background image

Svenska 

32

 / 36

EN FR NL DE ES IT PL CS SK HU SL HR RU UK 

SV

 AR FA

•  Därefter drar du bort fästklämmorna 

och tar bort dem enligt anvisningen på 
bilden. 

[

insert_photo

 7]

•  När ett lysrör har bytts ut sätter du tillba-

ka reflektorn innan du använder Lumino 
Plus-lampan på nytt.

TEKNISKA EGENSKAPER

Spänning: 230V 
Frekvens: 50Hz 
Förbrukning: 108W

healing

   VANLIGA  FRÅGOR

sentiment_dissatisfied

 Inget ljus

help_outline

 Ingen ström

sentiment_satisfied

 Lampan kan inte anslutas korrekt eller 

också är strömtillförseln felaktig

help_outline

 Huvudströmbrytaren är avslagen

sentiment_satisfied

 Slå på huvudströmbrytaren

sentiment_dissatisfied

 Ena sidan av lampan fungerar ej

help_outline

 Lysröret är trasigt

sentiment_satisfied

 Byt lysröret

help_outline

 Lysröret är förbrukat

sentiment_satisfied

 Byt lysröret

sentiment_dissatisfied

 Ljuset blinkar hela tiden i 20 

sekunder efter att lampan tänts

help_outline

 Lysröret sitter fel

sentiment_satisfied

 Byt lysröret

 RÅD  ANGÅENDE 

AVFALLSHANTERING

Förpackningen är tillverkad av material som 
inte skadar miljön och som kan lämnas till 
sopstationen  i er kommun. Kartongen kan 
slängas i kärlen för pappersavfall. Förpack-
ningsfilmen skall lämnas till återvinningscen-
tralen i er kommun. 

När ni skall kassera apparaten, tänk då på 
miljön och följ reglerna för avfallshantering.

BEGRÄNSAD GARANTI

LANAFORM garanterar under en tid av två 
år från dagen för inköpet att denna produkt 
inte är behäftad med material- eller tillverk-
ningsfel, utom i nedanstående fall. 

LANAFORM:s garanti omfattar inte skada 
som orsakats av normalt slitage av produkten. 
Dessutom omfattar den garanti som täcker 
denna produkt från LANAFORM inte skada 

som orsakas av oegentlig, olämplig eller felak-
tig användning, olyckshändelse, användning 
av ej godkänt tillbehör, ändring av produkten 
eller annan omständighet av vad slag det vara 
må som faller utanför LANAFORM:s kontroll. 

LANAFORM kan inte hållas ansvarigt för följd-, 
indirekt eller specifik skada. 

Varje underförstådd utfästelse som rör pro-
duktens lämplighet är begränsad till en tid 
av två år från dagen för första inköp, så länge 
ett exemplar av inköpsbeviset kan företes. 

Vid mottagandet reparerar eller byter LANA-
FORM efter eget fritt skön din apparat och 
skickar tillbaka den till dig. Denna garanti 
gäller endast via LANAFORM:s Service Cen-
tre. Varje försök att utföra service på denna 
produkt av annan än LANAFORM:s Service 
Centre gör att denna garanti upphör att gälla.

صلختلل حئاصن 

 تايافنلا نم

 لىع ًامامت ةــنمآ تاــماخ نم ةــئبعتلا داوــم عــيمج فــلأتت
 يذــلا ةــيدلبلا زرــف زــكرم ىدــل اــهعاديإ نــكمي ةــئيبلا
 قروــلا .ةــيوناث داوــمك مدختــست  ي�ــل اــهيف نونكــست

 .قروــلا عــيمجتل ضوــح  ي ف

� هــعضو نــكمي ىوــقملا

 ةداــعإو زرــفلا زــكرمل هــتلاحإ بــجيف فــيلغتلا قرو اــمأ

.مــكتيدلب  ي ف

� رــيودتلا

 ةقيرطب هــنم صلختلا ىــجري ،زاهجلا نــع ءانغتــسلاا دــنع

.ةينوناقلا تاــميلعتلل ًاقفوو ةــئيبلاب  ف

رــت لا

 ةدودحم ةنامض

 بيع يأ هب ســيل جتنملا اذــه نأ  LANAFORMنــمضت
 ًءادــتبا  ف ي

�تنــس ةدــمل عــينصتلا وأ داوــملا ىوتــسم لىــع

  .هاــندأ ةــنيبملا تلااــحلا  ي ف

� ادــع اــم ءاــنتقلاا خــيرات نــم

 فلتلا نــع ةــمجانلا را ف

�ألاا LANAFORM ةــنامض لمــشت لا

 ةــنامض يــطغت لا اــمك .تــقولا رورــم عــم جــتنملل يداــعلا
 طرفملا لامعتــسلاا نــع ةــمجانلا را ف

�ألاا LANAFORM جــتنم

 وأ ثداــح يأ وأ جــتنملل ئــطاخلا وأ بــسانملا  يرــغ وأ

 وأ جــتنملا لــيدعت وأ اــهب حومــسم  يرــغ تادــعم بــيكرت

 نوــكت  ي ت

�ــلا ،اــهتعيبط تــناك اــمهم ،ىرــخألاا ثادــحألاا

   .LANAFORM قاــطن نــع ةــجراخ

 ضرــعت لاــح  ي ف

� ةيلوئــسم ةــيأ LANAFORM لــمحتت لا

 .ةــصاخ وأ ةــيعبت را ف

�أ وأ تاــقحلملاب ةــطبترم را ف

�ألا جــتنملا

 ةــطبترملا اــينمض ةــموهفملا تاــنامضلا عــيمج ة ترــف ددــحت
 خــيرات نــم ءادــتبا  ف ي

�تنــس ةدــمب جــتنملا اذــه تاردــقب

 .ءا شرــلا تاــبثإ نــع ةخــسن مــيدقت ط شرــب ،لوألاا ءاــنتقلاا

 ،هلادبتــسا وأ هحيلصتب LANAFORM موــقت ،جتنملا ملاتــسا دــنع
 طقف ةــنامضلا ذــفنت .كــيلإ هلاــسرإ دــيعت مــث ،ةــلاحلا بــسح
 ةــنامضلا هذــه ىــغلت . LANAFORM ةــمدخ زــكرم ةطــساوب
 زــكرم  يرــغ ىرــخأ ةــهج ةطــساوب جــتنملا ةــنايص لاــح  ي ف

.LANAFORM ةــمدخ

E-IM-LuminoPlus-001.indd   32

5/07/2018   11:38:14

Содержание Lumino Plus

Страница 1: ...LAMP LICHTTHERAPIE LAMPE L MPARA DE LUMINOTERAPIA LAMPADA DA LUMINOTERAPIA Lumino Plus LIGHT THERAPY DEVICE HEALTH SAME BENEFITS AS NATURAL LIGHT 14000 LUX INTENSITY 100 UV FREE 3 36W TUBES E IM Lumi...

Страница 2: ...2 36 1 2 3 EN FR NL DE ES IT PL CS SK HU SL HR RU UK SV AR FA E IM LuminoPlus 001 indd 2 5 07 2018 11 38 07...

Страница 3: ...he appliance Before connecting the appliance check that the voltage indicated on the appliance corre sponds to the mains supply voltage Please do not use accessories which are not recommended by LANAF...

Страница 4: ...over back into place before using the Lumino Plus again TECHNICAL CHARACTERISTICS Voltage 230V Frequency 50Hz Consumption 108W healing FAQ sentiment_dissatisfied No light help_outline No power sentime...

Страница 5: ...pas cet appareil si la prise de cou rant est endommag e s il ne fonctionne pas correctement s il est tomb sur le sol ou s il est endommag ou encore s il est tomb dans l eau Faites alors examiner et r...

Страница 6: ...e Pas de courant sentiment_satisfied L appareil n est peut tre pas branch de mani re correcte ou votre alimentation en courant est d fectueuse help_outline Interrupteur principal teint sentiment_satis...

Страница 7: ...stopcontact beschadigd is als het toestel zelf niet goed functioneert als het toestel op de grond gevallen is of als het beschadigd of in water gevallen is Laat een beschadigd toestel altijd controler...

Страница 8: ...ustreerd op de afbeelding insert_photo 6 Trek vervolgens aan de bevestigingclip en neem hem weg zoals aangegeven op de afbeelding insert_photo 7 Vanzodradelampwerdvervangenkuntu hetreflecterendafdekpl...

Страница 9: ...e Erfahrung im Umgang mit solchen Ger ten besitzen sofern sie nicht durch eine Aufsichtsperson berwacht werden oder eine sichere Einweisung in die korrekte Bedienung des Ger ts erhalten haben Lassen S...

Страница 10: ...ten Schwamm f r das Reinigen der u eren Ober fl che der Lampe Benutzen Sie niemals eine Scheuerb rste Scheuermittel oder aggressive Reinigungs mittel wie Azeton oder Benzin f r das Reini gen des Ger t...

Страница 11: ...das las instrucciones antes de utilizar el producto en especial los importantes consejos de seguridad que se enumeran a continuaci n camera_alt Las fotograf as y dem s representaciones del producto qu...

Страница 12: ...piar la superficie exterior de la l mpara No utilice cepillos productos abrasivos o de tergentes agresivos como acetona o gasolina para limpiar el aparato Almacenamiento Guarde el aparato en lugar fre...

Страница 13: ...a confezione cercano di essere quanto pi fedeli possibile ma non possono garantire una somiglianza perfetta con il prodotto Non utilizzare l apparecchio per utilizzi diversi da quelli descritti in que...

Страница 14: ...anno un aspettativa di durata approssimativa di 8000 ore di utilizzo che corrispondono a diversi anni di uso normale I tubi devono essere sostituiti con tubi simili Persostituireitubi seguireleistruzi...

Страница 15: ...i urz dzenia Nale y dopilnowa aby dzieci nie wykorzystywa y urz dzenia do zabawy Przed pod czeniem urz dzenia do sieci nale y upewni si e napi cie podane na urz dzeniu odpowiada napi ciu w sieci Nie n...

Страница 16: ...ytkowania wietl wki musz by wymienione na wietl wki identyczne Podczas wymiany wietl wek nale y prze strzega poni szych wskaz wek Za pomoc rubokr ta niedo czony odkr ci 4 ruby znajduj ce si z ty u ur...

Страница 17: ...sinemohlyseza zen mhr t Ne za zen zapoj te do elektrick s t zkontrolujte zda nap t va elektrick s t odpov d po adavk m za zen Pou vejte v hradn dopl ky dodan s t mto za zen m i dopl ky doporu ovan spo...

Страница 18: ...t 230V Frekvence 50Hz Spot eba elektrick energie 108W healing NEJ AST J DOTAZY sentiment_dissatisfied Za zen nesv t help_outline Chyb proud sentiment_satisfied Za zen nejsp nen spr vn zapojeno nebo je...

Страница 19: ...ni ako dr adlo Po ka dom pou it a pred ka d m isten m zariadenie najsk r odpojte zo siete Zapojen elektrick zariadenie nikdy nesmie zosta bez dozoru Pokia zariadenie nepou vate vypnite ho Nap jac k be...

Страница 20: ...riediacom stredis ku va ej obce pre op tovn pou vanie ako sekund rne materi ly Kart n mo no vyhodi do pr slu n ch kontajnerov na zber papiera Ochrann baliace f lie treba previes do trie diaceho a recy...

Страница 21: ...aszn latra lett tervezve A Lumino Plus k sz l k haszn lata nem tekinthet orvosi kezel snek Ne haszn lja a k sz l ket olyan helys gben ahol nincs m s f nyforr s mivel az a szem elf rad s t okozhatja A...

Страница 22: ...n latb l balesetb l nem enged lyezett p talkatr sz hozz ad s b l a term k m dos t s b l ere d k rosod st valamint minden egy b a LANAFORM j v hagy sa n lk li helyzetb l bek vetkez s r l st A LANAFORM...

Страница 23: ...ila huda depresija trpite za preob utljivostjo na svetlobo imate te ave z o mi jemljete dolo ena zdravila npr nekatere antidepresive psihotropna zdravila table te proti malariji ki imajo lahko naspro...

Страница 24: ...eve zrake Svjetlo koje proizvede Lumino Plus na prirodan na in ponovo uspostavlja va ne svjetlosne signale da biste se osje ali sretni i puni energije Zahvaljuju i njegovoj tehnologiji i ve oj di fuz...

Страница 25: ...cm udaljenosti Preporu eno trajanje izlaganja Lumino Plus u ovisi o udaljenosti u odnosu na svjetiljku kao i odabranoj ja ini svjetlosti Me utim op e nito se preporu a da se ure aj koristi 2 sata na j...

Страница 26: ...AFORM ne pokriva tete nastale uslijed nestru nog kori tenja ili zlouporabe te nepropisne uporabe nesre e pri vr ivanja neodobrenog pribora neovla tene izmjene proizvoda ili u bilo kojim uvjetima neovi...

Страница 27: ...Plus 35 insert_photo 4 3 2 PLL 36 7200 20 3 PLL 36 12 000 20 Lumino Plus 2 2500 16cm 22cm 28cm 36cm 45cm 2 8500 6800 5000 3500 2500 35 45 1 00 1 25 2 00 3 14500 10500 7500 5000 3900 20 30 40 1 00 1 15...

Страница 28: ...ment_dissatisfied help_outline sentiment_satisfied help_outline sentiment_satisfied sentiment_dissatisfied 20 help_outline sentiment_satisfied LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM LAN...

Страница 29: ...PLL 36 2 3 Lumino Plus 6 20 1 Lumino Plus insert_photo 3 2 Lumino Plus 35 insert_photo 4 3 2 PLL 36 7200 20 3 PLL 36 12 000 20 Lumino Plus 2 2500 16cm 22cm 28cm 36cm 45cm 2 8500 6800 5000 3500 2500 3...

Страница 30: ...har en stor inverkan p de vitala processerna i den m nskliga or ganismen Under h sten och vintern minskar solljuset Vanligt konstgjort ljus i byggnader kan i sig inte kompensera f r denna brist p natu...

Страница 31: ...kan p verka anv ndningen av lampan Lumino Plus negativt du har h gt blodtryck Exponeringens l ngd beror framf r allt p avst ndet mellan dig och Lumino Plus Se avsnittet Bruksanvisning f r att rekom m...

Страница 32: ...till tervinningscen tralen i er kommun N r ni skall kassera apparaten t nk d p milj n och f lj reglerna f r avfallshantering BEGR NSAD GARANTI LANAFORM garanterar under en tid av tv r fr n dagen f r...

Страница 33: ...s 2500 16 22 28 36 45 2 8500 6800 5000 3500 2500 35 45 1 00 1 25 2 00 3 14500 10500 7500 5000 3900 20 30 40 1 00 1 15 Lumino Plus 50 15 7 0 Lumino Plus 8 5 insert_photo 6 insert_photo 7 insert_photo L...

Страница 34: ...t_satisfied sentiment_dissatisfied help_outline sentiment_satisfied help_outline sentiment_satisfied sentiment_dissatisfied help_outline sentiment_satisfied LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFOR...

Страница 35: ...amera_alt 2 1insert_photo 1 0 I 36 PLL 2 II 36 PLL 3 2 3 8 6 1 3 insert_photo 2 4 insert_photo 53 3 7200 PLL W36 20 12000 PLL W36 20 2500 2 16 22 28 36 45 2 8500 6800 5000 3500 2500 35 45 1 00 1 25 2...

Страница 36: ...ino Plus LA190104 LOT 001 MANUFACTURER IMPORTER LANAFORM SA POSTAL ADDRESS Rue de la L gende 55 4141 Louveign Belgium Tel 32 4 360 92 91 info lanaform com www lanaform com E IM LuminoPlus 001 indd 36...

Отзывы: