Lifetime 41488 страница 9 Скачать руководство пользователя

Страница: 9 / 34

Measure from the top of the Top Pole (TP) to the bottom of the Middle Pole (TP).

It must

measure 83 1/2” or less

. If it measures longer than 83 1/2”, strike it again on the wood. If it

is still too long,

do not complete assembly

. Call our Customer Service Department.

Tome la medida desde el extremo superior de la Sección Superior (TP) hasta el extremo inferior de la

Sección Intermedia (MP).

Debe ser 212,10 centímetros (83 1/2”) o menor.

Si es mayor, golpee de

nuevo el conjunto sobre la madera. Si todavía es demasiado largo,

no siga armando el conjunto.

A medida deverá ser tomada a partir da ponta do Poste Superior (TP) até a base do Poste Médio

(MP).

A medida deverá ser de 212,10 cm (83 1/2 pol.) ou menos

. Se a medida ultrapassar 212,10

cm (83 1/2 pol.), o poste deverá ser golpeado novamente na madeira. Se ainda assim for muito

longo,

não conclua a montagem.

Misurare la distanza tra l’estremitá superiore del Palo Superiore (TP) e l’estremitá inferiore del Palo

Centrale (MP) e

assicurarsi che sia pari o inferiore a 212,10 cm (83 1/2”)

. Nel caso in cui la

distanza superi la lunghezza indicata, battere nuovamente il gruppo dei pali contro il pezzo di legno.

Se la misura rimane invariata

evitare di completare l’assemblaggio

Messen Sie die Entfernung vom oberen Ende des oberen Stangenabschnittes (TP) bis zum unteren

Ende des mittleren Stangenabschnittes (MP).

Dieses Maß muß 212,1 cm (83 1/2”) oder weniger

betragen.

Wenn es länger ist als 212,1 cm (83 1/2”), stoßen Sie die Stange nochmals auf die

Holzunterlage auf. Ist dieses Maß noch immer zu lang,

fahren Sie nicht mit dem Zusammenbau fort.

Meet van de top van de bovenste paal (TP) tot de onderkant van de middelste paal (MP).

De afstand

moet 212,1 cm (83 1/2”) of minder bedragen

. Als de afstand groter is dan 212,1 cm (83 1/2”), klop dan

opnieuw met de paal op het stuk hout. Als het nog steeds te lang is,

stop dan met de montage.

Mesurer à partir du haut du poteau supérieur (TP) jusqu’au bas du poteau intermédiaire (MP).

Cela doit

faire

212,10 cm

(83 1/2”) ou moins

. Si cette mesure est supérieure à 212,10 cm (83 1/2”), taper encore

sur le bois. Si c’est toujours trop long,

ne pas continuer le montage.

212,1 cm

83 1/2”

1005748

[2]

Содержание 41488

Страница 1: ...s Probeer dit verplaatsbare systeem niet in elkaar te zetten zonder eerst alle instructies en waarschuwingen nauwkeurig te lezen en op te volgen dit om uw veiligheld te verzekeren 21 SYSTÈME DE BASKETBALL ACTION GRIP MODÈLE NO 41488 INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET MANUEL D UTILISATION JOGO DE BASQUETEBOL ACTION GRIP MODELO Nº 41488 INSTRUÇÕES DE MONTAGEM E MANUAL DO PROPRIETÁRIO SISTEMA DI PALLACANESTR...

Страница 2: ...g he hf hh hi hj rc re rd ri hl hk rg 2 5 2 1 1 2 2 4 4 2 2 2 2 2 4 1 ga gc ge gf gh gi gk gl gb gd bb 5 1 2 1 2 1 2 1 2 2 2 2 bd 2 HD9124B rk 2 HH01300 hf 2 hh 2 1012738 be 1 1006763 rc 4 pa 2 1005748 rf 1 hh 1 pB 2 ...

Страница 3: ...egurança poderá resultar em lesões graves ou danos materiais O proprietário deve assegurar que todos os jogadores saibam e sigam estas regras de operação segura do sistema A montagem correta e completa o uso e a supervisão são essenciais para a operação segura e para reduzir o risco de acidentes ou lesões Existe alta probabilidade de lesões graves se o sistema não for instalado mantido ou utilizad...

Страница 4: ...au werden zwei Personen benötigt Prüfen Sie den Sockel regelmäßig auf Undichtigkeit Ein langsames Leck könnte bewirken daß das System plötzlich umfällt Stecken Sie die Stangenanbschnitte so zusammen daß sie ordnungsgemäß festsitzen Wird dieser Schritt nicht korrekt durchgeführt kann es vorkommen daß sich die Stangenabschnitte während des Spiels oder während des Transports des Systems voneinander l...

Страница 5: ...M HET IN ELKAAR ZETTEN TE VOLTOOIEN LA FINITION DU MONTAGE NÉCESSITE DEUX ADULTES ZUR DURCHFÜHRUNG DER KOMPLETTEN MONTAGE SIND ZWEI ERWACHSENE ERFORDERLICH SONO NECESSARI DUE ADULTI PER COMPLETARE L ASSEMBLAGGIO SE NECESITAN DOS ADULTOS PARA TERMINAR DE ARMAR LA UNIDAD HÁ NECESSIDADE DE DUAS PESSOAS ADULTAS PARA COMPLETAR A MONTAGEM DO JOGO SABBIA SABLE SAND ...

Страница 6: ...r encaixando o no Poste Médio Assim que inserido o parafuso rodará livremente Allineare il foro del Palo Superiore TP alla fessura del Palo Centrale MP facendo scivolare il primo palo sul secondo Non bloccare i pali fino a quando indicato nelle istruzioni Infilare una vite da 6 3 x 19 mm 1 4 x 3 4 PA nel foro del Palo Superiore e poi nel Palo Centrale Una volta inserita la Vite gira a vuoto Bringe...

Страница 7: ...orellino posta sul Palo Centrale MP e far scivolare quest ultimo sul Palo Inferiore Non bloccare i pali fino a quando indicato nelle istruzioni Infilare la vite da 1 4 x 3 4 PA nel forellino del Palo Centrale assicurandosi che attraversi anche il Palo Inferiore Una volta inserita la Vite gira a vuoto Bringen Sie den Schlitz in der unteren Stange BP mit der Loch auf der mittleren Stange in Übereins...

Страница 8: ...n mauvais enclenchement des poteaux peut entraîner leur séparation lors de l utilisation pouvant causer des blessures graves et des dommages matériel De palen moeten in elkaar gemondeerd worden Zelfs indien de paal de gleuf vóór de montage bedekt toch moet u de palen vijf tot 6 keer op het stuk hout kloppen Als de palen niet correct gemonteerd worden kunnen ze tijdens het gebruik loskomen en ernst...

Страница 9: ...he sia pari o inferiore a 212 10 cm 83 1 2 Nel caso in cui la distanza superi la lunghezza indicata battere nuovamente il gruppo dei pali contro il pezzo di legno Se la misura rimane invariata evitare di completare l assemblaggio Messen Sie die Entfernung vom oberen Ende des oberen Stangenabschnittes TP bis zum unteren Ende des mittleren Stangenabschnittes MP Dieses Maß muß 212 1 cm 83 1 2 oder we...

Страница 10: ...amage Um das umfallen des geräts zu vermeiden stellen sie das street court gerät niemals auf bevor sie den sockel gefüllt haben das gerät also beschwert haben Ohne gewicht kann das gerät umfallen und schwere oder gar lebensgefährliche verletzungen sowie sachschaden verursachen Zet street court æ niet recht op alvorens eerst het onderstuk met ballast te vullen om kantelen te voorkomen Zonder ballas...

Страница 11: ...nte Incline a base para a frente Avvitare completamente tutto l hardware della Base e della Struttura di rinforzo del Palo Inclinare in avanti la Base Span alle hardware op de basis en de paalbeugel volledig aan be HH 1 1 1006763 Kantel de basis vooruit Ziehen Sie sämtliches Schraubenzubehör für den Sockel und die Stangenstütze vollständig an Kippen Sie den Sockel nach vorne Serrer complètement to...

Страница 12: ... del Cerchio Wanneer deze moeren later worden aangespannen wordt de spanning op de rand bijgesteld Draai de moeren nu slechts vingervast aan Die Spannung des Randes wird durch späteres Anziehen dieser Muttern eingestellt Pour régler la tension de l anneau il faudra serrer ces écrous plus tard Muttern jetzt nur von Hand anziehen Pour l instant serrer les écrous à la main seulement 7 16 11 11 mm 1 2...

Страница 13: ...ficar rente com o parafuso Avvitare il Dado fino a che sia pari al Bullone Span alle hardware op de rand volledig aan Span de moer aan totdat deze één vlak vormt met de bout Span de moer aan totdat deze één vlak vormt met de bout Ziehen Sie sämtliches Schraubenzubehör für den Rand vollständig an Serrer complètement tout le matériel de serrage de l anneau Ziehen Sie die Mutter soweit an bis sie sic...

Страница 14: ...en Schritt werden zwei Personen benötigt Pour cette étape deux personnes sont nécessaires 3 4 19 05 mm Retire el Canalón Interno que viene empacado dentro del Tubo Externo AO Remove the Inner Channel that is packaged inside the Outer Tube AO Estrarre il Canale Interno che si trova impacchettato nel Tubo Esterno AO Entfernen Sie den inneren Kanal der im äußeren Rohr verpackt ist AO Enlever la pièce...

Страница 15: ... le bout rainuré Schieben Sie die Rille bis zur 10 Zoll Markierung herauf und lassen Sie dann den Hebel los damit sie auf der korrekten Stelle einrastet Enfiler la cannelure jusqu à la marque indiquant 10 et relâcher la gâchette pour que le tout s enclenche On entendra un cliquetis 9 16 14 28 mm AI Limpe com um pano toda a graxa que possa estar no Canal AN antes de colocar o Adesivo A parte inferi...

Страница 16: ... des bolzens zu schwerwiegenden verletzungen führen No apriete demasiado la tuerca con sombrerete Las roscas expuestas al extremo de la tuerca pueden causar lesiones serias Ne pas serrer excessivement l écrou à chape Si le filetage à l extrémité du boulon est exposé il peut causer des blessures Draai de moer van het beschermkapje niet te sterk aan Indien de bout door het kapje breekt kan de ontblo...

Страница 17: ...ter in the portable Base If a leak develops water could run out unnoticed allowing the unit to fall over and resulting in serious personal injury and or death or property damage Always keep the Base on a smooth surface free from objects that may puncture it Por razöes de segurança recomenda se usar areia para encher a base A água quando usada como lastro poderá vazar despercebidamente e causar a q...

Страница 18: ... Llene la base con agua fría hasta el orificio dejando cinco centímetros de espacio libre para expansión b Añada una cucharada de blanqueador de cloro al agua para que no se formen algas c Enrosque la tapa del orificio de llenado d Entre dos adultos coloque la base sobre una superficie lisa MET WATER VULLEN a Laat koud water tot 5 cm van de opening in de vulopening lopen Dit is nodig om ruimte te ...

Страница 19: ...entes que estiverem gastos ou estragados c Verifique todas as seções do poste quanto à ferrugem ou pintura arranhada ou trincada Se houver qualquer desses defeitos 1 Remova com lixa para ferro toda a ferrugem visível e toda a tinta que estiver fraca e cobrindo ferrugem 2 Com um trapo úmido limpe os lugares lixados e deixe os secar 3 Aplique duas demãos de um esmalte de alto brilho anti ferrugem às...

Страница 20: ...ffene Stelle mit zwei Lagen Rostschutz Hochglanzemaillack Lassen Sie die Farbe zwischen den einzelnen Schichten jeweils trocknen FALLS DIE STANGE AN IRGENDEINER STELLE DURCHGEROSTET IST MUSS SIE Déplacement du système portatif Faites preuve d extrême prudence pour empêcher le mécanisme de modifier le réglage pendant le transport du système a Réglez le système à sa position la plus basse b Faites f...

Страница 21: ...21 7 02 2007 WWW LIFETIME COM ...

Страница 22: ...22 ...

Страница 23: ...23 hb hd hc hg he hf hh hi hj rc re rk rd ri hl hk rg 5 2 1 3 2 5 4 4 2 2 2 6 2 2 4 1 ga gc ge gf gh gi gk gl gb gd pa bb be 5 1 2 1 2 1 2 1 2 2 2 2 2 1 bd 2 ha 2 rf 1 pB 2 ...

Страница 24: ...24 tp mp bp ...

Страница 25: ...25 GK GF MP GL HF 1 2 hf gk gl 2 2 2 pa 2 gf 2 HH01300 1005748 9 16 14 28 mm AQ 3 TP MP PA PA MP BP PA ...

Страница 26: ...26 TP BP MP BP MP TP 4 6 7 AH AH AG AG AE 5a TP MP 212 4 cm 83 1 2 5b 1005748 pB 2 ...

Страница 27: ...27 9 HH BE 10 RB LB RF 11 12 RD 1006763 be 1 1 12 7 mm 7 16 11 11 mm ha hc hl 2 2 HD9124B 2 1 2 hh re rd 2 2 2 1012738 rc 2 HH RE RC RD KK hh 8 RC BB RC BD LL bb 2 2 bd rc 4 HA HL HA RB LB HC HC ...

Страница 28: ...28 14 15 LB RB AK hg 2 hh 2 hb hd hi 1 2 1 HD9124B 16 HG HG HH HD HB HI AK AK 3 4 19 05 mm 1 2 12 7 mm RJ AC CC 13 rg 4 rk 2 1 ri 1012738 RK RG RI RG ...

Страница 29: ...29 HD9124B hb hd 3 3 GA GI GI GC 18 19 20 HH01300 ga gc 1 1 gi 2 GB AO GB AL HB HB AK AK HJ AL HD HD 21 22 gb 2 hj 4 gd 2 GD GD 3 4 19 05 mm AA hi 2 17 AL HD HI HB AL AL ...

Страница 30: ...30 HD9124B he hf 1 1 AN AN 23 24 AN AO AO AO AO AN AN 25 27 HE HF 9 16 14 28 mm AP AI 26 ...

Страница 31: ...31 HK HK HD AN GH AL 28 29 HB GE AL hb hd hk 1 1 2 HD9124B ge gh 1 1 HH01300 3 4 19 05 mm 1 2 12 7 mm 30 AD 21 21 31 151 Kg ...

Страница 32: ...32 ...

Страница 33: ...33 ...

Страница 34: ...a zona a resguardo del viento lejos de propiedades personales que puedan dañarse si el sistema se cae y de líneas de suministro de energía No use el sistema para levantar ningún objeto El mecanismo está diseñado para elevar solamente el peso del tablero con el aro No cuelgue nada de la agarradera el aro el tablero ni los brazos de elevación ya que esto puede dañar el sistema y anular la garantía N...

Результаты поиска

Содержание 41488

Отзывы:

Похожие инструкции для 41488

Бренды по названию

Популярные бренды

Lifetime 41488, Инструкция по сборке и руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 41488

Отзывы:

Похожие инструкции для 41488

Бренды по названию

Популярные бренды