GRÜNSPECHT 4260018196423 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 40

www.gruenspecht.de

Version: 2021-03-30

GA-062-03

GRÜNSPECHT

Naturprodukte GmbH

Münchener Str. 21

85123 Karlskron, Germany

Gebrauchsanweisung

Naturkautschuk-Wärmfl asche

D Naturkautschuk-Wärmfl asche (ggf. mit Bezug) –

Gebrauchsanweisung .................................................2

GB Natural rubber hot water bottle (optionally with

cover) – Instructions for use ......................................7

F Bouillotte en caoutchouc naturel (évtl. avec housse) –

Mode d’emploi ...........................................................12

I Borsa dell'acqua calda in gomma naturale (eventu-

almente con federa) – Istruzioni per l'uso ..............18

NL Kruik van natuurlijk rubber (evt. met hoes) –

Gebruiksaanwijzing ..................................................23

Bolsa de agua caliente de caucho natural (con funda,

si la tiene) – Instrucciones de uso ...........................28

Грелка из натурального каучука (возм. в чехле) –

инструкция по применению ..................................34

Содержание 4260018196423

Страница 1: ...sanweisung 2 GB Natural rubber hot water bottle optionally with cover Instructions for use 7 F Bouillotte en caoutchouc naturel vtl avec housse Mode d emploi 12 I Borsa dell acqua calda in gomma natur...

Страница 2: ...ltungsbereich Diese Gebrauchsanweisung gilt f r folgende Produkte 640 00 Naturkautschuk W rmflasche mit Bio Bezug 0 8 Liter 641 00 Naturkautschuk W rmflasche mit Bio Bezug 2 Liter 642 00 Naturkautschu...

Страница 3: ...rekt aus der Wasserleitung verwenden da dies die Lebensdauer der Fla sche deutlich beeintr chtigen kann Stattdessen empfehlen wir das Wasser im Topf oder Wasserkocher zu erhitzen aber nicht zum Kochen...

Страница 4: ...peraturen nicht notwendig Beachten Sie die oben angegeben Temperaturgrenzen bei der Anwendung WARNUNG W RMFLASCHEN K NNEN VERBRENNUN GEN VERURSACHEN VERMEIDEN SIE ANDAUERNDEN DIREKTEN KONTAKT MIT DER...

Страница 5: ...s als Kissen oder Sitzgele genheit verwendet werden Nicht zusammen mit einer Heiz decke verwenden Nicht damit schlafen bestenfalls nur zum Anw rmen des Bettes verwenden Kontakt mit hei en Oberfl chen...

Страница 6: ...lem Gebrauch nach einer maximalen Nutzungsdauer von zwei Jahren durch eine neue zu ersetzen Wenn Verschlei Risse Br chigkeit oder andere Besch digungen vorhanden sind W rmflasche auf keinen Fall weite...

Страница 7: ...________________________________________ Natural rubber hot water bottle optionally with cover Instructions for use Dear Customer Thank you for buying this product Below you will find import ant infor...

Страница 8: ...unction and intended purpose The natural rubber hot water bottle is filled with warm water and provides the human body with warmth The hot water bottle can be used for applying heat when feeling gener...

Страница 9: ...leakage from the hot water bottle Fingertight should be adequate Ensure that you do not overtighten the stopper Finally make sure the funnel is empty and the bottle is sealed by turning it upside dow...

Страница 10: ...with limited sensitivity to heat and or pain This hot water bottle is made of natural rubber Please be aware that some people may have an allergic reaction to natural rubber Should you notice an aller...

Страница 11: ...th oil or grease The cover included with product 640 00 641 00 can be remo ved and is machine washable at 30 C Please be aware of the care symbols on the cover 7 Information about shelf life and dispo...

Страница 12: ...hot water bottles are manufactured in accor dance with the high quality standard BS 1970 2012 ______________________________________________________ Bouillotte en caoutchouc naturel vtl avec housse m...

Страница 13: ...et 641 00 mode d emploi 3 Usage et utilisation conforme La bouillotte en caoutchouc naturel est remplie d eau chaude et diffuse sa chaleur au corps humain La bouillotte peut tre utilis e pour l appli...

Страница 14: ...avec pr caution sur une surface plate jusqu ce que l eau atteigne le niveau du goulot Vissez le bouchon fermement afin d viter toutes fuites de la bouillotte Il suffit de serrer la main V rifiez en d...

Страница 15: ...u avec sa housse dans le pli de votre coude pour vous assurer qu elle est ad apt e aux b b s aux enfants maximum 43 C Utilisation uniquement sous surveillance imm diate d un adulte Si le produit est u...

Страница 16: ...et consignes d entretien N utilisez pas de produits abrasifs nettoyants universels ou d aut res produits de nettoyage Nettoyez tout simplement la bouillotte l aide d un chiffon humide Apr s usage veui...

Страница 17: ...de l emballage et les int grer au syst me de recyclage correspondant Veuillez respecter les consignes de mise au rebut r gionales 8 Composition des mat riaux Bouillotte en caoutchouc naturel Housse l...

Страница 18: ...struzioni per l uso e sulla confezione e di conservarle entrambe Si veda la confezione 1 Ambito di validit Le presenti istruzioni per l uso valgono per i seguenti prodotti 640 00 Borsa dell acqua cald...

Страница 19: ...i della sua capa cit restando possibilmente al di sotto di questo livello Non riempire eccessivamente la borsa dell acqua calda in quanto questo pu comportarne la rottura Procedere al riempimento affe...

Страница 20: ...ericolo di ustioni di I grado I neonati e i bimbi piccoli hanno una pelle particolarmente sensibile per cui nel loro caso la temperatura non dovrebbe superare i 43 C Consigliamo perci di riempire la b...

Страница 21: ...che al caucci naturale Qualora dovessero comparire reazioni allergiche all uso della borsa dell acqua calda non utilizzarla pi per alcun motivo In caso di contatto prolungato con la pelle si dovrebbe...

Страница 22: ...coli 640 00 641 00 removibile e pu essere lavata in lavatrice a 30 C Rispettare i simboli di lavaggio riportati sulla federa 7 Indicazioni su durata e smaltimenton In condizioni di normale utilizzo si...

Страница 23: ...a calda in gomma naturale viene prodotta nel rispetto dell elevato standard di qualit BS 1970 2012 ______________________________________________________ Kruik van natuurlijk rubber evt met hoes gebru...

Страница 24: ...el en beoogd gebruik De kruik van natuurlijk rubber wordt gevuld met warm water en ge eft warmte af aan het menselijk lichaam De kruik kan worden ge bruikt voor warmtetoepassingen bij een algemeen gev...

Страница 25: ...ing niet te vast aandraait Controleer tenslotte of de trechter leeg en de kruik dicht is Draai de kruik daarvoor boven een wastafel om en knijp er voorzichtig in De kruik zo mogelijk met een stoffen h...

Страница 26: ...ebruik regelmatig worden gecontroleerd om te voorkomen dat het kind oververhit raakt De kruik mag niet worden gebruikt voor personen met een beperkte warmte pijngewaarwording De kruik is gemaakt van n...

Страница 27: ...ar beneden op een koele droge en donkere plaats Bescherm de kruik tegen directe zonnestraling Niets op de opgeborgen kruik leggen Beschermen tegen contact met olie en vet De bij artikelen 640 00 641 0...

Страница 28: ...symbolen Fabrikant Let op Artikelnummer Batchnummer Houdt u aan de gebruiksaanwijzing Beschermen tegen direct zonlicht Onze kruik van natuurlijk rubber wordt vervaardigd volgens BS 1970 2012 _________...

Страница 29: ...litros 642 00 Bolsa de agua caliente de caucho natural 0 8 litros 643 00 Bolsa de agua caliente de caucho natural 2 litros 2 Contenido del producto Bolsa de agua caliente de caucho natural en el art c...

Страница 30: ...grifo porque esto puede perjudicar considerablemente la duraci n de la bolsa En lugar de ello recomendamos calentar el agua en una cacerola o hervidor el ctrico pero sin llevarla a ebullici n En la m...

Страница 31: ...bolsa de agua caliente Agua tan caliente no es necesaria para alcanzar las temperaturas indicadas arriba En la aplicaci n observe los l mites de temperatura indi cados arriba ADVERTENCIA LAS BOLSAS DE...

Страница 32: ...con la piel debe utilizarse una funda adecuada incluida en el suministro del art culo 640 00 641 00 con vistas a evitar quemaduras La bolsa de agua caliente no deber a ser utilizada en ning n caso com...

Страница 33: ...ciones respecto a la vida til y la eliminaci n En condiciones normales de uso se recomienda reemplazar la bolsa de agua caliente despu s de emplearla durante dos a os como m ximo Si la bolsa de agua c...

Страница 34: ...tenci n N mero de art culo N mero de lote Observar las instrucciones de uso Proteger contra radiaci n solar directa Nuestra bolsa de agua cliente de caucho natural cumple con BS 1970 2012 ____________...

Страница 35: ...35 641 00 2 642 00 0 8 643 00 2 2 640 00 641 00 4...

Страница 36: ...36 5 48 C 1 43 C 50 C...

Страница 37: ...37 43 C 1 640 00 641 00...

Страница 38: ...38 6 640 00 641 00 30 C 7...

Страница 39: ...39 8 640 00 641 00 100 9 BS 1970 2012...

Страница 40: ...40...

Результаты поиска

Содержание 4260018196423

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

GRÜNSPECHT 4260018196423, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 4260018196423

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды