Lanaform Lumino Plus Скачать руководство пользователя страница 28

Українська 

28

 / 36

EN FR NL DE ES IT PL CS SK HU SL HR RU 

UK

 SV AR FA

•  Затем снимите зажим крепления и 

демонтируйте трубку, как показано на 
фотографии. 

[

insert_photo

 7]

•  После замены лампы установите на ме-

сто крышку рефлектора и продолжайте 
эксплуатацию прибора Lumino Plus.

ТЕХНИЧЕСКИЕ 

ХАРАКТЕРИСТИКИ

Напряжение: 230В 

Частота тока: 50Гц 

Потребляемая мощность: 108Вт

healing

   ЧАСТО  ЗАДАВАЕМЫЕ 

ВОПРОСЫ

sentiment_dissatisfied

 Отсутствует свет

help_outline

 Отсутствие питания

sentiment_satisfied

 Возможно, прибор не подключен 

к сети питания должным образом 
или в сети отсутствует напряжение

help_outline

 Главный выключатель находится 

в положении «выключено»

sentiment_satisfied

 Установить главный выключатель 

в положение «включено»

sentiment_dissatisfied

 Одна сторона прибора 

не функционирует

help_outline

 Неоновая лампа вышла из строя

sentiment_satisfied

 Заменить неоновую лампу

help_outline

 Неоновая лампа выработала ресурс

sentiment_satisfied

 Заменить неоновую лампу

sentiment_dissatisfied

 Свет продолжает мигать в 

течение 20 с после включения

help_outline

 Неоновая лампа установлена 

неправильно

sentiment_satisfied

 Установите неоновую лампу 

соответствующим образом

 РЕКОМЕНДАЦИИ  ПО 

УТИЛИЗАЦИИ ОТХОДОВ

Упаковка сделана из безопасных для окру-
жающей среды материалов, которые могут 
быть переработаны и использованы в ка-

честве вторичного сырья. Картон можно 

выбрасывать в бак для сбора бумаги. Упа-
ковочная пленка подлежит переработке 
в местном центре по переработке и ути-
лизации отходов.

Если прибор больше не используется, 
утилизируйте его безопасным для окру-
жающей среды способом, соблюдая все 
действующие предписания.

ОГРАНИЧЕНИЯ ГАРАНТИИ

LANAFORM гарантирует отсутствие ка-
ких-либо дефектов материала и сборки 
прибора в течение двух лет с даты его 
продажи со следующими исключениями. 

Гарантия LANAFORM не распространяется 
на повреждения в результате обычного 
износа данного товара. Кроме того, гаран-

тия на данный товар марки LANAFORM не 

распространяется на случаи, когда товар 
пришел в негодность в результате любо-
го ненадлежащего, неправильного или 
несоответствующего использования, ава-
рии, применения любых неоригинальных 
принадлежностей, переделки товара или 
на любые другие не указанные здесь случаи 
вне контроля LANAFORM. 

LANAFORM не несет какой-либо ответ-

ственности в связи с любыми побочными, 

косвенными или специальными повреж-
дениями прибора. 

Все подразумеваемые гарантии отно-

сительно работоспособности товара 
ограничены двухлетним сроком с даты 

изначальной покупки товара при условии 
предоставления копии документа, под-
тверждающего покупку. 

Получив ваш прибор, компания LANAFORM 
в зависимости от обстоятельств отремон-

тирует его или произведет замену деталей, 
а затем возвратит его вам. Гарантийное 
обслуживание выполняют только сервис-
ные центры LANAFORM. Если техническое 
обслуживание данного товара было выпол-
нено не сервисным центром LANAFORM, 
а каким-либо другим лицом, настоящие 
гарантийные обязательства считаются 
недействительными.

УКРАЇНСЬКА

Дякуємо за придбання приладу Lumino Plus 

торгівельної марки LANAFORM. Цей прилад 
допоможе вам подолати втомленість, апа-
тію і нестачу енергії, які часто відчуваються 
восени та взимку в умовах похмурої погоди 
та скорочення світлового дня. Це симптоми 
так званої «зимової депресії».

Принцип роботи Lumino Plus полягає у 
використанні дуже яскравого світла, що 
імітує природні сонячні промені. Світло, 
що відтворюється Lumino Plus, природним 

чином відновлює базові світлові сигнали, 

які дозволяють почуватися щасливим та 
повним енергії.

Завдяки застосованої технології та більш 
інтенсивному світлорозсіюванню (близь-
ко 14000 люкс на відстані 16 см)*, прилад 

Lumino Plus допоможе вам швидко відно-
вити енергію та життєві сили.

Ви можете користуватися Lumino Plus 
виконуючи інші справи, такі як читання, 
писання, розмови по телефону, а також 
під час виконання професійної діяльності.

* Більш ніж 14000 люкс на відстані 16 см, коли увімкнути 3 

лампи. Для цього дивіться інструкції з використання.

ДЕЯКІ ФАКТИ ЩОДО 

ДІЇ СВІТЛА

Світло та його інтенсивність мають великий 
вплив на життєві процеси нашого організ-
му. Взимку та восени сонячна активність 
зменшується. Традиційне штучне освітлен-
ня домів само по собі не в змозі компенсу-
вати цей дефіцит природного світла. Змен-
шення освітлювання може призвести до 
зниження енергетичного запалу, безсоння 
або меланхолії, проблем з концентрацією та 
труднощам пробудження. Іншими словами, 
до симптомів, що угруповуються терміном 

«сезонна або зимова депресія».

Багато медиків погоджуються з фактом 

сприятливого впливу освітлення при лі-

куванні зимової депресії. Під освітленням 
мається на увазі денне світло певної ін-
тенсивності. Взимку інтенсивність світла 
може не досягати 2500 люкс, тоді як влітку 
вона може становити 100000 люкс у со-
нячний день.

В зв’язку с цим, компанія LANAFORM роз-
робила цей прилад для особливого освіт-
лення, що дозволяє вам використовувати 

світло в необхідній кількості для подолання 
зимової депресії.

Дія освітлення полягає в застосуванні світ-
ла з високим показником люкс* з метою 
імітування природного сонячного світла. 
Під впливом регулярної дії світла з високим 
показником люкс протягом певного періо-
ду часу симптоми зимової депресії можуть 
зменшитися і навіть зовсім зникнути.

* Люкс є одиницею вимірювання освітленості.

ВАЖЛИВІ ЗАПОБІЖНІ 

ЗАХОДИ

report_problem

 Уважно прочитайте ці 

інструкції перед використанням 
приладу. Суворо дотримуйтеся 
цих інструкцій підчас 
використання приладу.

camera_alt

 Фотографії та інші зображення 

продукту, що використовуються 
в цьому посібнику та на 
упаковці, максимально схожі з 

оригіналом, але не гарантують 
абсолютної схожості з ним.

Використовуйте прилад лише за інструк-
ціями, викладеними в цьому посібнику.

Цей прилад не є призначеним для вико-
ристання особами (включаючи дітей) з 

обмеженими фізичними, сенсорними або 

E-IM-LuminoPlus-001.indd   28

5/07/2018   11:38:13

Содержание Lumino Plus

Страница 1: ...LAMP LICHTTHERAPIE LAMPE L MPARA DE LUMINOTERAPIA LAMPADA DA LUMINOTERAPIA Lumino Plus LIGHT THERAPY DEVICE HEALTH SAME BENEFITS AS NATURAL LIGHT 14000 LUX INTENSITY 100 UV FREE 3 36W TUBES E IM Lumi...

Страница 2: ...2 36 1 2 3 EN FR NL DE ES IT PL CS SK HU SL HR RU UK SV AR FA E IM LuminoPlus 001 indd 2 5 07 2018 11 38 07...

Страница 3: ...he appliance Before connecting the appliance check that the voltage indicated on the appliance corre sponds to the mains supply voltage Please do not use accessories which are not recommended by LANAF...

Страница 4: ...over back into place before using the Lumino Plus again TECHNICAL CHARACTERISTICS Voltage 230V Frequency 50Hz Consumption 108W healing FAQ sentiment_dissatisfied No light help_outline No power sentime...

Страница 5: ...pas cet appareil si la prise de cou rant est endommag e s il ne fonctionne pas correctement s il est tomb sur le sol ou s il est endommag ou encore s il est tomb dans l eau Faites alors examiner et r...

Страница 6: ...e Pas de courant sentiment_satisfied L appareil n est peut tre pas branch de mani re correcte ou votre alimentation en courant est d fectueuse help_outline Interrupteur principal teint sentiment_satis...

Страница 7: ...stopcontact beschadigd is als het toestel zelf niet goed functioneert als het toestel op de grond gevallen is of als het beschadigd of in water gevallen is Laat een beschadigd toestel altijd controler...

Страница 8: ...ustreerd op de afbeelding insert_photo 6 Trek vervolgens aan de bevestigingclip en neem hem weg zoals aangegeven op de afbeelding insert_photo 7 Vanzodradelampwerdvervangenkuntu hetreflecterendafdekpl...

Страница 9: ...e Erfahrung im Umgang mit solchen Ger ten besitzen sofern sie nicht durch eine Aufsichtsperson berwacht werden oder eine sichere Einweisung in die korrekte Bedienung des Ger ts erhalten haben Lassen S...

Страница 10: ...ten Schwamm f r das Reinigen der u eren Ober fl che der Lampe Benutzen Sie niemals eine Scheuerb rste Scheuermittel oder aggressive Reinigungs mittel wie Azeton oder Benzin f r das Reini gen des Ger t...

Страница 11: ...das las instrucciones antes de utilizar el producto en especial los importantes consejos de seguridad que se enumeran a continuaci n camera_alt Las fotograf as y dem s representaciones del producto qu...

Страница 12: ...piar la superficie exterior de la l mpara No utilice cepillos productos abrasivos o de tergentes agresivos como acetona o gasolina para limpiar el aparato Almacenamiento Guarde el aparato en lugar fre...

Страница 13: ...a confezione cercano di essere quanto pi fedeli possibile ma non possono garantire una somiglianza perfetta con il prodotto Non utilizzare l apparecchio per utilizzi diversi da quelli descritti in que...

Страница 14: ...anno un aspettativa di durata approssimativa di 8000 ore di utilizzo che corrispondono a diversi anni di uso normale I tubi devono essere sostituiti con tubi simili Persostituireitubi seguireleistruzi...

Страница 15: ...i urz dzenia Nale y dopilnowa aby dzieci nie wykorzystywa y urz dzenia do zabawy Przed pod czeniem urz dzenia do sieci nale y upewni si e napi cie podane na urz dzeniu odpowiada napi ciu w sieci Nie n...

Страница 16: ...ytkowania wietl wki musz by wymienione na wietl wki identyczne Podczas wymiany wietl wek nale y prze strzega poni szych wskaz wek Za pomoc rubokr ta niedo czony odkr ci 4 ruby znajduj ce si z ty u ur...

Страница 17: ...sinemohlyseza zen mhr t Ne za zen zapoj te do elektrick s t zkontrolujte zda nap t va elektrick s t odpov d po adavk m za zen Pou vejte v hradn dopl ky dodan s t mto za zen m i dopl ky doporu ovan spo...

Страница 18: ...t 230V Frekvence 50Hz Spot eba elektrick energie 108W healing NEJ AST J DOTAZY sentiment_dissatisfied Za zen nesv t help_outline Chyb proud sentiment_satisfied Za zen nejsp nen spr vn zapojeno nebo je...

Страница 19: ...ni ako dr adlo Po ka dom pou it a pred ka d m isten m zariadenie najsk r odpojte zo siete Zapojen elektrick zariadenie nikdy nesmie zosta bez dozoru Pokia zariadenie nepou vate vypnite ho Nap jac k be...

Страница 20: ...riediacom stredis ku va ej obce pre op tovn pou vanie ako sekund rne materi ly Kart n mo no vyhodi do pr slu n ch kontajnerov na zber papiera Ochrann baliace f lie treba previes do trie diaceho a recy...

Страница 21: ...aszn latra lett tervezve A Lumino Plus k sz l k haszn lata nem tekinthet orvosi kezel snek Ne haszn lja a k sz l ket olyan helys gben ahol nincs m s f nyforr s mivel az a szem elf rad s t okozhatja A...

Страница 22: ...n latb l balesetb l nem enged lyezett p talkatr sz hozz ad s b l a term k m dos t s b l ere d k rosod st valamint minden egy b a LANAFORM j v hagy sa n lk li helyzetb l bek vetkez s r l st A LANAFORM...

Страница 23: ...ila huda depresija trpite za preob utljivostjo na svetlobo imate te ave z o mi jemljete dolo ena zdravila npr nekatere antidepresive psihotropna zdravila table te proti malariji ki imajo lahko naspro...

Страница 24: ...eve zrake Svjetlo koje proizvede Lumino Plus na prirodan na in ponovo uspostavlja va ne svjetlosne signale da biste se osje ali sretni i puni energije Zahvaljuju i njegovoj tehnologiji i ve oj di fuz...

Страница 25: ...cm udaljenosti Preporu eno trajanje izlaganja Lumino Plus u ovisi o udaljenosti u odnosu na svjetiljku kao i odabranoj ja ini svjetlosti Me utim op e nito se preporu a da se ure aj koristi 2 sata na j...

Страница 26: ...AFORM ne pokriva tete nastale uslijed nestru nog kori tenja ili zlouporabe te nepropisne uporabe nesre e pri vr ivanja neodobrenog pribora neovla tene izmjene proizvoda ili u bilo kojim uvjetima neovi...

Страница 27: ...Plus 35 insert_photo 4 3 2 PLL 36 7200 20 3 PLL 36 12 000 20 Lumino Plus 2 2500 16cm 22cm 28cm 36cm 45cm 2 8500 6800 5000 3500 2500 35 45 1 00 1 25 2 00 3 14500 10500 7500 5000 3900 20 30 40 1 00 1 15...

Страница 28: ...ment_dissatisfied help_outline sentiment_satisfied help_outline sentiment_satisfied sentiment_dissatisfied 20 help_outline sentiment_satisfied LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM LAN...

Страница 29: ...PLL 36 2 3 Lumino Plus 6 20 1 Lumino Plus insert_photo 3 2 Lumino Plus 35 insert_photo 4 3 2 PLL 36 7200 20 3 PLL 36 12 000 20 Lumino Plus 2 2500 16cm 22cm 28cm 36cm 45cm 2 8500 6800 5000 3500 2500 3...

Страница 30: ...har en stor inverkan p de vitala processerna i den m nskliga or ganismen Under h sten och vintern minskar solljuset Vanligt konstgjort ljus i byggnader kan i sig inte kompensera f r denna brist p natu...

Страница 31: ...kan p verka anv ndningen av lampan Lumino Plus negativt du har h gt blodtryck Exponeringens l ngd beror framf r allt p avst ndet mellan dig och Lumino Plus Se avsnittet Bruksanvisning f r att rekom m...

Страница 32: ...till tervinningscen tralen i er kommun N r ni skall kassera apparaten t nk d p milj n och f lj reglerna f r avfallshantering BEGR NSAD GARANTI LANAFORM garanterar under en tid av tv r fr n dagen f r...

Страница 33: ...s 2500 16 22 28 36 45 2 8500 6800 5000 3500 2500 35 45 1 00 1 25 2 00 3 14500 10500 7500 5000 3900 20 30 40 1 00 1 15 Lumino Plus 50 15 7 0 Lumino Plus 8 5 insert_photo 6 insert_photo 7 insert_photo L...

Страница 34: ...t_satisfied sentiment_dissatisfied help_outline sentiment_satisfied help_outline sentiment_satisfied sentiment_dissatisfied help_outline sentiment_satisfied LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFOR...

Страница 35: ...amera_alt 2 1insert_photo 1 0 I 36 PLL 2 II 36 PLL 3 2 3 8 6 1 3 insert_photo 2 4 insert_photo 53 3 7200 PLL W36 20 12000 PLL W36 20 2500 2 16 22 28 36 45 2 8500 6800 5000 3500 2500 35 45 1 00 1 25 2...

Страница 36: ...ino Plus LA190104 LOT 001 MANUFACTURER IMPORTER LANAFORM SA POSTAL ADDRESS Rue de la L gende 55 4141 Louveign Belgium Tel 32 4 360 92 91 info lanaform com www lanaform com E IM LuminoPlus 001 indd 36...

Отзывы: