Landmann EG-II-590 Скачать руководство пользователя страница 23

23

EG

-II-590

je op het uitgeschakelde verwarmingselement indirect barbe-

cueën.

•  Eten dat gaar is, kun je op het warmhoudrooster (

28

) leggen 

om het warm te houden terwijl je verder barbecuet. Houd er 

rekening mee dat het daarbij verder gaar wordt.  

Daarnaast kun je op het warmhoudrooster groente, zeevruch-

ten etc. langzaam gaar laten worden en daarbij bijv. vlees op 

het grillrooster (

27

) op hoog vuur barbecueën.

•  De dekselthermometer (

35

) geeft de temperatuur in de grill-

ruimte (

32

) aan. Tevens worden er twee vleesthermometers (

14

meegeleverd die de kerntemperatuur van levensmiddelen op de 

barbecue meten. Deze worden in de levensmiddelen gestoken 

en aangesloten op de aansluitingen 

P1

 resp. 

P2

 (

42

) (afbeel-

ding 

D

). De temperatuur van de levensmiddelen verschijnt op 

het display (

43

).

•  Wij adviseren om te barbecueën met gesloten deksel (

31

). 

Waarom? Omdat het risico van steekvlammen hierdoor wordt 

verminderd en de levensmiddelen sneller en gelijkmatiger gaar 

worden.

•  De gaarduur van vlees hangt af van de dikte, kwaliteit, rijpings-

tijd en temperatuur aan het begin van het barbecueën. Voordat 

je goed vertrouwd bent met het apparaat moet je de toestand 

van de levensmiddelen op de barbecue tussendoor controleren. 

•  Als je ze een beetje insmeert met olie worden ze gelijkmatiger 

bruin en plakken niet vast aan het grillrooster. Smeer of spuit 

olie altijd op de levensmiddelen, niet rechtstreeks op het grill-

rooster.

•  Bij gebruik van een marinade, saus of glazuur met veel suiker 

of andere snel brandende ingrediënten smeer je deze pas in de 

laatste 10 tot 15 minuten van het barbecueën erop.

Barbecueën

1.  Druk op de Aan/Uit-knop 

 (

38, 45

) van het verwarmingsele-

ment (

47

) dat je wilt gebruiken.   

De bijbehorende temperatuurindicator (

36

) en de timer-indica-

tor (

40

) beginnen te branden.

2.  Stel met de knoppen   (

37, 46

) in stappen van 50°C de ge-

wenste gaartemperatuur in.  

Het verwarmingselement wordt warm tot het de ingestelde 

temperatuur heeft bereikt.

3.  Om beide verwarmingselementen te gebruiken schakel je op 

dezelfde manier het tweede verwarmingselement in.

4.  Als je de barbecue wilt voorverwarmen, dan sluit je het 

deksel (

31

) en wacht je tot de gewenste temperatuur op de 

dekselthermometer (

35

) wordt weergegeven.

5.  Open het deksel en leg de levensmiddelen op het grillroos-

ter (

27

) en evt. op het warmhoudrooster (

28

). 

6.  Wanneer een hoge temperatuur in de grillruimte (

32

) nodig is 

en de levensmiddelen van alle kanten gelijkmatig gaar moeten 

worden, sluit dan het deksel.

7.  De timer begint na het inschakelen automatisch bij 990 minuten 

en telt terug. Met de timer-knop (

39

) kun je in stappen van 10 

minuten de gewenste gaarduur instellen, waarna de barbecue 

automatisch uitschakelt. Dit is vooral handig voor langere gaar-

processen, bijv. bij het bereiden van pulled pork. 

Om de timer weer op 0 te zetten houd je de timer-knop ca. 

3 seconden ingedrukt.

8.  Draai de levensmiddelen tussendoor om.
9.  Druk op de Aan/Uit-knop 

 om de barbecue (vóór afloop van 

de timer) uit te schakelen.

10. Laat de verwarmingselementen, grillroosters en het warm-

houdrooster na het barbecueën uitbranden door de barbecue 

een paar minuten op maximaal vermogen te verwarmen. 

11. Wacht na het uitschakelen van de barbecue ca. 5 tot 10 minu-

ten voordat je de stekker uit het stopcontact trekt. De ventila-

tor blijft namelijk nog een tijdje draaien om de barbecue af te 

koelen.

12. Laat alle onderdelen afkoelen en reinig ze vervolgens (zie hoofd-

stuk ‘Na het gebruik / reinigen en opbergen’).

Gebruik van de vleesthermometers

 

L

Bij meerdere stukken vlees of vis (van dezelfde dikte) is één 

vleesthermometer voldoende als referentiemeter.

1.  Steek de vleesthermometer (14) helemaal in het midden van de 

langere zijde van het stuk vlees, vis of gevogelte.

2.  Sluit de stekker aan op aansluiting P1 resp. P2 (42) (afbeelding D). 
3.  De gemeten temperatuur verschijnt op het display (43). Met de 

knop P1-P2 (44) schakel je om tussen de indicatie voor P1 en 

P2. Let op: de indicatie van 

P1

 brandt continu en de indicatie 

van 

P2

 knippert.

4.  Bereid het levensmiddel zoals je dat gewoon bent en houd 

daarbij het display in de gaten. 

5.  Wanneer het levensmiddel gaar is, verbreek je de verbinding 

tussen vleesthermometer en apparaat en trek je de thermome-

ter uit het levensmiddel. 

VOORZICHTIG: de vleesthermome-

ter wordt heet.

 Raak hem niet aan met de handen. Gebruik 

keukenhandschoenen of een ander hulpmiddel.

6.  Maak hem schoon (zie hoofdstuk ‘Na het gebruik / reinigen en 

opbergen’). 

NA HET GEBRUIK /  

REINIGEN EN OPBERGEN

 

ATTENTIE!

 

Om een vetbrand te vermijden moet de barbecue regelmatig 

worden gereinigd.

 

Gebruik geen bijtende of schurende reinigingsmiddelen en geen 

borstels met metalen haren. Deze kunnen de oppervlakken 

beschadigen. 

 

Het toebehoren is 

niet

 geschikt voor de vaatwasser.

 

WAARSCHUWING! De verwarmingselementen mogen alleen 

met een doek worden gereinigd. Reinig ze NIET met vloeistoffen 

en dompel ze NIET onder in vloeistoffen! 

 

Berg de barbecue indien mogelijk op in een gesloten ruimte, bij 

een maximale temperatuur van 40 °C. Anders adviseren wij om 

de barbecue af te dekken met een beschermhoes.

Om zo lang mogelijk veel plezier aan je barbecue te beleven dien je 

hem na elk gebruik te reinigen.
Als de barbecue niet regelmatig wordt gereinigd en onderhouden, 

kunnen zijn prestaties na verloop van tijd afnemen. Lage tempe-

raturen, een ongelijkmatige hitteverdeling en aan de grillroosters 

vastgekoekte etensresten wijzen erop dat de barbecue reiniging en 

onderhoud nodig heeft.

Reiniging na elk gebruik

1.  Brand de 

verwarmingselementen

 (

47

), 

grillroosters

 (

27

) en 

het 

warmhoudrooster

 (

28

) uit door de barbecue een paar 

minuten op maximaal vermogen te verwarmen. 

2.  Na het afkoelen reinig je de verwarmingselementen en roosters 

met een doek. 

3.  De grillroosters en het warmhoudrooster kun je indien nodig 

reinigen met warm water, afwasmiddel en een roestvrije staal-

spons. 

4.  Maak de 

vetopvangbak

 (

3

) leeg en spoel hem af met warm 

water en afwasmiddel.

5.  Wanneer alle onderdelen droog zijn, zet je ze weer in de barbe-

cue.

NL

Содержание EG-II-590

Страница 1: ...n Weitere Erl uterungen Legendennummern werden folgenderma en dargestellt 1 Bildverweise werden folgenderma en dargestellt Bild A Liebe Kundin lieber Kunde vielen Dank dass du dich f r einen E Grill v...

Страница 2: ...r Temperaturanzeige von Fleischthermometer 1 P1 und 2 P2 45 Ein Aus Taste linkes Heizelement 46 Temperatur Taste linkes Heizelement Bild F 47 Heizelement BESTIMMUNGSGEM SSER GEBRAUCH Dieser elektrisch...

Страница 3: ...icht und vor dem Transportieren dem Zusammenbau dem Auseinandernehmen sowie vor dem Reinigen stets vom Netz zu trennen GEFAHR Stromschlag gefahr Das Ger t nicht bei Regen verwenden Das Ger t nicht in...

Страница 4: ...rteldrehung weiter Ziehe sie nicht zu fest an VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH 1 Sp le die Grillroste 27 den Warmhalterost 28 und die Fett auffangschale 3 mit Sp lmittel und warmem Wasser ab um eventuelle Prod...

Страница 5: ...zur ckzusetzen halte die Timer Taste ca 3 Sekunden lang gedr ckt 8 Wende das Grillgut zwischendurch 9 Bet tige die Ein Aus Taste um den Grill vor Ablauf des Timers auszuschalten 10 Nach dem Grillen b...

Страница 6: ...im Kapitel Benutzung Grillen beschrie ben ein Das Ger t startet erst nach dem Einstellen mit dem Heizvorgang Die Sicherung im Sicherungskasten wird ausgel st Zu viele Ger te am selben Stromkreis ange...

Страница 7: ...aterial Further Explanations Key numbers are shown as follows 1 Picture references are shown as follows Picture A Dear Customer Thank you for choosing an electric barbecue from LANDMANN Please follow...

Страница 8: ...ure button right heating element 38 On Off button right heating element 39 Timer button 40 Timer display 41 Operating lamp which lights up when the device is connected to the plug socket 42 P1 and P2...

Страница 9: ...lace the mains connect ing cable yourself If the device or its accessories are damaged they must be repaired or replaced by the manufacturer customer service depart ment or a specialist workshop in or...

Страница 10: ...his may cause unwanted tension Tighten the nuts until they fit firmly and then turn them a quar ter turn more Do not tighten them too hard BEFORE INITIAL USE 1 Rinse the grill racks 27 the warming rac...

Страница 11: ...off automatically in 10 minute increments This makes sense particularly for longer cooking e g when prepar ing pulled pork To reset the timer to 0 hold down the timer button for approx 3 seconds 8 Tur...

Страница 12: ...process once it has been set The fuse in the fuse box is triggered Too many devices are connected to the same circuit Reduce the number of devices in the circuit The food has not been fully cooked thr...

Страница 13: ...n Prenez le temps de vous familiariser avec les d tails de votre nouvel quipement En effet nous vous souhaitons non seulement un d marrage ais mais aussi de profiter longtemps de votre barbecue LANDMA...

Страница 14: ...tres viande 43 Affichage de la temp rature mesur e par le thermom tre viande 44 Touche pour commuter entre l affichage du thermom tre viande 1 P1 et 2 P2 45 Touche marche arr t l ment chauffant de ga...

Страница 15: ...oujours tre d branch du secteur lorsqu il n est pas utilis ou pas sous surveillance avant d tre transport assembl d mont ou nettoy DANGER Risque d lectrocution Ne pas utiliser l appareil en cas de plu...

Страница 16: ...l tape de montage termin e Sinon des tensions ind sirables peuvent se produire Serrez les crous jusqu ce qu ils soient bien en place puis continuez serrer d un quart de tour Ne serrez pas trop fort A...

Страница 17: ...e dans la cuve de cuisson 32 et cuire la pi ce griller uniform ment sur tous les c t s fermez le couvercle 7 Apr s la mise en marche la minuterie commence automatique ment 990 minutes et compte rebour...

Страница 18: ...ition de la fiche secteur dans la prise de courant La prise de courant est d fectueuse Essayez avec une autre prise de courant Il n y a pas de tension secteur Contr lez le fusible du branchement au se...

Страница 19: ...uitleg Legendanummers worden als volgt weergegeven 1 Verwijzingen naar afbeeldingen worden als volgt weergegeven afbeelding A Beste klant Hartelijk bedankt voor de aanschaf van een elektrische barbecu...

Страница 20: ...emperatuurindicatie van vleesthermometer 1 P1 en 2 P2 45 Aan Uit knop linker verwarmingselement 46 Temperatuur knop linker verwarmingselement Afbeelding F 47 Verwarmingselement DOELMATIG GEBRUIK Deze...

Страница 21: ...chtnet altijd worden verbroken GEVAAR Gevaar voor een elektrische schok Gebruik het apparaat niet bij regen Gebruik het apparaat niet in ruimtes met een hoge luchtvoch tigheid en berg het daar niet op...

Страница 22: ...ruik reinigen en opbergen in acht 2 Als de barbecue voor de eerste keer wordt gebruikt dan dient dit zonder levensmiddelen te gebeuren omdat eventuele coatingresten een geur en rookontwikkeling zouden...

Страница 23: ...9 Druk op de Aan Uit knop om de barbecue v r afloop van de timer uit te schakelen 10 Laat de verwarmingselementen grillroosters en het warm houdrooster na het barbecue n uitbranden door de barbecue e...

Страница 24: ...ik Barbecue n Het apparaat begint pas na het instellen op te warmen De zekering in de zekeringkast is gesprongen Er zijn te veel apparaten aangesloten op dezelfde stroomkring Verminder het aantal appa...

Страница 25: ...e el uso correcto la manipulaci n segura y el cuidado del aparato Dedique tiempo a familiarizarse con su nuevo equipo No solo le deseamos un buen comienzo sino que disfrute tambi n de su barbacoa de L...

Страница 26: ...6 Indicaci n de temperatura elemento calentador izquierdo derecho 37 Tecla de temperatura elemento calentador derecho 38 Tecla de encendido apagado elemento calentador derecho 39 Tecla temporizador 40...

Страница 27: ...el cable de alimentaci n de este aparato resulta da ado el fabricante su servicio de atenci n al cliente o una persona con cualifica ci n similar debe sustituirlo para evitar riesgos No realizar ning...

Страница 28: ...a proteger el aparato o los suelos sensibles de los ara azos Monte el aparato en una superficie horizontal y nivelada para que no quede torcido Siga los pasos de montaje ilustrados en estas instruccio...

Страница 29: ...que los alimentos sobre la parrilla 27 y si procede la parrilla de conservaci n de calor 28 6 Si pretende conseguir una temperatura elevada en la c mara de la barbacoa 32 y el alimento se debe cocinar...

Страница 30: ...osa Pruebe con otra toma de corriente No hay tensi n de red Compruebe el fusible de la conexi n de red No se ha ajustado la temperatura de cocci n Configure el aparato del modo descrito en el cap tulo...

Страница 31: ...forniti avvisi importanti sull uso corretto sull utilizzo sicuro e sulla cura Si conceda il tempo che Le serve per familiarizzare con i dettagli della Sua nuova attrezzatura intanto Le auguriamo un b...

Страница 32: ...C pannello di controllo 36 Indicatore della temperatura elemento riscaldante sinistro de stro 37 Pulsante temperatura elemento riscaldante destro 38 Pulsante On Off elemento riscaldante destro 39 Puls...

Страница 33: ...ntrollato regolarmente per escludere eventuali danni e se il cavo di collegamento alla corrente risulta danneggiato non usare pi l apparecchio Se il cavo di collegamento alla corrente del presente app...

Страница 34: ...TA BENE Tenere il materiale d imballaggio lontano dalla portata di bambi ni e animali Pericolo di soffocamento Garantire spazio sufficiente per il montaggio e utilizzare even tualmente una base per pr...

Страница 35: ...gere la tempera tura desiderata 3 Per usare entrambi gli elementi riscaldanti accendere allo stesso modo il secondo elemento riscaldante 4 Se si vuole preriscaldare il barbecue chiudere il coperchio 3...

Страница 36: ...cchio non funziona La spina non inserita correttamente nella presa elettrica Sistemare la spina La presa elettrica difettosa Provare con un altra presa elettrica Non c tensione di rete Controllare il...

Страница 37: ...tigt werden you require sont requis je hebt nodig se requieren sono necessari beh vs du trenger tarvitaan etta arf du har brug for tarvis l heb reikia kas nepiecie ams potrzebujesz pot ebujete budete...

Страница 38: ...38 3 4 B 8 24 B 5 6 26 B 22 4x B 4x B 8x B 26 22...

Страница 39: ...39 EG II 590 7 8 B 9 4x B 19 9 10 16 15 1...

Страница 40: ...40 11 12 A 1 4x A E 6 7 C A 4x A 4x C 4x E 13 14 A 6 7 C E 5 B 4 29 4x A 4x C 4x E 4x B...

Страница 41: ...41 EG II 590 15 16 5 B 4 2 D 29 2x D 17 18 2 D 3 4x B 2x D...

Страница 42: ...42 19 20 28 27 14...

Страница 43: ......

Страница 44: ......

Отзывы: