background image

3

 / 36  English

ENGLISH

Thank you for purchasing a LANAFORM Lumi-

no Plus. This appliance will help you combat 
fatigue, apathy and the lack of energy that 
we often have in autumn and in winter when 
it is grey outside and the days are getting 
shorter. These symptoms express what is 
termed the winter blues.

Lumino Plus is based on the use of a very bright 
light which simulates the natural rays of the 
sun. The light produced by Lumino Plus nat-
urally re-establishes the light signals that are 
essential for feeling good and full of energy.

Thanks to its technology and a higher dif-

fusion of light (about 14000 LUX at 16 cm)*, 
Lumino Plus will quickly give you your energy 
and vitality back.

You can use Lumino Plus while doing other 
activities, such as reading, writing, using the 

telephone, and even professional activities.

* More than 14000 LUX at a distance of 16 cm when the 3 tubes 

are lit. In this respect, please refer to the instructions for use.

ABOUT EXPOSURE TO LIGHT

Light and its intensity have a major influence 
on the body’s vital processes. During the 
autumn and winter seasons, there is less sun-
shine. The conventional artificial lighting 
in buildings is not able to offset this deficit 
in natural light. The consequences of this 
decrease in luminosity can result in a lack of 
drive and energy, insomnia or melancholy, 
problems in concentrating and difficulties 
getting up in the morning. We refer to all 
of these symptoms as a whole using the 
expression “seasonal affective disorder or 
winter blues”.

Many health professionals agree that expo-
sure to luminosity is beneficial in treating 
the winter blues. By luminosity, they mean 
daylight with a certain intensity. In winter, the 
lighting intensity may not exceed 2500 LUX*, 
while in summer it can reach 100000 LUX on 
a nice summer day.

LANAFORM has therefore developed this 
special lighting device that allows you to 
benefit from the amount of light you need 
to chase the winter blues away.

Exposure to light consists in using light with 
a high lux* coefficient in order to simulate 
natural light from the sun. With regular ex-
posure to light with a high lux coefficient 
over a given period of time, the symptoms 
of the winter blues can be greatly reduced, 
and even disappear.

* The lux is the unit of measurement for the luminance of light.

IMPORTANT SAFETY 

MEASURES

report_problem

 Please read all the 

instructions before using your 
product, particularly these 
basic safety instructions.

camera_alt

 The photographs and other 

images of the product in this manual 
and on the packaging are as accurate 
as possible, but do not claim to be a 
perfect reproduction of the product.

Only use this appliance for the purposes 
described in this manual.

This appliance is not intended for use by per-
sons (including children) whose physical, sen-
sorial or mental capabilities are impaired, or 

by persons lacking experience or knowledge, 
unless they are supervised or instructed in 
the use of the appliance first by a person 
responsible for their safety. Children should 
be supervised to ensure that they do not play 
with the appliance.

Before connecting the appliance, check that 
the voltage indicated on the appliance corre-
sponds to the mains supply voltage.

Please do not use accessories which are not 
recommended by LANAFORM or which are 
not supplied with this appliance.

It is prohibited to modify this appliance in 
any way.

If the power supply lead is damaged, it must 
be replaced by a similar one available from 
the supplier or its after-sales service.

Do not use this appliance if the plug is dam-
aged, if it is not working correctly, if it has 
been dropped or if it is damaged or if it has 
fallen into water. If this is the case, have the 
appliance inspected and repaired by the sup-
plier or its after-sales department.

Do not transport this appliance by carrying 
it by its power lead and do not use this lead 
as a handle.

Always disconnect the appliance from the 

mains after use or before cleaning it.

An electrical appliance should never be left 

plugged in and unsupervised. Disconnect it 
from the mains if you are not using it.

Keep the power lead away from hot surfaces.

Do not use this product before going to bed. 
Exposure to light has a stimulating effect 
which may inhibit sleep.

Never let anything fall into and never insert 
anything into one of the openings.

Do not use this appliance in a humid envi-
ronment (in a bathroom, near a shower, etc.).

Never use this appliance in a room where 
aerosol products (sprays) are used or in a 
room where oxygen is administered.

Do not use this appliance under a cover or un-
der a cushion. Excessive heat may cause a fire, 
electrocution of the individual or other injuries.

This appliance is intended exclusively for 

family use. The use of Lumino Plus is therefore 
not equivalent to a medical treatment.

Do not use the appliance in a room which 
is not lit by another source of light, as this 
can lead to eyestrain. Use this appliance as 
a supplement for normal lighting (daylight 
or electric lighting).

If you feel any pain while using this appli-
ance, stop using it immediately and consult 
your doctor.

We recommend that you do not look at the 
lamp during your session. Pain in the eyes 
may occur during the first sessions; this will 
disappear afterwards.

Consult your doctor before using Lumino 
Plus if:

•  you are suffering or have suffered from 

serious depression;

•  you suffer from hypersensitivity to light;
•  you are afflicted with an eye disorder;
•  you are taking certain medications (e.g. 

certain antidepressants, psychotropic 
drugs, tablets for malaria) which could 
have a an effect contradicting the use of 
Lumino Plus;

•  you have high blood pressure.

Exposure time depends in particular on the 
distance between you and the Lumino Plus. 
Refer to the chapter on “Instructions for 
use” for the recommended distances and 
exposure times.

COMPOSITION OF THE 

PRODUCT [

insert_photo

 1 & 2]

1  

 

on

 / 

off

 

 button

Stop

2 fluorescent economic 36W 
PLL tubes operating.

II 

3 fluorescent economic 36W 
PLL tubes operating.

2   Reflector cover
3   Electric cable

INSTRUCTIONS FOR USE

It is recommended to use Lumino Plus pref-
erably between 6 am and 8 pm.

Installation

1   Insert the base of the Lumino Plus 

into the main part as shown in the 
drawing 

[

insert_photo

 3]

. Make sure that the lamp 

EN

 FR NL DE ES IT PL CS SK HU SL HR RU UK SV AR FA

E-IM-LuminoPlus-001.indd   3

5/07/2018   11:38:07

Содержание Lumino Plus

Страница 1: ...LAMP LICHTTHERAPIE LAMPE L MPARA DE LUMINOTERAPIA LAMPADA DA LUMINOTERAPIA Lumino Plus LIGHT THERAPY DEVICE HEALTH SAME BENEFITS AS NATURAL LIGHT 14000 LUX INTENSITY 100 UV FREE 3 36W TUBES E IM Lumi...

Страница 2: ...2 36 1 2 3 EN FR NL DE ES IT PL CS SK HU SL HR RU UK SV AR FA E IM LuminoPlus 001 indd 2 5 07 2018 11 38 07...

Страница 3: ...he appliance Before connecting the appliance check that the voltage indicated on the appliance corre sponds to the mains supply voltage Please do not use accessories which are not recommended by LANAF...

Страница 4: ...over back into place before using the Lumino Plus again TECHNICAL CHARACTERISTICS Voltage 230V Frequency 50Hz Consumption 108W healing FAQ sentiment_dissatisfied No light help_outline No power sentime...

Страница 5: ...pas cet appareil si la prise de cou rant est endommag e s il ne fonctionne pas correctement s il est tomb sur le sol ou s il est endommag ou encore s il est tomb dans l eau Faites alors examiner et r...

Страница 6: ...e Pas de courant sentiment_satisfied L appareil n est peut tre pas branch de mani re correcte ou votre alimentation en courant est d fectueuse help_outline Interrupteur principal teint sentiment_satis...

Страница 7: ...stopcontact beschadigd is als het toestel zelf niet goed functioneert als het toestel op de grond gevallen is of als het beschadigd of in water gevallen is Laat een beschadigd toestel altijd controler...

Страница 8: ...ustreerd op de afbeelding insert_photo 6 Trek vervolgens aan de bevestigingclip en neem hem weg zoals aangegeven op de afbeelding insert_photo 7 Vanzodradelampwerdvervangenkuntu hetreflecterendafdekpl...

Страница 9: ...e Erfahrung im Umgang mit solchen Ger ten besitzen sofern sie nicht durch eine Aufsichtsperson berwacht werden oder eine sichere Einweisung in die korrekte Bedienung des Ger ts erhalten haben Lassen S...

Страница 10: ...ten Schwamm f r das Reinigen der u eren Ober fl che der Lampe Benutzen Sie niemals eine Scheuerb rste Scheuermittel oder aggressive Reinigungs mittel wie Azeton oder Benzin f r das Reini gen des Ger t...

Страница 11: ...das las instrucciones antes de utilizar el producto en especial los importantes consejos de seguridad que se enumeran a continuaci n camera_alt Las fotograf as y dem s representaciones del producto qu...

Страница 12: ...piar la superficie exterior de la l mpara No utilice cepillos productos abrasivos o de tergentes agresivos como acetona o gasolina para limpiar el aparato Almacenamiento Guarde el aparato en lugar fre...

Страница 13: ...a confezione cercano di essere quanto pi fedeli possibile ma non possono garantire una somiglianza perfetta con il prodotto Non utilizzare l apparecchio per utilizzi diversi da quelli descritti in que...

Страница 14: ...anno un aspettativa di durata approssimativa di 8000 ore di utilizzo che corrispondono a diversi anni di uso normale I tubi devono essere sostituiti con tubi simili Persostituireitubi seguireleistruzi...

Страница 15: ...i urz dzenia Nale y dopilnowa aby dzieci nie wykorzystywa y urz dzenia do zabawy Przed pod czeniem urz dzenia do sieci nale y upewni si e napi cie podane na urz dzeniu odpowiada napi ciu w sieci Nie n...

Страница 16: ...ytkowania wietl wki musz by wymienione na wietl wki identyczne Podczas wymiany wietl wek nale y prze strzega poni szych wskaz wek Za pomoc rubokr ta niedo czony odkr ci 4 ruby znajduj ce si z ty u ur...

Страница 17: ...sinemohlyseza zen mhr t Ne za zen zapoj te do elektrick s t zkontrolujte zda nap t va elektrick s t odpov d po adavk m za zen Pou vejte v hradn dopl ky dodan s t mto za zen m i dopl ky doporu ovan spo...

Страница 18: ...t 230V Frekvence 50Hz Spot eba elektrick energie 108W healing NEJ AST J DOTAZY sentiment_dissatisfied Za zen nesv t help_outline Chyb proud sentiment_satisfied Za zen nejsp nen spr vn zapojeno nebo je...

Страница 19: ...ni ako dr adlo Po ka dom pou it a pred ka d m isten m zariadenie najsk r odpojte zo siete Zapojen elektrick zariadenie nikdy nesmie zosta bez dozoru Pokia zariadenie nepou vate vypnite ho Nap jac k be...

Страница 20: ...riediacom stredis ku va ej obce pre op tovn pou vanie ako sekund rne materi ly Kart n mo no vyhodi do pr slu n ch kontajnerov na zber papiera Ochrann baliace f lie treba previes do trie diaceho a recy...

Страница 21: ...aszn latra lett tervezve A Lumino Plus k sz l k haszn lata nem tekinthet orvosi kezel snek Ne haszn lja a k sz l ket olyan helys gben ahol nincs m s f nyforr s mivel az a szem elf rad s t okozhatja A...

Страница 22: ...n latb l balesetb l nem enged lyezett p talkatr sz hozz ad s b l a term k m dos t s b l ere d k rosod st valamint minden egy b a LANAFORM j v hagy sa n lk li helyzetb l bek vetkez s r l st A LANAFORM...

Страница 23: ...ila huda depresija trpite za preob utljivostjo na svetlobo imate te ave z o mi jemljete dolo ena zdravila npr nekatere antidepresive psihotropna zdravila table te proti malariji ki imajo lahko naspro...

Страница 24: ...eve zrake Svjetlo koje proizvede Lumino Plus na prirodan na in ponovo uspostavlja va ne svjetlosne signale da biste se osje ali sretni i puni energije Zahvaljuju i njegovoj tehnologiji i ve oj di fuz...

Страница 25: ...cm udaljenosti Preporu eno trajanje izlaganja Lumino Plus u ovisi o udaljenosti u odnosu na svjetiljku kao i odabranoj ja ini svjetlosti Me utim op e nito se preporu a da se ure aj koristi 2 sata na j...

Страница 26: ...AFORM ne pokriva tete nastale uslijed nestru nog kori tenja ili zlouporabe te nepropisne uporabe nesre e pri vr ivanja neodobrenog pribora neovla tene izmjene proizvoda ili u bilo kojim uvjetima neovi...

Страница 27: ...Plus 35 insert_photo 4 3 2 PLL 36 7200 20 3 PLL 36 12 000 20 Lumino Plus 2 2500 16cm 22cm 28cm 36cm 45cm 2 8500 6800 5000 3500 2500 35 45 1 00 1 25 2 00 3 14500 10500 7500 5000 3900 20 30 40 1 00 1 15...

Страница 28: ...ment_dissatisfied help_outline sentiment_satisfied help_outline sentiment_satisfied sentiment_dissatisfied 20 help_outline sentiment_satisfied LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM LAN...

Страница 29: ...PLL 36 2 3 Lumino Plus 6 20 1 Lumino Plus insert_photo 3 2 Lumino Plus 35 insert_photo 4 3 2 PLL 36 7200 20 3 PLL 36 12 000 20 Lumino Plus 2 2500 16cm 22cm 28cm 36cm 45cm 2 8500 6800 5000 3500 2500 3...

Страница 30: ...har en stor inverkan p de vitala processerna i den m nskliga or ganismen Under h sten och vintern minskar solljuset Vanligt konstgjort ljus i byggnader kan i sig inte kompensera f r denna brist p natu...

Страница 31: ...kan p verka anv ndningen av lampan Lumino Plus negativt du har h gt blodtryck Exponeringens l ngd beror framf r allt p avst ndet mellan dig och Lumino Plus Se avsnittet Bruksanvisning f r att rekom m...

Страница 32: ...till tervinningscen tralen i er kommun N r ni skall kassera apparaten t nk d p milj n och f lj reglerna f r avfallshantering BEGR NSAD GARANTI LANAFORM garanterar under en tid av tv r fr n dagen f r...

Страница 33: ...s 2500 16 22 28 36 45 2 8500 6800 5000 3500 2500 35 45 1 00 1 25 2 00 3 14500 10500 7500 5000 3900 20 30 40 1 00 1 15 Lumino Plus 50 15 7 0 Lumino Plus 8 5 insert_photo 6 insert_photo 7 insert_photo L...

Страница 34: ...t_satisfied sentiment_dissatisfied help_outline sentiment_satisfied help_outline sentiment_satisfied sentiment_dissatisfied help_outline sentiment_satisfied LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFOR...

Страница 35: ...amera_alt 2 1insert_photo 1 0 I 36 PLL 2 II 36 PLL 3 2 3 8 6 1 3 insert_photo 2 4 insert_photo 53 3 7200 PLL W36 20 12000 PLL W36 20 2500 2 16 22 28 36 45 2 8500 6800 5000 3500 2500 35 45 1 00 1 25 2...

Страница 36: ...ino Plus LA190104 LOT 001 MANUFACTURER IMPORTER LANAFORM SA POSTAL ADDRESS Rue de la L gende 55 4141 Louveign Belgium Tel 32 4 360 92 91 info lanaform com www lanaform com E IM LuminoPlus 001 indd 36...

Отзывы: