background image

29

 / 36  Українська

EN FR NL DE ES IT PL CS SK HU SL HR RU 

UK

 SV AR FA

ментальними можливостями або особа-
ми, що не мають достатнього досвіду або 
знань, за винятком, якщо вони отримали за 
допомогою особи, відповідальної за їх без-
пеку, нагляд або попередні інструкції щодо 
користування приладом. Не припускайте, 
щоб діти гралися з приладом.

Перед підключенням приладу перевір-

те, щоб напруга, що вказана на приладі, 
відповідала напрузі, що підтримується 
електромережею в приміщенні.

Не використовуйте деталі, що не є рекомен-
дованими компанією LANAFORM, або ті, що не 
поставляються в комплекті з цим приладом.

Забороняється вносити будь-які зміни в 
цей прилад.

Якщо шнур електроживлення пошкодже-
ний, його необхідно замінити на анало-
гічний шнур, котрий можна придбати в 
постачальника чи в службі післяпродаж-
ного обслуговування.

Не використовуйте цей прилад, якщо по-
шкоджена його штепсельна вилка, якщо він 
неправильно працює, падав на підлогу, був 
ушкоджений або занурений у воду. В цьому 
випадку зверніться до постачальника або 
до служби післяпродажного обслуговуван-
ня для огляду та ремонту приладу.

Не переносіть цей прилад, тримаючи його 

за електричний шнур, і не користуйтесь 
шнуром як ручкою.

Завжди вимикайте прилад від електромере-
жі після використання або перед чищенням.

Не залишайте прилад підключеним до 

електромережі без догляду. Відключіть 

його, якщо він не використовуватиметься.

Тримайте електричний шнур подалі від 

гарячих поверхонь.

Не використовуйте цей виріб перед тим, як 
лягати спати. Світло викликає стимулюючу 
дію, що може призвести до порушенню сну.

Не допускайте падіння або вставляння 
будь-якого предмету в отвори приладу.

Не використовуйте цей прилад у вологих 
приміщеннях (у ванній кімнаті, поблизу 
душу тощо).

Ніколи не використовуйте цей прилад в 
приміщенні, де застосовуються аерозолі 
(спреї), або в приміщенні з великою кон-
центрацію кисню.

Не використовуйте цей прилад під покри-
валом або подушкою. Надмірне тепло може 
викликати пожежу, ураження електричним 

струмом або травми.

Цей прилад призначений лише для домаш-
нього використання. Використання приладу 
Lumino Plus не заміняє медичні процедури.

Не використовуйте цей прилад в примі-
щенні, де немає іншого джерела освітлення, 

тому що це може призвести до втоми очей. 

Використовуйте цей прилад в доповненні 
до нормального освітлення (денного або 

електричного світла).

Якщо під час використання приладу у вас 

з’явилися болісні відчуття, негайно припи-
ніть використання та зверніться до лікаря.

Рекомендуємо вам не дивитися на лампу 
під час сеансу використовування. Під час 
перших сеансів можуть виникати болі в 

очах; з часом вони зникнуть.

Проконсультуйтесь з вашим лікарем перед 

тим, як розпочати користування приладом 

Lumino Plus, якщо:

•  ви переживаєте або пережили сильну 

депресію;

•  у вас підвищена чутливість до світла;
•  у вас є проблеми із зором;
•  ви приймаєте певні медикаменти 

(наприклад, деякі антидепресанти, 
психотропні препарати, таблетки від 
малярії), що можуть мати ефект, про-

тилежний до використання приладу 

Lumino Plus;

•  у вас підвищений артеріальний тиск.

Тривалість сеансу особливо залежить від 

відстані між Lumino Plus та вами. Дивіться 
главу «Інструкції з використання», щоб 
дізнатися про рекомендовані відстані та 
тривалість освітлення.

СКЛАД ВИРОБУ [

insert_photo

 1 І 2]

1   Регулятор 

 

увімкнення

 / 

вимкнення

 

Вимкнення

Увімкнення 2 енергоощадних 
трубчастих флуоресцентних 
ламп типу PLL на 36 Вт

II 

Увімкнення 3 енергоощадних 
трубчастих флуоресцентних 
ламп типу PLL на 36 Вт.

2   Кришка рефлектора
3   Електричний кабель

ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ

Рекомендується використовувати прилад 
Lumino Plus у період між 6 годиною ранку 
і 20 годиною вечора.

Встановлення

1   Вставте основу приладу Lumino 

Plus у головну частину, як показано 
на схемі 

[

insert_photo

 3]

. Прослідкуйте, щоб 

лампа була правильно підключена 
до бази перед тим, як встано-
вити її на тверду поверхню.

2   Встановіть прилад Lumino Plus на 

тверду поверхню, таку як стіл, та 
врегулюйте його. Напрям може 
бути с нахилом до 35°. 

[

insert_photo

 4]

3   Вставте вилку в електричну розетку.

Використання

Ви можете вибрати два рівня інтенсив-
ності світла:

•  Позиція   : 2 трубчасті лампи типу PLL 

на 36 Вт для інтенсивності близько 7200 
люкс на відстані 20 см.

•  Позиція   : 3 трубчасті лампи типу PLL 

на 36 Вт для інтенсивності близько 12 
000 люкс на відстані 20 см.

Рекомендована тривалість дії освітлення 
Lumino Plus залежить від відстані по від-
ношенню до лампи, а також від обраної 
інтенсивності світла. Проте зазвичай ре-
комендується використовувати прилад 
протягом 2 годин при інтенсивності світла 
2500 люкс. Користуючись наведеною нижче 

таблицею, можна розрахувати рекомендо-
вану тривалість сеансу освітлення.

Відстань

16 cm 22 cm 28 cm 36 cm 45 cm

Позиція   (2 лампи)

8500 6800 5000 3500 2500

Рекомендована тривалість 35’

45’

1:00

1:25 2:00

Позиція   (3 лампи)

14500 10500 7500 5000 3900

Рекомендована тривалість 20’

30’

40’

1:00

1:15

Відрегулюйте кут нахилу приладу Lumino 
Plus та займіть місце перед ним.

•  Відстань між вашим обличчям і екраном 

повинна бути від 15 до 50 см. Виберіть 
відстань залежно від вашого бажання 
та комфорту для очей.

•  Вам не треба сідати прямо напроти приладу.
•  Ви можете приймати сеанси світлової 

терапії частками.

Не дивіться прямо на лампу. Під час сеансу 
ви можете читати, писати, дзвонити по 

телефону тощо.

Сеанси треба проводити регулярно протя-
гом тривалого періоду часу. В самі похмурі 
дні року повторюйте процедуру протягом 
не менш як 7 днів поспіль або більше в за-
лежності від особистих потреб.

Після користування вимкніть прилад по-
верненням регулятора, що знаходиться 
на передньої панелі приладу, в позицію 

0

 

та від’єднайте прилад від електромережі.

Якщо під час сеансу освітлювання ви від-

чуєте біль в очах або інший біль, негайно 

припиніть використання приладу Lumino 
Plus та зверніться до лікаря.

ОБСЛУГОВУВАННЯ 

ТА ЗБЕРІГАННЯ

Очищення

Від’єднайте прилад від електромережі та 
дайте йому охолонути.

Для очищення зовнішньої поверхні лампи 
використовуйте тканину або вологу губку.

Ніколи не використовуйте для очищення 
приладу чистильні щітки, абразивні про-
дукти або агресивні миючи засоби, такі як 

ацетон або бензин.

E-IM-LuminoPlus-001.indd   29

5/07/2018   11:38:13

Содержание Lumino Plus

Страница 1: ...LAMP LICHTTHERAPIE LAMPE L MPARA DE LUMINOTERAPIA LAMPADA DA LUMINOTERAPIA Lumino Plus LIGHT THERAPY DEVICE HEALTH SAME BENEFITS AS NATURAL LIGHT 14000 LUX INTENSITY 100 UV FREE 3 36W TUBES E IM Lumi...

Страница 2: ...2 36 1 2 3 EN FR NL DE ES IT PL CS SK HU SL HR RU UK SV AR FA E IM LuminoPlus 001 indd 2 5 07 2018 11 38 07...

Страница 3: ...he appliance Before connecting the appliance check that the voltage indicated on the appliance corre sponds to the mains supply voltage Please do not use accessories which are not recommended by LANAF...

Страница 4: ...over back into place before using the Lumino Plus again TECHNICAL CHARACTERISTICS Voltage 230V Frequency 50Hz Consumption 108W healing FAQ sentiment_dissatisfied No light help_outline No power sentime...

Страница 5: ...pas cet appareil si la prise de cou rant est endommag e s il ne fonctionne pas correctement s il est tomb sur le sol ou s il est endommag ou encore s il est tomb dans l eau Faites alors examiner et r...

Страница 6: ...e Pas de courant sentiment_satisfied L appareil n est peut tre pas branch de mani re correcte ou votre alimentation en courant est d fectueuse help_outline Interrupteur principal teint sentiment_satis...

Страница 7: ...stopcontact beschadigd is als het toestel zelf niet goed functioneert als het toestel op de grond gevallen is of als het beschadigd of in water gevallen is Laat een beschadigd toestel altijd controler...

Страница 8: ...ustreerd op de afbeelding insert_photo 6 Trek vervolgens aan de bevestigingclip en neem hem weg zoals aangegeven op de afbeelding insert_photo 7 Vanzodradelampwerdvervangenkuntu hetreflecterendafdekpl...

Страница 9: ...e Erfahrung im Umgang mit solchen Ger ten besitzen sofern sie nicht durch eine Aufsichtsperson berwacht werden oder eine sichere Einweisung in die korrekte Bedienung des Ger ts erhalten haben Lassen S...

Страница 10: ...ten Schwamm f r das Reinigen der u eren Ober fl che der Lampe Benutzen Sie niemals eine Scheuerb rste Scheuermittel oder aggressive Reinigungs mittel wie Azeton oder Benzin f r das Reini gen des Ger t...

Страница 11: ...das las instrucciones antes de utilizar el producto en especial los importantes consejos de seguridad que se enumeran a continuaci n camera_alt Las fotograf as y dem s representaciones del producto qu...

Страница 12: ...piar la superficie exterior de la l mpara No utilice cepillos productos abrasivos o de tergentes agresivos como acetona o gasolina para limpiar el aparato Almacenamiento Guarde el aparato en lugar fre...

Страница 13: ...a confezione cercano di essere quanto pi fedeli possibile ma non possono garantire una somiglianza perfetta con il prodotto Non utilizzare l apparecchio per utilizzi diversi da quelli descritti in que...

Страница 14: ...anno un aspettativa di durata approssimativa di 8000 ore di utilizzo che corrispondono a diversi anni di uso normale I tubi devono essere sostituiti con tubi simili Persostituireitubi seguireleistruzi...

Страница 15: ...i urz dzenia Nale y dopilnowa aby dzieci nie wykorzystywa y urz dzenia do zabawy Przed pod czeniem urz dzenia do sieci nale y upewni si e napi cie podane na urz dzeniu odpowiada napi ciu w sieci Nie n...

Страница 16: ...ytkowania wietl wki musz by wymienione na wietl wki identyczne Podczas wymiany wietl wek nale y prze strzega poni szych wskaz wek Za pomoc rubokr ta niedo czony odkr ci 4 ruby znajduj ce si z ty u ur...

Страница 17: ...sinemohlyseza zen mhr t Ne za zen zapoj te do elektrick s t zkontrolujte zda nap t va elektrick s t odpov d po adavk m za zen Pou vejte v hradn dopl ky dodan s t mto za zen m i dopl ky doporu ovan spo...

Страница 18: ...t 230V Frekvence 50Hz Spot eba elektrick energie 108W healing NEJ AST J DOTAZY sentiment_dissatisfied Za zen nesv t help_outline Chyb proud sentiment_satisfied Za zen nejsp nen spr vn zapojeno nebo je...

Страница 19: ...ni ako dr adlo Po ka dom pou it a pred ka d m isten m zariadenie najsk r odpojte zo siete Zapojen elektrick zariadenie nikdy nesmie zosta bez dozoru Pokia zariadenie nepou vate vypnite ho Nap jac k be...

Страница 20: ...riediacom stredis ku va ej obce pre op tovn pou vanie ako sekund rne materi ly Kart n mo no vyhodi do pr slu n ch kontajnerov na zber papiera Ochrann baliace f lie treba previes do trie diaceho a recy...

Страница 21: ...aszn latra lett tervezve A Lumino Plus k sz l k haszn lata nem tekinthet orvosi kezel snek Ne haszn lja a k sz l ket olyan helys gben ahol nincs m s f nyforr s mivel az a szem elf rad s t okozhatja A...

Страница 22: ...n latb l balesetb l nem enged lyezett p talkatr sz hozz ad s b l a term k m dos t s b l ere d k rosod st valamint minden egy b a LANAFORM j v hagy sa n lk li helyzetb l bek vetkez s r l st A LANAFORM...

Страница 23: ...ila huda depresija trpite za preob utljivostjo na svetlobo imate te ave z o mi jemljete dolo ena zdravila npr nekatere antidepresive psihotropna zdravila table te proti malariji ki imajo lahko naspro...

Страница 24: ...eve zrake Svjetlo koje proizvede Lumino Plus na prirodan na in ponovo uspostavlja va ne svjetlosne signale da biste se osje ali sretni i puni energije Zahvaljuju i njegovoj tehnologiji i ve oj di fuz...

Страница 25: ...cm udaljenosti Preporu eno trajanje izlaganja Lumino Plus u ovisi o udaljenosti u odnosu na svjetiljku kao i odabranoj ja ini svjetlosti Me utim op e nito se preporu a da se ure aj koristi 2 sata na j...

Страница 26: ...AFORM ne pokriva tete nastale uslijed nestru nog kori tenja ili zlouporabe te nepropisne uporabe nesre e pri vr ivanja neodobrenog pribora neovla tene izmjene proizvoda ili u bilo kojim uvjetima neovi...

Страница 27: ...Plus 35 insert_photo 4 3 2 PLL 36 7200 20 3 PLL 36 12 000 20 Lumino Plus 2 2500 16cm 22cm 28cm 36cm 45cm 2 8500 6800 5000 3500 2500 35 45 1 00 1 25 2 00 3 14500 10500 7500 5000 3900 20 30 40 1 00 1 15...

Страница 28: ...ment_dissatisfied help_outline sentiment_satisfied help_outline sentiment_satisfied sentiment_dissatisfied 20 help_outline sentiment_satisfied LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM LAN...

Страница 29: ...PLL 36 2 3 Lumino Plus 6 20 1 Lumino Plus insert_photo 3 2 Lumino Plus 35 insert_photo 4 3 2 PLL 36 7200 20 3 PLL 36 12 000 20 Lumino Plus 2 2500 16cm 22cm 28cm 36cm 45cm 2 8500 6800 5000 3500 2500 3...

Страница 30: ...har en stor inverkan p de vitala processerna i den m nskliga or ganismen Under h sten och vintern minskar solljuset Vanligt konstgjort ljus i byggnader kan i sig inte kompensera f r denna brist p natu...

Страница 31: ...kan p verka anv ndningen av lampan Lumino Plus negativt du har h gt blodtryck Exponeringens l ngd beror framf r allt p avst ndet mellan dig och Lumino Plus Se avsnittet Bruksanvisning f r att rekom m...

Страница 32: ...till tervinningscen tralen i er kommun N r ni skall kassera apparaten t nk d p milj n och f lj reglerna f r avfallshantering BEGR NSAD GARANTI LANAFORM garanterar under en tid av tv r fr n dagen f r...

Страница 33: ...s 2500 16 22 28 36 45 2 8500 6800 5000 3500 2500 35 45 1 00 1 25 2 00 3 14500 10500 7500 5000 3900 20 30 40 1 00 1 15 Lumino Plus 50 15 7 0 Lumino Plus 8 5 insert_photo 6 insert_photo 7 insert_photo L...

Страница 34: ...t_satisfied sentiment_dissatisfied help_outline sentiment_satisfied help_outline sentiment_satisfied sentiment_dissatisfied help_outline sentiment_satisfied LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFOR...

Страница 35: ...amera_alt 2 1insert_photo 1 0 I 36 PLL 2 II 36 PLL 3 2 3 8 6 1 3 insert_photo 2 4 insert_photo 53 3 7200 PLL W36 20 12000 PLL W36 20 2500 2 16 22 28 36 45 2 8500 6800 5000 3500 2500 35 45 1 00 1 25 2...

Страница 36: ...ino Plus LA190104 LOT 001 MANUFACTURER IMPORTER LANAFORM SA POSTAL ADDRESS Rue de la L gende 55 4141 Louveign Belgium Tel 32 4 360 92 91 info lanaform com www lanaform com E IM LuminoPlus 001 indd 36...

Отзывы: