8
GB
I
D
3
DESCRIZIONE
PRODOTTO
MAJOR è una famiglia di motoriduttori
elettromeccanici irreversibili per
l’automazione di cancelli ad una o due ante
battenti di tipo residenziale. Prevede il
montaggio interrato sottocardine nella cassa
di fondazione, mantenendo cosi intatta
l’estetica del cancello. Il motoriduttore è
comandato da una centrale elettronica Genius
(LIFE) montata esternamente. Il motoriduttore
è fornito con cavo di alimentazione e cavo
encoder di 2,5 metri per facilitare i
collegamenti elettrici.
Tab. 1: componenti e dispositivi di
un’automazione tipo - fig. 1
Pos. Descrizione
1
Motoriduttore elettromeccanico
MAJOR.
2
Sblocco meccanico con chiave.
3
Cassa di fondazione con gruppo leve di
trasmissione.
4
Centrale di comando Genius.
5
Ricevitore radio inserito nella centrale.
6
Coppia di fotocellule di sicurezza
(composta da un TX ed un RX).
7
Segnalatore lampeggiante con antenna
8
Selettore a chiave.
9
Radiocomando.
10
Colonnina per fotocellula.
11
Arresto meccanico in chiusura.
12
Arresto meccanico in apertura.
13
Elettroserratura verticale (da installare
qualora l’anta superi i 2,5 m di
larghezza).
Fig. 1
3
DESCRIPTION OF THE
PRODUCT
MAJOR is a family of electromechanical
operators for automating residential-type one-
or two-leaf swing gates. They have been
designed for underground installation in
foundation boxes, in order to prevent
alterations to the gate’s appearance. The
operator is commanded by an externally
mounted GENIUS electronic control unit
(LIFE). The operator comes complete with a
2.5m power supply cable and encoder cable
to facilitate wiring operations.
Tab. 1: typical automation components and
devices - fig. 1
Pos. Description
1
MAJOR electromechanical operator
2
Mechanical release with key
3
Foundation box with transmission lever
block
4
Genius control unit
5
Radio receiver built-in to control unit
6
Pair of safety photocells (composed of
a TX and a RX).
7
Flashing light with aerial
8
Key selector
9
Radio control.
10
Photocell column
11
Mechanical stop on closure
12
Mechanical stop on opening
13
Vertical electrolock (for wings wider than
2.5 m).
3
PRODUKTBE-
SCHREIBUNG
Den Unterflurantrieb MAJOR gibt es in
unterschiedlichen Ausführungen als
selbsthemmende, elektromechanische
Antriebe für Tore an Wohnanlagen mit einem
oder zwei Drehtoren. Der Antrieb wird als
Unterfluranlage in einem Fundamentkasten
unter der Torangel installiert und beeinträchtigt
somit nicht die Ästhetik des Tores. Der
Unterflurantrieb wird von einer außen
montierten Genius-Steuerung (LIFE)
gesteuert. Der Antrieb wird mit einem 2,5-
Meter-langen Netzkabel und Encoder-Kabel
geliefert, um das elektrische Anschließen zu
vereinfachen.
Tab. 1: Einzelteile des Antriebs - Abb. 1
Pos. Beschreibung
1
Elektromechanischer
Unterflurantrieb MAJOR
2
Mechanische Entriegelung mit
Schlüssel
3
Fundamentkasten mit
Übertragungshebelgefüge
4
Genius-Steuerung
5
In die Steuerung eingebauter
Funkempfänger
6
Sicherheitslichtschrankenpaar
(bestehend aus Sender und Empfänger)
7
Blinkleuchte mit Antenne
8
Schlüsselschalter
9
Fernbedienung
10
Lichtschrankensäule
11
Endanschlag bei Schließung
12
Endanschlag bei Öffnung
13
Senkrechtes Elektroschloss (zu
installieren, wenn das Tor über 2,5 m breit
ist)
