background image

Slovenščina 

22

 / 36

Használat után állítsa le a berendezést az 
előlapon levő gombot « 0» helyzetbe fordítva, 
majd húzza ki a csatlakozót a konnektorból.

Amennyiben a fénysugárzás alatt a szeme 

vagy egyéb testrésze fáj, azonnal hagyja 
abba a Lumino Plus készülék használatát és 
forduljon orvoshoz.

KARBANTARTÁS ÉS TÁROLÁS

Tisztítása

Húzza ki a vezetéket a hálózatból és hagyja 
lehűlni a készüléket.

Használjon törlőruhát vagy nedves szivacsot 
a lámpa külső felületének tisztításához.

Ne használjon súrolókefét, súrolószereket 
vagy erős tisztítószereket, mint például 
acetont vagy benzint a készülék tisztításához.

Tárolás

Tárolja száraz, hűvös helyen a készüléket, 

távol a gyermekektől.

A fénycsövek cseréje

A fénycsöveken kívül a készülék nem tartal-

maz más cserélhető alkatrészt. A fénycsövek 
körülbelül 8000 üzemórára lettek tervezve, 
(mely több évi normál működésnek felel meg). 

A fénycsöveket hozzájuk hasonló csövekre 

kell cserélni.

A fénycsövek cseréjéhez kövesse az alábbi 

utasításokat:

•  Egy csillagcsavarhúzó (nincs mellékelve) 

segítségével távolítsa el a készülék hát-
lapján levő 4 csavart 

[

insert_photo

 5]

.

•  Ezután vegye le a fényáteresztő burko-

latot a 

[

insert_photo

 6]

.

•  Majd vegye le a rögzítő füleket és távolítsa 

el a fénycsövet a 

[

insert_photo

 7]

 szerint.

•  A fénycső cseréje után helyezze vissza a 

fényáteresztő burkolatot, mielőtt a készü-
léket újból használja.

MŰSZAKI ADATOK

Feszültség: 230V 
Frekvencia: 50Hz 
Fogyasztás: 108W

healing

 GYIK

sentiment_dissatisfied

 Nincs fény

help_outline

 Nincs áram

sentiment_satisfied

 A készülék nincs megfelelően 

csatlakoztatva, vagy hibás 
az Ön áramellátása

help_outline

 Kikapcsolt a főkapcsoló

sentiment_satisfied

 Kapcsolja fel a főkapcsolót

sentiment_dissatisfied

 A készülék egyik oldala nem működik

help_outline

 Hibás a neoncső

sentiment_satisfied

 Cserélje ki a neoncsövet

help_outline

 Tönkrement a neoncső

sentiment_satisfied

 Cserélje ki a neoncsövet

sentiment_dissatisfied

 A fény tovább villog a bekapcsolás 

után 20 másodperccel

help_outline

 Rosszul lett felhelyezve a neoncső

sentiment_satisfied

 Tegye helyére a neoncsövet

 A  HULLADÉKANYAG 

ELTÁVOLÍTÁSÁRA 

VONATKOZÓ TANÁCSOK

A csomagolás környezetre ártalmatlan anya-

gokat tartalmaz, ezért vigye a központi sze-
métgyűjtő helyre, ahol újrahasznosíthatják. A 
kartoncsomagolást teheti papírgyűjtő konténer-

be is. A csomagolórészeket a településén levő 
újrahasznosító szemétfeldolgozó helyre szállítsa.

Amennyiben nem kívánja többé használni a 

készüléket, akkor a környezetvédelmi- és az 
egyéb vonatkozó jogszabályokat betartva 
váljon meg tőle.

KORLÁTOLT GARANCIA

A LANAFORM garantálja, hogy a terméknek nincs 

semmiféle gyártási- és anyaghibája a vásárlástól 
számított 2 évig, az alábbi esetek kivételével. 

A LANAFORM garanciája nem vonatkozik 

a termék normál elhasználódásából eredő 
károkra. Ezenkívül, e LANAFORM termékga-
rancia nem fedezi a túlzott, nem rendelte-
tésszerű vagy egyéb helytelen használatból, 
balesetből, nem engedélyezett pótalkatrész 
hozzáadásából, a termék módosításából ere-
dő károsodást, valamint minden egyéb a 
LANAFORM jóváhagyása nélküli helyzetből 
bekövetkező sérülést. 

A LANAFORM nem vállal felelősséget az 

egyedi, illetve ismétlődő véletlen károkért. 

A termékre vonatkozó mindennemű garancia 

az első vásárlás dátumától számított 2 évig 
érvényes, amennyiben a vásárlási bizonylat 
másolatát be tudják mutatni. 

A termék átvétele esetén, a LANAFORM meg-

javítja vagy kicseréli a készüléket, az adott 
állapot függvényében, majd visszaküldi azt 
Önnek saját költségen. A garancia kizárólag a 
LANAFORM szervizközpontban történő javí-
tás esetén érvényes. Ha a terméken bármilyen 
a LANAFORM szervizközponton kívül végzett 
beavatkozás történik, a garancia azonnal 
érvényét veszti.

SLOVENŠČINA

Zahvaljujemo se vam za nakup Lumino Plus 

LANAFORM. Ta aparat vam bo pomagal preg-
nati utrujenost, brezvoljnost in pomanjkanje 
energije, ki ga pogosto občutite jeseni in 
pozimi, ko je vreme pusto in so dnevi vse 
krajši. Ti simptomi so odraz tega, kar imenu-
jemo zimski blues.

Lumino Plus temelji na uporabi zelo svetle 
luči, ki posnema naravne sončne žarke. Svet-
loba, ki jo daje Lumino Plus, na naraven način 
vzpostavlja bistvene svetlobne signale, zaradi 
katerih se počutimo srečni in polni energije.

S svojo tehnologijo in še pomembneje z raz-
pršeno svetlobo (okoli 14000 lux na razdalji 

16 cm)* vam bo Lumino Plus hitro pomagal 

znova pridobiti energijo in vitalnost.

Lumino Plus lahko uporabljate med drugimi 
dejavnostmi, kot so npr. branje, pisanje, tele-
foniranje in celo strokovna opravila.

* Več kot 14000 lux na razdalji 16 cm, ko so prižgane tri 

fluorescenčne cevi. V tej zvezi si oglejte navodila za uporabo.

O IZPOSTAVLJLJANJU 

SVETLOBI

Svetloba in njena intenziteta imata velik vpliv 
na življenjske procese našega organizma. V 
jesenskem in zimskem letnem času se sončno 
obsevanje zmanjša. Običajna umetna razsvet-
ljava v zgradbah sama po sebi ne zadošča za 
nadomestitev tega primanjkljaja naravne 
svetlobe. To zmanjšanje svetlosti lahko pri-
vede do pomanjkanja poleta in energije, do 
nespečnosti ali malodušja, težav s koncentra-
cijo pri jutranjem vstajanju. Gre za simptome, 
ki jih lahko združimo z besedami »sezonska 
depresija ali zimski blues.«

Številni zdravstveni strokovnjaki se strinja-
jo, da je izpostavljanje svetlobi koristno za 
zdravljenje zimske otožnosti. Pod svetilnostjo 
razumemo dnevno svetlobo določene in-
tenzitete. Pozimi svetlobna intenziteta ne 
presega 2500 lux*, medtem ko lahko znaša 
v jasnem poletnem dnevu do 100000 lux.

LANAFORM je torej razvil to specifično svetil-
no napravo, da vam omogoči koriščenje ko-
ličine svetlobe, ki jo potrebujete za odpravo 
zimskega bluesa.

Izpostavljanje svetlobi pomeni uporabljati 
luč z veliko luxov* za posnemanje naravne 
sončne svetlobe. S pomočjo rednega obse-
vanja z veliko luxi v določenem obdobju se 
lahko simptomi zimskega bluesa ublažijo 
in celo izginejo.

* LUX je enota za merjenje svetilnosti.

EN FR NL DE ES IT PL CS SK HU 

SL

 HR RU UK SV AR FA

E-IM-LuminoPlus-001.indd   22

5/07/2018   11:38:12

Содержание Lumino Plus

Страница 1: ...LAMP LICHTTHERAPIE LAMPE L MPARA DE LUMINOTERAPIA LAMPADA DA LUMINOTERAPIA Lumino Plus LIGHT THERAPY DEVICE HEALTH SAME BENEFITS AS NATURAL LIGHT 14000 LUX INTENSITY 100 UV FREE 3 36W TUBES E IM Lumi...

Страница 2: ...2 36 1 2 3 EN FR NL DE ES IT PL CS SK HU SL HR RU UK SV AR FA E IM LuminoPlus 001 indd 2 5 07 2018 11 38 07...

Страница 3: ...he appliance Before connecting the appliance check that the voltage indicated on the appliance corre sponds to the mains supply voltage Please do not use accessories which are not recommended by LANAF...

Страница 4: ...over back into place before using the Lumino Plus again TECHNICAL CHARACTERISTICS Voltage 230V Frequency 50Hz Consumption 108W healing FAQ sentiment_dissatisfied No light help_outline No power sentime...

Страница 5: ...pas cet appareil si la prise de cou rant est endommag e s il ne fonctionne pas correctement s il est tomb sur le sol ou s il est endommag ou encore s il est tomb dans l eau Faites alors examiner et r...

Страница 6: ...e Pas de courant sentiment_satisfied L appareil n est peut tre pas branch de mani re correcte ou votre alimentation en courant est d fectueuse help_outline Interrupteur principal teint sentiment_satis...

Страница 7: ...stopcontact beschadigd is als het toestel zelf niet goed functioneert als het toestel op de grond gevallen is of als het beschadigd of in water gevallen is Laat een beschadigd toestel altijd controler...

Страница 8: ...ustreerd op de afbeelding insert_photo 6 Trek vervolgens aan de bevestigingclip en neem hem weg zoals aangegeven op de afbeelding insert_photo 7 Vanzodradelampwerdvervangenkuntu hetreflecterendafdekpl...

Страница 9: ...e Erfahrung im Umgang mit solchen Ger ten besitzen sofern sie nicht durch eine Aufsichtsperson berwacht werden oder eine sichere Einweisung in die korrekte Bedienung des Ger ts erhalten haben Lassen S...

Страница 10: ...ten Schwamm f r das Reinigen der u eren Ober fl che der Lampe Benutzen Sie niemals eine Scheuerb rste Scheuermittel oder aggressive Reinigungs mittel wie Azeton oder Benzin f r das Reini gen des Ger t...

Страница 11: ...das las instrucciones antes de utilizar el producto en especial los importantes consejos de seguridad que se enumeran a continuaci n camera_alt Las fotograf as y dem s representaciones del producto qu...

Страница 12: ...piar la superficie exterior de la l mpara No utilice cepillos productos abrasivos o de tergentes agresivos como acetona o gasolina para limpiar el aparato Almacenamiento Guarde el aparato en lugar fre...

Страница 13: ...a confezione cercano di essere quanto pi fedeli possibile ma non possono garantire una somiglianza perfetta con il prodotto Non utilizzare l apparecchio per utilizzi diversi da quelli descritti in que...

Страница 14: ...anno un aspettativa di durata approssimativa di 8000 ore di utilizzo che corrispondono a diversi anni di uso normale I tubi devono essere sostituiti con tubi simili Persostituireitubi seguireleistruzi...

Страница 15: ...i urz dzenia Nale y dopilnowa aby dzieci nie wykorzystywa y urz dzenia do zabawy Przed pod czeniem urz dzenia do sieci nale y upewni si e napi cie podane na urz dzeniu odpowiada napi ciu w sieci Nie n...

Страница 16: ...ytkowania wietl wki musz by wymienione na wietl wki identyczne Podczas wymiany wietl wek nale y prze strzega poni szych wskaz wek Za pomoc rubokr ta niedo czony odkr ci 4 ruby znajduj ce si z ty u ur...

Страница 17: ...sinemohlyseza zen mhr t Ne za zen zapoj te do elektrick s t zkontrolujte zda nap t va elektrick s t odpov d po adavk m za zen Pou vejte v hradn dopl ky dodan s t mto za zen m i dopl ky doporu ovan spo...

Страница 18: ...t 230V Frekvence 50Hz Spot eba elektrick energie 108W healing NEJ AST J DOTAZY sentiment_dissatisfied Za zen nesv t help_outline Chyb proud sentiment_satisfied Za zen nejsp nen spr vn zapojeno nebo je...

Страница 19: ...ni ako dr adlo Po ka dom pou it a pred ka d m isten m zariadenie najsk r odpojte zo siete Zapojen elektrick zariadenie nikdy nesmie zosta bez dozoru Pokia zariadenie nepou vate vypnite ho Nap jac k be...

Страница 20: ...riediacom stredis ku va ej obce pre op tovn pou vanie ako sekund rne materi ly Kart n mo no vyhodi do pr slu n ch kontajnerov na zber papiera Ochrann baliace f lie treba previes do trie diaceho a recy...

Страница 21: ...aszn latra lett tervezve A Lumino Plus k sz l k haszn lata nem tekinthet orvosi kezel snek Ne haszn lja a k sz l ket olyan helys gben ahol nincs m s f nyforr s mivel az a szem elf rad s t okozhatja A...

Страница 22: ...n latb l balesetb l nem enged lyezett p talkatr sz hozz ad s b l a term k m dos t s b l ere d k rosod st valamint minden egy b a LANAFORM j v hagy sa n lk li helyzetb l bek vetkez s r l st A LANAFORM...

Страница 23: ...ila huda depresija trpite za preob utljivostjo na svetlobo imate te ave z o mi jemljete dolo ena zdravila npr nekatere antidepresive psihotropna zdravila table te proti malariji ki imajo lahko naspro...

Страница 24: ...eve zrake Svjetlo koje proizvede Lumino Plus na prirodan na in ponovo uspostavlja va ne svjetlosne signale da biste se osje ali sretni i puni energije Zahvaljuju i njegovoj tehnologiji i ve oj di fuz...

Страница 25: ...cm udaljenosti Preporu eno trajanje izlaganja Lumino Plus u ovisi o udaljenosti u odnosu na svjetiljku kao i odabranoj ja ini svjetlosti Me utim op e nito se preporu a da se ure aj koristi 2 sata na j...

Страница 26: ...AFORM ne pokriva tete nastale uslijed nestru nog kori tenja ili zlouporabe te nepropisne uporabe nesre e pri vr ivanja neodobrenog pribora neovla tene izmjene proizvoda ili u bilo kojim uvjetima neovi...

Страница 27: ...Plus 35 insert_photo 4 3 2 PLL 36 7200 20 3 PLL 36 12 000 20 Lumino Plus 2 2500 16cm 22cm 28cm 36cm 45cm 2 8500 6800 5000 3500 2500 35 45 1 00 1 25 2 00 3 14500 10500 7500 5000 3900 20 30 40 1 00 1 15...

Страница 28: ...ment_dissatisfied help_outline sentiment_satisfied help_outline sentiment_satisfied sentiment_dissatisfied 20 help_outline sentiment_satisfied LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM LAN...

Страница 29: ...PLL 36 2 3 Lumino Plus 6 20 1 Lumino Plus insert_photo 3 2 Lumino Plus 35 insert_photo 4 3 2 PLL 36 7200 20 3 PLL 36 12 000 20 Lumino Plus 2 2500 16cm 22cm 28cm 36cm 45cm 2 8500 6800 5000 3500 2500 3...

Страница 30: ...har en stor inverkan p de vitala processerna i den m nskliga or ganismen Under h sten och vintern minskar solljuset Vanligt konstgjort ljus i byggnader kan i sig inte kompensera f r denna brist p natu...

Страница 31: ...kan p verka anv ndningen av lampan Lumino Plus negativt du har h gt blodtryck Exponeringens l ngd beror framf r allt p avst ndet mellan dig och Lumino Plus Se avsnittet Bruksanvisning f r att rekom m...

Страница 32: ...till tervinningscen tralen i er kommun N r ni skall kassera apparaten t nk d p milj n och f lj reglerna f r avfallshantering BEGR NSAD GARANTI LANAFORM garanterar under en tid av tv r fr n dagen f r...

Страница 33: ...s 2500 16 22 28 36 45 2 8500 6800 5000 3500 2500 35 45 1 00 1 25 2 00 3 14500 10500 7500 5000 3900 20 30 40 1 00 1 15 Lumino Plus 50 15 7 0 Lumino Plus 8 5 insert_photo 6 insert_photo 7 insert_photo L...

Страница 34: ...t_satisfied sentiment_dissatisfied help_outline sentiment_satisfied help_outline sentiment_satisfied sentiment_dissatisfied help_outline sentiment_satisfied LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFOR...

Страница 35: ...amera_alt 2 1insert_photo 1 0 I 36 PLL 2 II 36 PLL 3 2 3 8 6 1 3 insert_photo 2 4 insert_photo 53 3 7200 PLL W36 20 12000 PLL W36 20 2500 2 16 22 28 36 45 2 8500 6800 5000 3500 2500 35 45 1 00 1 25 2...

Страница 36: ...ino Plus LA190104 LOT 001 MANUFACTURER IMPORTER LANAFORM SA POSTAL ADDRESS Rue de la L gende 55 4141 Louveign Belgium Tel 32 4 360 92 91 info lanaform com www lanaform com E IM LuminoPlus 001 indd 36...

Отзывы: