keine Haftung f r Sch den an Ger ten bei Benutz...

Страница 111: ...m glichst einfachen Betrieb konzipiert Sowohl w hrend der Benutzung wie auch zur St rungserkennung werden eine Reihe von Mitteilungen angezeigt die in dieser Bedienungsanleitung erl utert werden welc...

Страница 112: ...n um die folgenden Verfahren durchzuf hren Flashen des ESG wenn der Sensor ersetzt wird Flashen des ESG wenn die R der gedreht werden Wenn m glich einstellen der Alarmschwelle Winterreifen usw Lesen u...

Страница 113: ...ckt wird 7 Ger t laden Neues Laden des Ger ts Die im Ger t eingesetzten Akkubatterien werden geladen Das Ger t kann nur mit Netzstrom geladen werden Sollten die Akkubatterien vollst ndig entladen sein...

Страница 114: ...sch oder Deutsch 3 Unter EINHEIT stellen Sie die Parameter ein Druck bar psi KPa Temperatur C F Drehmoment Nm FtLbs 4 Unter DATANBANK stellen Sie die Betriebsfrequenz ein USA 315 MHz EUROPA 433 MHz 5...

Страница 115: ...tillstand variiert das bertragungsintervall zwischen 10 und 40 Minuten abh ngig von der Art des installierten Sensors 11 TPMS Anzeigen Nachstehend sind die wichtigsten TPMS Anzeigen aufgef hrt Abh ngi...

Страница 116: ...entil Dieses Ventildesign hat ebenfalls einen Dichtungsring damit keine Luft an der Aussparung der Felge vorbei entweichen kann eine Mutter und die Ventilkappe In Design 1 k nnen Ventil und Sensor ggf...

Страница 117: ...zum im Reifen installierten Sensor Andere Positionen wie in der n chsten Abbildung gezeigt k nnen zu St rungen zwischen Ger t und Ventil f hren Das verhindert die korrekte Kommunikation zwischen den b...

Страница 118: ...Display 4 Esc zur R ckkehr in das vorherige Men oder Abbruch der aktuellen Funktion 14 2 Sensortest Bei Auswahl dieser Funktion greift der Tester auf den Sensor zu und konfiguriert die Empf nger zur V...

Страница 119: ...gt der Sensor Daten bei Druckvariation von mindestens 0 2 bar im Reifen Zeigt der Tester die Meldung Reifendruck ablassen m ssen Sie eine Druckver nderung durchf hren um die Daten bertragung des Vent...

Страница 120: ...tatus ok bedeutet dass die Sensorbatterie in gutem Zustand ist 14 3 Anzugsdrehmomente Diese Funktion gibt einen berblick von Sensor und Rad Anzugsdrehmomenten zu festes Anziehen kann zu irreparablen S...

Страница 121: ...Beschreibung 1 W hlen Sie die Option Fahrzeug w hlen im Hauptmen 2 W hlen Sie den Fahrzeughersteller 3 W hlen Sie das Fahrzeugmodell 4 Anzugsdrehmoment f r das Baujahr 5 Anzugsdrehmoment f r Technisc...

Страница 122: ...rsteller 3 W hlen Sie das Fahrzeugmodell 4 W hlen Sie das Baujahr 5 Select Technische Daten 6 F r weitere Informationen dr cken Sie 7 Ein Men mit folgenden Optionen wird aufgerufen TIRE ROTATION gibt...

Страница 123: ...eit fahren m ssen siehe Fahrzeughandbuch 14 6 Fahrzeugtest F r eine transparente Beziehung zu Ihrem Kunden kann diese Funktion benutzt werden um einen korrekten Betrieb der Reifensensoren zu berpr fen...

Страница 124: ...kschwankungen angezeigt werden dr cken Sie Nach dem Ende des Tests speichern Sie die Daten mit im Ger t Letzteres kommt h ufig aufgrund eines Versehens w hrend des Tests vor Zwei Ventile mit gleicher...

Страница 125: ...glicht Ihnen die Anzeige der Sensortestergebnisse 15 3 Auf PC hochladen Diese Funktion erm glicht Ihnen das Hochladen aller im Tester gespeicherten Daten ber USB Port auf Ihren PC 16 Fahrzeug Ferntes...

Страница 126: ...korrekten Druck w hrend des Aufziehens ohne Besch digung von Felge Sensor oder Reifenwulst zu gew hrleisten Die Abbildung zeigt ein Reifenmontageger t das f r TPMS R der geeignet ist F r flache Reifen...

Страница 127: ...f hrung die w hrend des endg ltigen Festziehens abscheren muss L sst sich die Mutter nicht mehr leicht anziehen h ren Sie auf 3 Installieren Sie den Sensor auf dem Ventilk rper und sichern Sie ihn mit...

Страница 128: ...l 13 3 Anzugsdrehmomente beschriebenen Funktionen an Hersteller OEM Ersatzteilnummern f r Sensoren zeigen Sie auf dem Tester mit den in Kapitel 13 4 Ersatzteilnummer beschriebenen Funktionen an berpr...

Страница 129: ...t abdr cken Viele Reifenhebel benutzen eine Schneide um die Wulst von der Felge zu l sen mit dieser Art Ausr stung setzen Sie das Rad so auf dass der Sensor in 6 Uhr Stellung ist bevor Sie beginnen L...

Страница 130: ...lst und setzen Sie den Kopf so an dass der Sensor nur gerade hinter oder unter dem Kopf sitzt Dr cken Sie die Wulst mit dem Kunststoffgesch tzen Reifenhebel ab und setzen Sie die Wulst ber den Kopfmei...

Страница 131: ...ansetzen Setzen Sie die Felge auf das Reifenmontageger t richten Sie den Sensor auf 9 Uhr aus und spannen Sie die Felge ein Setzen Sie den Reifen auf die Felge und schieben Sie den Kopf in Arbeitspos...

Страница 132: ...Mehrarbeit zu ersparen falls der Sensor ausgetauscht werden muss Nach der Montage aller vier R der vergewissern Sie sich mit der Funktion Positionstest dass die Sensoren an der richtigen Position sin...

Страница 133: ...angszustand zur ck und schlie en Sie den Batteriehalter Um den Tester zu aktualisieren brauchen Sie einen PC auf dem die auf der CD ROM mitgelieferte Software installiert wurde einen Internetanschluss...

Страница 134: ..._______________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ______________________________...

Страница 135: ...________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ _____________________________...

Страница 136: ...________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ _____________________________...

Страница 137: ...________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ _____________________________...

Страница 138: ...___________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ _______________________________________________________________...

Страница 139: ...C mo utilizar el dispositivo TPMS CONNECT EVO INSTRUMENTO DE CONTROL DIAGN STICO Y CODIFICACI N PARA SISTEMAS TPMS Instrucciones de funcionamiento ESPA OL...

Страница 140: ...otalmente sin el consentimiento expreso por escrito de MAGNETI MARELLI AM P S S p A MAGNETI MARELLI AM P S S p A se reserva el derecho a revisar o realizar cambios en esta publicaci n sin previo aviso...

Страница 141: ...sensor 17 14 6 Prueba de veh culo 18 15 Base de datos de prueba 20 15 1 Registro de datos de veh culo 20 15 2 Registro de datos de sensores 20 15 3 Cargar al PC 20 16 Prueba de control remoto del veh...

Страница 142: ...to de los neum ticos cuando el veh culo se lleva a reparar o a mantenimiento Establecer un funcionamiento adecuado del sistema TPMS cuando el cliente recoja el veh culo Determinar por qu se enciende e...

Страница 143: ...idad de suministro de energ a proporcionada por MAGNETI MARELLI AM P S S p A Art culo n 1800155 MAGNETI MARELLI no ser responsable de los da os en el equipamiento en caso de que se utilicen otras unid...

Страница 144: ...osos mensajes en pantalla que proporcionan indicaciones detalladas para facilitar la localizaci n de problemas Lea estas instrucciones detenidamente antes de manipular el equipamiento Conserve este ma...

Страница 145: ...ble conectar la herramienta a la unidad de control electr nico del veh culo para llevar a cabo los siguientes procedimientos Reinicio de la unidad de control electr nico cuando se reemplaza el sensor...

Страница 146: ...l equipamiento Las bater as del equipamiento se cargan El equipamiento s lo se puede recargar con suministro de energ a En caso de que la bater a del equipamiento se agote por completo tardar aproxima...

Страница 147: ...un sistema TPMS El sistema TPMS o sistema de supervisi n de la presi n de los neum ticos supervisa continuamente la presi n y la temperatura del neum tico y env a la informaci n al ordenador para que...

Страница 148: ...TMPS por ejemplo cuando uno de los sensores no funciona correctamente El funcionamiento de la luz puede variar para diferenciar las indicaciones cuando la presi n de los neum ticos ha cruzado los umbr...

Страница 149: ...al junta t rica para evitar que el aire se escape del orificio en la llanta una tuerca y un capuch n protector de v lvula En el dise o 1 es posible que la v lvula y el sensor se reemplacen de forma in...

Страница 150: ...atos de baja frecuencia al sensor instalado dentro del neum tico Otras configuraciones como la que se muestra en la siguiente figura podr an provocar ruido entre el equipamiento y la v lvula Esto evit...

Страница 151: ...sualizaci n de reconocimiento y selecci n 4 Bot n Esc para volver al men anterior o cancelar una operaci n en curso 14 2 Prueba de sensor Cuando selecciona esta funci n el probador intentar accionar e...

Страница 152: ...ia del probador Paso 7 En algunos casos el sensor transmitir los datos si percibe una variaci n de presi n de al menos 0 2 bares en el neum tico Cuando el probador muestra un mensaje que indica Deflat...

Страница 153: ...un funcionamiento intermitente del piloto de TPMS El estado de la bater a ok indica que la bater a del sensor funciona correctamente 14 3 Pares de torsi n de apriete Esta funci n proporciona una desc...

Страница 154: ...anta de rueda o no 7 Al hacer clic 3 veces en la flecha hacia abajo se mostrar tambi n Wheel TRQ 1 El torque de apriete de tornillo del sensor s lo se proporciona para el dise o 1 consulte el p rrafo...

Страница 155: ...r n los n meros de piezas del fabricante de piezas originales 14 5 Rotaci n de neum tico y reemplazo del sensor Pas o P gina de pantalla Descripci n 1 Seleccione la opci n TPM TEST en la p gina de men...

Страница 156: ...ica que existe un procedimiento manual y que es necesario comprobar el manual del veh culo Drive Indica que tiene que conducir el veh culo a una velocidad regular durante unos minutos consulte el manu...

Страница 157: ...esi n temperatura estado de bater a e ID c digo de identificaci n Pulse para probar la siguiente rueda pulse Esc para volver al paso 6 Se repetir n los pasos 6 a 8 para probar el resto de ruedas del v...

Страница 158: ...comprobar junto con el propietario que los sensores est n funcionando correctamente y est n en las mismas posiciones que cuando se trajo el veh culo De esta forma puede establecer que cualquier funci...

Страница 159: ...asificaci n de alta velocidad o neum ticos de desgaste aut nomos o con soporte auxiliar sistema PAX o neum ticos de anillo con soporte SR con inserci n Los procedimientos de instalaci n retirada son s...

Страница 160: ...riar en funci n del tipo de sensor consulte el p rrafo 10 0 y la marca 17 2 Reemplazo de sensor Los procedimientos de instalaci n y retirada var an ligeramente dependiendo del modelo de sensor Un proc...

Страница 161: ...ado por el fabricante del sensor 5 Instalar el neum tico Procedimiento est ndar para sensor incorporado dise o 2 1 Aseg rese de que la junta t rica est insertado en el cuerpo de v lvula e ins rtelo en...

Страница 162: ...Si tiene este tipo de equipamiento consulte las instrucciones del fabricante 18 Retirada del neum tico Las ruedas equipadas con TPMS con sensores internos se deben manipular con gran cuidado durante l...

Страница 163: ...ando un disyuntor de tal n con rodillos aseg rese de que el tal n del neum tico no se empuje con demasiada profundidad dentro del hueco de la rueda cuando se ajuste alrededor de la llanta de la rueda...

Страница 164: ...asen antes de proceder con el montaje Limpie el rea de contacto del tal n en la llanta de la rueda Lubrique el asiento de tal n y los talones de ambos neum ticos utilizando un lubricante adecuado para...

Страница 165: ...ciones suministradas por los fabricantes del cambiador del neum tico el neum tico y el sensor El inflado del neum tico genera posibles riesgos para la seguridad del operario siga las instrucciones del...

Страница 166: ...prueba despu s de conectar el cable USB Ejecute la utilidad de actualizaci n que tendr instalada en el PC seleccione UPDATE ACTUALIZAR y siga las instrucciones en pantalla Cuando termine deje la apli...

Страница 167: ...29 Espa ol de una versi n m s antigua que la de la base de datos actual en la aplicaci n de prueba P ngase en contacto con el proveedor para obtener la contrase a de la ltima versi n...

Страница 168: ...___________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ __________________________...

Страница 169: ...____________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ _________________________...

Страница 170: ...____________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ _________________________...

Страница 171: ...____________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ _________________________...

Страница 172: ......

Страница 173: ......

Страница 174: ...MAGNETI MARELLI AM P S S p A Viale Aldo Borletti 61 63 20011 Corbetta Milano Italia Tel 39 0297227111 Fax 39 0297227500 www magnetimarelli checkstar it 1161299 3...

Результаты поиска

Содержание TPMS CONNECT EVO

Отзывы:

Похожие инструкции для TPMS CONNECT EVO

Бренды по названию

Популярные бренды

Magneti Marelli TPMS CONNECT EVO, Быстрое руководство

Результаты поиска

Содержание TPMS CONNECT EVO

Отзывы:

Похожие инструкции для TPMS CONNECT EVO

Бренды по названию

Популярные бренды