Lanaform Lumino Plus Скачать руководство пользователя страница 21

21

 / 36  Magyar

Számos egészségügyi szakember egyetért 
a fénysugárzás jótékony hatásaival a téli le-
vertség kezelése során. A fénysugárzás alatt 
egy bizonyos erősségű nappali fény értendő. 
Télen a fényerősség nem haladja meg a 2500 
luxot*, míg nyáron elérheti a 100000 luxot is 
egy szép napon.

A LANAFORM ezért kifejlesztette ezt a spe-

ciális fényberendezést, amely lehetővé teszi, 
hogy a szervezet megfelelő fénymennyi-
séghez jusson a téli levertséggel szembeni 
küzdelem során.

Fényterápia során nagy lux* értékű fény ki-
bocsátása történik a természetes napfény 
pótlása végett. Egy bizonyos idő alatt nagy 
lux értékű rendszeres fénysugárzás esetén 
a téli levertség tünetei enyhülhetnek, sőt, 
meg is szűnhetnek.

* A lux a fényerősség mértékegysége.

FONTOS BIZTONSÁGI 

TUDNIVALÓK

report_problem

 Olvassa el figyelmesen az 

alábbi útmutatót a készülék 
használata előtt. Tartsa be 
pontosan a készülék használatára 
vonatkozó előírásokat.

camera_alt

 A termék jelen kézikönyvben és a 

csomagoláson szereplő fotói és más 
ábrázolásai a lehető leghívebben 
igyekeznek tükrözni a valóságot, 
de nem garantálják a termékkel 
való tökéletes hasonlóságot.

A készüléket kizárólag az útmutatóban leírt 

rendeltetésének megfelelően lehet használni.

A készüléket nem kezelheti olyan személy, 

beleértve gyermek, aki valamilyen fizikai, ér-
zékszervi vagy mentális betegségben szenved, 
vagy nem rendelkezik megfelelő tapasztalat-
tal illetve ismerettel, kivéve, ha közreműködik 
egy biztonságukért, felügyeletükért vagy a 
készülék használatával kapcsolatos ismere-
tek átadásáért felelős személy. Ügyeljen arra, 
hogy gyermekek ne játsszanak a készülékkel.

A készülék hálózati csatlakoztatása előtt el-

lenőrizze, hogy az adott tápfeszültség meg-
felel-e a készülék működéséhez szükséges 
feszültségnek.

Kizárólag a készülékhez mellékelt, vagy a LANA-
FORM által ajánlott kiegészítőket lehet használni.

Tilos a készüléken bármiféle módosítást végezni.

A sérült tápkábel csupán a forgalmazótól vagy 

a márkaszerviztől beszerezhető, az eredetivel 
megegyező kábellel cserélhető ki.

Ne használja a készüléket, ha a konnektor 
sérült, nem működik megfelelően, a földre 
esés következtében megsérült, vagy vízbe 
esett. A készülék ellenőrzését és javítását a 
forgalmazónál vagy a kirendelt márkaszer-
vizben végeztesse.

Ne szállítsa a készüléket az elektromos veze-
téknél fogva, illetve ne használja a vezetéket 
fogantyúként.

Húzza ki a készülék hálózati csatlakozóját 
használat után vagy tisztítás előtt.

Ne hagyjon elektromos készüléket felügyelet 
nélkül a hálózatra csatlakoztatva. Használa-
ton kívül húzza ki a csatlakozót.

Tartsa távol az elektromos vezetéket a meleg 

felületektől.

Ne használja a készüléket elalvás előtt. A 
fényterápiának élénkítő hatása van, mely 
késleltetheti az elalvást.

Ügyeljen arra, hogy ne essen semmi, illetve ne 
tegyen semmiféle tárgyat a készülék nyílásaiba.

Ne használja a készüléket nedves környezetben 
(pl. fürdőszobában, zuhanyzó környékén, stb.).

Ne használja a készüléket olyan helységben, ahol 
aeroszolt permeteznek, illetve a levegőt kezelik.

Ne használja a készüléket takaró vagy párna 
alatt. A fokozott meleg tüzet, áramütést vagy 
sérülést okozhat.

A készülék kizárólag otthoni, családi haszná-

latra lett tervezve. A Lumino Plus készülék 
használata nem tekinthető orvosi kezelésnek.

Ne használja a készüléket olyan helységben, 
ahol nincs más fényforrás, mivel az a szem 
elfáradását okozhatja. A készüléket a normál 
megvilágítás (nappali fény vagy elektromos 
világítás) kiegészítéseként használja.

Amennyiben fájdalmat érez a készülék hasz-

nálata közben, azonnal hagyja abba a kezelést 
és forduljon orvoshoz.

Javasoljuk, hogy ne nézze a lámpát a kezelés 

ideje alatt. Az első kezelések során előfordulhat 
szemfájás, mely a későbbiekben megszűnik.

A Lumino Plus készülék használata előtt kon-

zultáljon orvosával, amennyiben:

•  súlyos depresszióban szenved vagy 

szenvedett;

•  fényérzékeny;
•  valamilyen szembetegségben szenved;
•  olyan gyógyszereket szed (pl. egyes 

antidepresszánsok, pszichotropok vagy 
malária elleni készítmények), melyek a 
Lumino Plus készülék használatával el-
lentétes hatást válthatnak ki;

•  magas vérnyomásban szenved.

A sugárzás időtartama függ többek közt az Ön 

szervezete és a készülék közötti távolságtól. 
Olvassa el a „Használati utasítás” fejezetet 
az ajánlott fénysugárzás időtartama, illetve 
a távolság közötti összefüggések megisme-
réséhez.

A KÉSZÜLÉK RÉSZEI [

insert_photo

 1 - 2]

1  

 

be

- / 

kikapcsoló

 gomb

Stop

2 db takarékos 36W-os PLL 
fluoreszcens fénycső

II 

3 db takarékos 36W-os PLL 
fluoreszcens fénycső

2   Fényáteresztő burkolat
3   Elektromos kábel

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

A készüléket ajánlott lehetőleg reggel 6 és 

este 8 óra között használni.

Üzembehelyezés

1   Helyezze a Lumino Plus készülék 

talapzatát a főegységre a 

[

insert_photo

 3]

 szerint. 

Ellenőrizze, hogy a lámpa megfelelően 
kapcsolódjon a talapzathoz, mielőtt 
azt egy kemény felületre helyezi.

2   Tegye a készüléket egy kemény 

felületre (pl. asztal), majd állítsa be 
a Lumino Plus irányát. Ez utóbbi 
35°-os szögben dönthető. 

[

insert_photo

 4]

3   Csatlakoztassa a tápveze-

téket a konnektorba.

A készülék használata

Kétféle fényintenzitás közül lehet választani:

• 

 állás: 2 db 36W-os PLL fénycső kö-

rülbelül 7200 lux intenzitással 20 cm-es 
távolságra.

• 

 állás: 3 db 36W-os PLL fénycső körül-

belül 12000 lux intenzitással 20 cm-es 
távolságra.

A készülék által kibocsátott sugárzás ajánlott 

időtartama függ a lámpától való távolságtól, 
illetve a kiválasztott fényerősségtől. Általá-
nosan ajánlott a készüléket legalább 2 órát 
használni 2500 luxos intenzitással. Az alábbi 
táblázat alapján egyszerűen kiszámolhatja az 
ajánlott fénysugárzás időtartamát.

Távolság

16 cm 22 cm 28 cm 36 cm 45 cm

 állás (2 fénycső)

8500 6800 5000 3500 2500

Ajánlott időtartam

35’

45’

1:00

1:25 2:00

 állás (3 fénycső)

14500 10500 7500 5000 3900

Ajánlott időtartam

20’

30’

40’

1:00

1:15

Helyezkedjen el a készülék előtt és állítsa be 
a Lumino Plus dőlésszögét.

•  Az Ön arca és a világítótest között 15-

50 cm távolságnak kell lennie. Állítsa be 
a készüléket az igényeinek megfelelően, 
figyelembe véve szemei kényelmét is.

•  Nem muszáj közvetlenül a készülékkel 

szemben ülnie.

•  Fel is oszthatja a fényterápiás kezelés 

időtartamát.

Ne nézzen közvetlenül a lámpába. A keze-
lés ideje alatt kedve szerint olvashat, írhat, 
telefonálhat, stb.

A fénysugárzásnak egy hosszabb periódus 

alatt egyenletesnek kell lennie. Az év leg-
sötétebb napjain ismételje meg a kezelést 
legalább 7 egymást követő napon az egyéni 
igényeknek megfelelően.

EN FR NL DE ES IT PL CS SK 

HU

 SL HR RU UK SV AR FA

E-IM-LuminoPlus-001.indd   21

5/07/2018   11:38:12

Содержание Lumino Plus

Страница 1: ...LAMP LICHTTHERAPIE LAMPE L MPARA DE LUMINOTERAPIA LAMPADA DA LUMINOTERAPIA Lumino Plus LIGHT THERAPY DEVICE HEALTH SAME BENEFITS AS NATURAL LIGHT 14000 LUX INTENSITY 100 UV FREE 3 36W TUBES E IM Lumi...

Страница 2: ...2 36 1 2 3 EN FR NL DE ES IT PL CS SK HU SL HR RU UK SV AR FA E IM LuminoPlus 001 indd 2 5 07 2018 11 38 07...

Страница 3: ...he appliance Before connecting the appliance check that the voltage indicated on the appliance corre sponds to the mains supply voltage Please do not use accessories which are not recommended by LANAF...

Страница 4: ...over back into place before using the Lumino Plus again TECHNICAL CHARACTERISTICS Voltage 230V Frequency 50Hz Consumption 108W healing FAQ sentiment_dissatisfied No light help_outline No power sentime...

Страница 5: ...pas cet appareil si la prise de cou rant est endommag e s il ne fonctionne pas correctement s il est tomb sur le sol ou s il est endommag ou encore s il est tomb dans l eau Faites alors examiner et r...

Страница 6: ...e Pas de courant sentiment_satisfied L appareil n est peut tre pas branch de mani re correcte ou votre alimentation en courant est d fectueuse help_outline Interrupteur principal teint sentiment_satis...

Страница 7: ...stopcontact beschadigd is als het toestel zelf niet goed functioneert als het toestel op de grond gevallen is of als het beschadigd of in water gevallen is Laat een beschadigd toestel altijd controler...

Страница 8: ...ustreerd op de afbeelding insert_photo 6 Trek vervolgens aan de bevestigingclip en neem hem weg zoals aangegeven op de afbeelding insert_photo 7 Vanzodradelampwerdvervangenkuntu hetreflecterendafdekpl...

Страница 9: ...e Erfahrung im Umgang mit solchen Ger ten besitzen sofern sie nicht durch eine Aufsichtsperson berwacht werden oder eine sichere Einweisung in die korrekte Bedienung des Ger ts erhalten haben Lassen S...

Страница 10: ...ten Schwamm f r das Reinigen der u eren Ober fl che der Lampe Benutzen Sie niemals eine Scheuerb rste Scheuermittel oder aggressive Reinigungs mittel wie Azeton oder Benzin f r das Reini gen des Ger t...

Страница 11: ...das las instrucciones antes de utilizar el producto en especial los importantes consejos de seguridad que se enumeran a continuaci n camera_alt Las fotograf as y dem s representaciones del producto qu...

Страница 12: ...piar la superficie exterior de la l mpara No utilice cepillos productos abrasivos o de tergentes agresivos como acetona o gasolina para limpiar el aparato Almacenamiento Guarde el aparato en lugar fre...

Страница 13: ...a confezione cercano di essere quanto pi fedeli possibile ma non possono garantire una somiglianza perfetta con il prodotto Non utilizzare l apparecchio per utilizzi diversi da quelli descritti in que...

Страница 14: ...anno un aspettativa di durata approssimativa di 8000 ore di utilizzo che corrispondono a diversi anni di uso normale I tubi devono essere sostituiti con tubi simili Persostituireitubi seguireleistruzi...

Страница 15: ...i urz dzenia Nale y dopilnowa aby dzieci nie wykorzystywa y urz dzenia do zabawy Przed pod czeniem urz dzenia do sieci nale y upewni si e napi cie podane na urz dzeniu odpowiada napi ciu w sieci Nie n...

Страница 16: ...ytkowania wietl wki musz by wymienione na wietl wki identyczne Podczas wymiany wietl wek nale y prze strzega poni szych wskaz wek Za pomoc rubokr ta niedo czony odkr ci 4 ruby znajduj ce si z ty u ur...

Страница 17: ...sinemohlyseza zen mhr t Ne za zen zapoj te do elektrick s t zkontrolujte zda nap t va elektrick s t odpov d po adavk m za zen Pou vejte v hradn dopl ky dodan s t mto za zen m i dopl ky doporu ovan spo...

Страница 18: ...t 230V Frekvence 50Hz Spot eba elektrick energie 108W healing NEJ AST J DOTAZY sentiment_dissatisfied Za zen nesv t help_outline Chyb proud sentiment_satisfied Za zen nejsp nen spr vn zapojeno nebo je...

Страница 19: ...ni ako dr adlo Po ka dom pou it a pred ka d m isten m zariadenie najsk r odpojte zo siete Zapojen elektrick zariadenie nikdy nesmie zosta bez dozoru Pokia zariadenie nepou vate vypnite ho Nap jac k be...

Страница 20: ...riediacom stredis ku va ej obce pre op tovn pou vanie ako sekund rne materi ly Kart n mo no vyhodi do pr slu n ch kontajnerov na zber papiera Ochrann baliace f lie treba previes do trie diaceho a recy...

Страница 21: ...aszn latra lett tervezve A Lumino Plus k sz l k haszn lata nem tekinthet orvosi kezel snek Ne haszn lja a k sz l ket olyan helys gben ahol nincs m s f nyforr s mivel az a szem elf rad s t okozhatja A...

Страница 22: ...n latb l balesetb l nem enged lyezett p talkatr sz hozz ad s b l a term k m dos t s b l ere d k rosod st valamint minden egy b a LANAFORM j v hagy sa n lk li helyzetb l bek vetkez s r l st A LANAFORM...

Страница 23: ...ila huda depresija trpite za preob utljivostjo na svetlobo imate te ave z o mi jemljete dolo ena zdravila npr nekatere antidepresive psihotropna zdravila table te proti malariji ki imajo lahko naspro...

Страница 24: ...eve zrake Svjetlo koje proizvede Lumino Plus na prirodan na in ponovo uspostavlja va ne svjetlosne signale da biste se osje ali sretni i puni energije Zahvaljuju i njegovoj tehnologiji i ve oj di fuz...

Страница 25: ...cm udaljenosti Preporu eno trajanje izlaganja Lumino Plus u ovisi o udaljenosti u odnosu na svjetiljku kao i odabranoj ja ini svjetlosti Me utim op e nito se preporu a da se ure aj koristi 2 sata na j...

Страница 26: ...AFORM ne pokriva tete nastale uslijed nestru nog kori tenja ili zlouporabe te nepropisne uporabe nesre e pri vr ivanja neodobrenog pribora neovla tene izmjene proizvoda ili u bilo kojim uvjetima neovi...

Страница 27: ...Plus 35 insert_photo 4 3 2 PLL 36 7200 20 3 PLL 36 12 000 20 Lumino Plus 2 2500 16cm 22cm 28cm 36cm 45cm 2 8500 6800 5000 3500 2500 35 45 1 00 1 25 2 00 3 14500 10500 7500 5000 3900 20 30 40 1 00 1 15...

Страница 28: ...ment_dissatisfied help_outline sentiment_satisfied help_outline sentiment_satisfied sentiment_dissatisfied 20 help_outline sentiment_satisfied LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM LAN...

Страница 29: ...PLL 36 2 3 Lumino Plus 6 20 1 Lumino Plus insert_photo 3 2 Lumino Plus 35 insert_photo 4 3 2 PLL 36 7200 20 3 PLL 36 12 000 20 Lumino Plus 2 2500 16cm 22cm 28cm 36cm 45cm 2 8500 6800 5000 3500 2500 3...

Страница 30: ...har en stor inverkan p de vitala processerna i den m nskliga or ganismen Under h sten och vintern minskar solljuset Vanligt konstgjort ljus i byggnader kan i sig inte kompensera f r denna brist p natu...

Страница 31: ...kan p verka anv ndningen av lampan Lumino Plus negativt du har h gt blodtryck Exponeringens l ngd beror framf r allt p avst ndet mellan dig och Lumino Plus Se avsnittet Bruksanvisning f r att rekom m...

Страница 32: ...till tervinningscen tralen i er kommun N r ni skall kassera apparaten t nk d p milj n och f lj reglerna f r avfallshantering BEGR NSAD GARANTI LANAFORM garanterar under en tid av tv r fr n dagen f r...

Страница 33: ...s 2500 16 22 28 36 45 2 8500 6800 5000 3500 2500 35 45 1 00 1 25 2 00 3 14500 10500 7500 5000 3900 20 30 40 1 00 1 15 Lumino Plus 50 15 7 0 Lumino Plus 8 5 insert_photo 6 insert_photo 7 insert_photo L...

Страница 34: ...t_satisfied sentiment_dissatisfied help_outline sentiment_satisfied help_outline sentiment_satisfied sentiment_dissatisfied help_outline sentiment_satisfied LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFOR...

Страница 35: ...amera_alt 2 1insert_photo 1 0 I 36 PLL 2 II 36 PLL 3 2 3 8 6 1 3 insert_photo 2 4 insert_photo 53 3 7200 PLL W36 20 12000 PLL W36 20 2500 2 16 22 28 36 45 2 8500 6800 5000 3500 2500 35 45 1 00 1 25 2...

Страница 36: ...ino Plus LA190104 LOT 001 MANUFACTURER IMPORTER LANAFORM SA POSTAL ADDRESS Rue de la L gende 55 4141 Louveign Belgium Tel 32 4 360 92 91 info lanaform com www lanaform com E IM LuminoPlus 001 indd 36...

Отзывы: