background image

27

 / 36  Русский Язык

Следите за тем, чтобы шнур питания на-
ходился на безопасном расстоянии от 
горячих поверхностей.

Не пользуйтесь прибором перед сном. Свет 

оказывает стимулирующее воздействие и 

может отдалить наступление сна.

Не допускайте падения прибора и не встав-
ляйте посторонние предметы в отверстия 
прибора.

Не пользуйтесь данным прибором в среде с 
повышенной влажностью (в ванной, вблизи 
душевой кабины и т. п.).

Не пользуйтесь этим прибором в помещении, 
где используются аэрозоли (спреи) или в по-
мещении, где воздух обогащен кислородом.

Не пользуйтесь прибором, накрывшись 

одеялом или подушкой. Чрезмерный 

нагрев может вызвать пожар, привести 
к поражению электрическим током или 
телесным повреждениям пользователя.

Данный прибор предназначен исключи-

тельно для использования в домашних 

условиях. Использование прибора Lumino 
Plus не заменяет лечебные процедуры.

Не пользуйтесь прибором в помещении, 
которое не освещается другим источником 

освещения, так как это может привести 

к усталости глаз. Используйте прибор в 
дополнение к нормальному освещению 
(дневной или электрический свет).

Если при использовании прибора у вас 
возникнут болезненные ощущения, пре-
кратите пользоваться им и проконсуль-

тируйтесь с вашим врачом.

Рекомендуем вам не смотреть на лампу во 
время сеанса. Во время первых сеансов мо-
жет ощущаться резь в глазах. Она пройдет 
при дальнейшем использовании прибора.

Перед началом использования прибора 
Lumino Plus проконсультируйтесь с вашим 
врачом, если:

•  вы страдаете депрессией или перенес-

ли тяжелую депрессию;

•  у вас гиперчувствительность к свету;
•  у вас имеются нарушения зрения;
•  вы принимаете лекарства (например, 

антидепрессанты, психотропные пре-
параты, таблетки от малярии), которые 
могли бы оказать действие несовме-
стимое с использованием прибора 

Lumino Plus;

•  у вас повышенное артериальное давление.

Продолжительность светотерапии зависит, 
в частности, от расстояния между прибо-
ром Lumino Plus и вами. Для получения 
информации о рекомендуемых рассто-
яниях и продолжительности светотера-
пии обратитесь к главе «Инструкции по 
эксплуатации».

СОСТАВ ПРИБОРА [

insert_photo

 1 И 2]

1   Кнопка 

 

пуск

 / 

стоп

 

Стоп

2 энергосберегающие лампы днев-
ного света PLL мощностью 36 Вт.

II 

3 энергосберегающие лампы днев-
ного света PLL мощностью 36 Вт.

2   Крышка рефлектора
3   Электрический шнур

ИНСТРУКЦИИ ПО 

ЭКСПЛУАТАЦИИ

Рекомендуется использовать прибор 
Lumino Plus преимущественно в период 
между 6 часами утра и 20 часами вечера.

Монтаж

1   Закрепите основание прибора 

Lumino Plus на стойке крепления 
корпуса прибора, как указано на 
схеме 

[

insert_photo

 3]

. Перед тем как установить 

лампу на твердую поверхность, 
убедитесь, что корпус лампы 
надежно соединен с основанием.

2   Установите прибор Lumino Plus на 

твердую поверхность, например 
на стол, и отрегулируйте ори-
ентацию прибора Lumino Plus. 
Прибор может быть установлен 
под наклоном до 35°. 

[

insert_photo

 4]

3   Вставьте вилку в розетку 

сети электропитания.

Эксплуатация прибора

Вы можете выбрать один из двух режимов 

светового излучения:

•  Положение   : 2 лампы PLL по 36 Вт 

обеспечивают яркость освещения около 
7200 люкс на расстоянии 20 см.

•  Положение   : 3 лампы PLL по 36 Вт 

обеспечивают яркость освещения около 
12 000 люкс на расстоянии 20 см.

Рекомендованная продолжительность воз-
действия прибора Lumino Plus зависит от 
расстояния по отношению к лампе и вы-
бранной яркости освещения. Тем не менее, 
рекомендуется использовать прибор в 

течение 2 часов при яркости освещения 
2500 люкс. В соответствии с нижеследую-
щей таблицей вы можете легко рассчитать 

рекомендуемую продолжительность све-

тового облучения:

Расстояние

16 cm 22 cm 28 cm 36 cm 45 cm

Положение   (2 лампы) 8500 6800 5000 3500 2500

Рекомендованная 

продолжительность

35’

45’

1:00

1:25 2:00

Положение   (3 лампы) 14500 10500 7500 5000 3900

Рекомендованная 

продолжительность

20’

30’

40’

1:00

1:15

Настройте угол наклона прибора Lumino 
Plus и займите место перед прибором.

•  Расстояние между вашим лицом и 

экраном должна составлять от 15 до 

50 см. Отрегулируйте это расстояние 
в зависимости от ваших потребностей 
и комфорта для ваших глаз.

•  Нет необходимости садиться прямо 

перед прибором.

•  Вы можете провести ваш сеанс свето-

терапии в несколько приемов.

Не смотрите прямо на лампу. Во время 

сеанса вы можете читать, писать, говорить 

по телефону и т. п.

Сеансы светотерапии должны быть регу-
лярными в течение продолжительного 
периода времени. В самые пасмурные дни 
года проводите сеансы светотерапии в те-

чение не менее 7 дней подряд или больше 

в зависимости от ваших индивидуальных 
потребностей.

После завершения сеанса отключите при-
бор, повернув рукоятку, расположенную на 
передней панели прибора, в положение 

0

, и 

отсоедините прибор от сети электропитания.

Если во время сеанса светотерапии вы по-

чувствуете резь в глазах или недомогание, 

немедленно прекратите использование 
прибора Lumino Plus и проконсультируй-
тесь с вашим врачом.

ТЕХНИЧЕСКОЕ 

ОБСЛУЖИВАНИЕ 

И ХРАНЕНИЕ

Чистка

Отключите прибор и дайте ему остыть.

Для очистки наружной поверхности лампы 
используйте тряпку или влажную губку.

Никогда не применяйте для очистки прибо-
ра жесткие щетки, абразивные вещества или 

чистящие средства, оказывающие коррози-
онное действие, такие как ацетон или бензин.

Хранение

Храните прибор в сухом и безопасном 
месте, недоступном для детей.

Замена ламп

За исключением ламп, в приборе отсут-
ствуют другие сменные детали. Расчетный 
срок эксплуатации ламп составляет около 
8000 часов работы (что соответствует не-
скольким годам обычной эксплуатации). 
Отслужившие свой срок лампы следует 
заменить на идентичные.

Для замены ламп необходимо следовать 

следующим инструкциям.

•  При помощи отвертки (не входит в 

комплект поставки) открутите 4 вин-
та, расположенные на задней панели 
прибора. 

[

insert_photo

 5]

•  Затем снимите крышку рефлектора, как 

показано на фотографии. 

[

insert_photo

 6]

EN FR NL DE ES IT PL CS SK HU SL HR 

RU

 UK SV AR FA

E-IM-LuminoPlus-001.indd   27

5/07/2018   11:38:13

Содержание Lumino Plus

Страница 1: ...LAMP LICHTTHERAPIE LAMPE L MPARA DE LUMINOTERAPIA LAMPADA DA LUMINOTERAPIA Lumino Plus LIGHT THERAPY DEVICE HEALTH SAME BENEFITS AS NATURAL LIGHT 14000 LUX INTENSITY 100 UV FREE 3 36W TUBES E IM Lumi...

Страница 2: ...2 36 1 2 3 EN FR NL DE ES IT PL CS SK HU SL HR RU UK SV AR FA E IM LuminoPlus 001 indd 2 5 07 2018 11 38 07...

Страница 3: ...he appliance Before connecting the appliance check that the voltage indicated on the appliance corre sponds to the mains supply voltage Please do not use accessories which are not recommended by LANAF...

Страница 4: ...over back into place before using the Lumino Plus again TECHNICAL CHARACTERISTICS Voltage 230V Frequency 50Hz Consumption 108W healing FAQ sentiment_dissatisfied No light help_outline No power sentime...

Страница 5: ...pas cet appareil si la prise de cou rant est endommag e s il ne fonctionne pas correctement s il est tomb sur le sol ou s il est endommag ou encore s il est tomb dans l eau Faites alors examiner et r...

Страница 6: ...e Pas de courant sentiment_satisfied L appareil n est peut tre pas branch de mani re correcte ou votre alimentation en courant est d fectueuse help_outline Interrupteur principal teint sentiment_satis...

Страница 7: ...stopcontact beschadigd is als het toestel zelf niet goed functioneert als het toestel op de grond gevallen is of als het beschadigd of in water gevallen is Laat een beschadigd toestel altijd controler...

Страница 8: ...ustreerd op de afbeelding insert_photo 6 Trek vervolgens aan de bevestigingclip en neem hem weg zoals aangegeven op de afbeelding insert_photo 7 Vanzodradelampwerdvervangenkuntu hetreflecterendafdekpl...

Страница 9: ...e Erfahrung im Umgang mit solchen Ger ten besitzen sofern sie nicht durch eine Aufsichtsperson berwacht werden oder eine sichere Einweisung in die korrekte Bedienung des Ger ts erhalten haben Lassen S...

Страница 10: ...ten Schwamm f r das Reinigen der u eren Ober fl che der Lampe Benutzen Sie niemals eine Scheuerb rste Scheuermittel oder aggressive Reinigungs mittel wie Azeton oder Benzin f r das Reini gen des Ger t...

Страница 11: ...das las instrucciones antes de utilizar el producto en especial los importantes consejos de seguridad que se enumeran a continuaci n camera_alt Las fotograf as y dem s representaciones del producto qu...

Страница 12: ...piar la superficie exterior de la l mpara No utilice cepillos productos abrasivos o de tergentes agresivos como acetona o gasolina para limpiar el aparato Almacenamiento Guarde el aparato en lugar fre...

Страница 13: ...a confezione cercano di essere quanto pi fedeli possibile ma non possono garantire una somiglianza perfetta con il prodotto Non utilizzare l apparecchio per utilizzi diversi da quelli descritti in que...

Страница 14: ...anno un aspettativa di durata approssimativa di 8000 ore di utilizzo che corrispondono a diversi anni di uso normale I tubi devono essere sostituiti con tubi simili Persostituireitubi seguireleistruzi...

Страница 15: ...i urz dzenia Nale y dopilnowa aby dzieci nie wykorzystywa y urz dzenia do zabawy Przed pod czeniem urz dzenia do sieci nale y upewni si e napi cie podane na urz dzeniu odpowiada napi ciu w sieci Nie n...

Страница 16: ...ytkowania wietl wki musz by wymienione na wietl wki identyczne Podczas wymiany wietl wek nale y prze strzega poni szych wskaz wek Za pomoc rubokr ta niedo czony odkr ci 4 ruby znajduj ce si z ty u ur...

Страница 17: ...sinemohlyseza zen mhr t Ne za zen zapoj te do elektrick s t zkontrolujte zda nap t va elektrick s t odpov d po adavk m za zen Pou vejte v hradn dopl ky dodan s t mto za zen m i dopl ky doporu ovan spo...

Страница 18: ...t 230V Frekvence 50Hz Spot eba elektrick energie 108W healing NEJ AST J DOTAZY sentiment_dissatisfied Za zen nesv t help_outline Chyb proud sentiment_satisfied Za zen nejsp nen spr vn zapojeno nebo je...

Страница 19: ...ni ako dr adlo Po ka dom pou it a pred ka d m isten m zariadenie najsk r odpojte zo siete Zapojen elektrick zariadenie nikdy nesmie zosta bez dozoru Pokia zariadenie nepou vate vypnite ho Nap jac k be...

Страница 20: ...riediacom stredis ku va ej obce pre op tovn pou vanie ako sekund rne materi ly Kart n mo no vyhodi do pr slu n ch kontajnerov na zber papiera Ochrann baliace f lie treba previes do trie diaceho a recy...

Страница 21: ...aszn latra lett tervezve A Lumino Plus k sz l k haszn lata nem tekinthet orvosi kezel snek Ne haszn lja a k sz l ket olyan helys gben ahol nincs m s f nyforr s mivel az a szem elf rad s t okozhatja A...

Страница 22: ...n latb l balesetb l nem enged lyezett p talkatr sz hozz ad s b l a term k m dos t s b l ere d k rosod st valamint minden egy b a LANAFORM j v hagy sa n lk li helyzetb l bek vetkez s r l st A LANAFORM...

Страница 23: ...ila huda depresija trpite za preob utljivostjo na svetlobo imate te ave z o mi jemljete dolo ena zdravila npr nekatere antidepresive psihotropna zdravila table te proti malariji ki imajo lahko naspro...

Страница 24: ...eve zrake Svjetlo koje proizvede Lumino Plus na prirodan na in ponovo uspostavlja va ne svjetlosne signale da biste se osje ali sretni i puni energije Zahvaljuju i njegovoj tehnologiji i ve oj di fuz...

Страница 25: ...cm udaljenosti Preporu eno trajanje izlaganja Lumino Plus u ovisi o udaljenosti u odnosu na svjetiljku kao i odabranoj ja ini svjetlosti Me utim op e nito se preporu a da se ure aj koristi 2 sata na j...

Страница 26: ...AFORM ne pokriva tete nastale uslijed nestru nog kori tenja ili zlouporabe te nepropisne uporabe nesre e pri vr ivanja neodobrenog pribora neovla tene izmjene proizvoda ili u bilo kojim uvjetima neovi...

Страница 27: ...Plus 35 insert_photo 4 3 2 PLL 36 7200 20 3 PLL 36 12 000 20 Lumino Plus 2 2500 16cm 22cm 28cm 36cm 45cm 2 8500 6800 5000 3500 2500 35 45 1 00 1 25 2 00 3 14500 10500 7500 5000 3900 20 30 40 1 00 1 15...

Страница 28: ...ment_dissatisfied help_outline sentiment_satisfied help_outline sentiment_satisfied sentiment_dissatisfied 20 help_outline sentiment_satisfied LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM LAN...

Страница 29: ...PLL 36 2 3 Lumino Plus 6 20 1 Lumino Plus insert_photo 3 2 Lumino Plus 35 insert_photo 4 3 2 PLL 36 7200 20 3 PLL 36 12 000 20 Lumino Plus 2 2500 16cm 22cm 28cm 36cm 45cm 2 8500 6800 5000 3500 2500 3...

Страница 30: ...har en stor inverkan p de vitala processerna i den m nskliga or ganismen Under h sten och vintern minskar solljuset Vanligt konstgjort ljus i byggnader kan i sig inte kompensera f r denna brist p natu...

Страница 31: ...kan p verka anv ndningen av lampan Lumino Plus negativt du har h gt blodtryck Exponeringens l ngd beror framf r allt p avst ndet mellan dig och Lumino Plus Se avsnittet Bruksanvisning f r att rekom m...

Страница 32: ...till tervinningscen tralen i er kommun N r ni skall kassera apparaten t nk d p milj n och f lj reglerna f r avfallshantering BEGR NSAD GARANTI LANAFORM garanterar under en tid av tv r fr n dagen f r...

Страница 33: ...s 2500 16 22 28 36 45 2 8500 6800 5000 3500 2500 35 45 1 00 1 25 2 00 3 14500 10500 7500 5000 3900 20 30 40 1 00 1 15 Lumino Plus 50 15 7 0 Lumino Plus 8 5 insert_photo 6 insert_photo 7 insert_photo L...

Страница 34: ...t_satisfied sentiment_dissatisfied help_outline sentiment_satisfied help_outline sentiment_satisfied sentiment_dissatisfied help_outline sentiment_satisfied LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFOR...

Страница 35: ...amera_alt 2 1insert_photo 1 0 I 36 PLL 2 II 36 PLL 3 2 3 8 6 1 3 insert_photo 2 4 insert_photo 53 3 7200 PLL W36 20 12000 PLL W36 20 2500 2 16 22 28 36 45 2 8500 6800 5000 3500 2500 35 45 1 00 1 25 2...

Страница 36: ...ino Plus LA190104 LOT 001 MANUFACTURER IMPORTER LANAFORM SA POSTAL ADDRESS Rue de la L gende 55 4141 Louveign Belgium Tel 32 4 360 92 91 info lanaform com www lanaform com E IM LuminoPlus 001 indd 36...

Отзывы: