background image

7

 / 36  Nederlands

U kunt de Lumino Plus gebruiken terwijl u 
andere activiteiten beoefent zoals lezen, 
schrijven, de telefoon gebruiken, en zelfs 
tijdens professionele activiteiten.

* Meer dan 14000 lux op 16 cm afstand indien de 3 buizen 

verlicht zijn. Kijk hiervoor naar de gebruikershandleiding.

OVER DE BLOOTSTELLING 

AAN HET LICHT

Licht en lichtintensiteit hebben een grote 
invloed op de vitale processen van ons orga-
nisme. Tijdens het herfst- en winterseizoen 
neemt de zonnestraling af. De klassieke 
kunstverlichting in gebouwen kan dit te-
kort aan natuurlijk licht niet compenseren. 
De gevolgen van deze lichtafname kunnen 
leiden tot een gebrek aan enthousiasme en 
energie, tot slapeloosheid of melancholie, tot 
concentratieproblemen en problemen om ’s 
morgens op te staan. Allemaal symptomen 
die men dus kan onderbrengen onder de noe-
mer van ‘seizoensdepressie of winterblues’.

Tal van beroepsmensen uit de gezondheids-
sector zijn het eens over de weldaden van 
de blootstelling aan licht om winterblues te 

behandelen. Met lichtsterkte bedoelt men 
het daglicht met een bepaalde intensiteit. 

Tijdens de winter kan de lichtintensiteit niet 

meer bedragen dan 2500 lux*, terwijl de lich-
tintensiteit tot 100000 lux kan bedragen op 
een mooie zomerdag.

LANAFORM heeft dus dit specifiek verlich-
tingstoestel ontwikkeld om u de mogelijkheid 
te bieden om te genieten van de hoeveelheid 
licht die u nodig hebt om de winterblues op 
afstand te houden.

De blootstelling aan het licht bestaat erin licht 
te gebruiken met een sterke luxcoëfficiënt* 
om zo het natuurlijk licht van de zon te simu-
leren. Bij een regelmatige blootstelling aan 
licht met een sterke luxcoëfficiënt tijdens een 
bepaalde periode kunnen de winterdepres-
siesymptomen afnemen, en zelfs verdwijnen.

* LUX is de meeteenheid van de lichtsterkte.

BELANGRIJKE 

VEILIGHEIDSMAATREGELEN

report_problem

 Lees alle instructies vóór 

ingebruikname van uw apparaat, 
in het bijzonder deze essentiële 
veiligheidsvoorschriften.

camera_alt

 De foto’s en andere afbeeldingen 

van het product in deze handleiding 
en op de verpakking zijn bedoeld 
om een zo getrouw mogelijk beeld 
te geven van het product, maar 
komen mogelijk niet helemaal 
overeen met de werkelijkheid.

Gebruik dit toestel alleen volgens de ge-
bruiksvoorschriften in deze handleiding.

Dit toestel mag niet gebruikt worden door 
personen (onder wie ook kinderen) met ver-

minderde lichamelijke, zintuiglijke of mentale 
capaciteiten, of door personen zonder er-
varing of kennis, tenzij onder toezicht van 
of met vooraf gegeven aanwijzingen betref-
fende het gebruik van het toestel door een 
persoon die verantwoordelijk is voor hun 
veiligheid. Let erop dat uw kinderen niet met 
het toestel spelen.

Controleer alvorens het apparaat in werking 
te stellen of de spanning vermeld op het 
apparaat overeenstemt met de spanning 
die de lokale voeding aankan.

Gebruik geen hulpstukken die niet door LAN-

AFORM zijn aanbevolen of die niet met het 

toestel zijn meegeleverd.

Elke wijziging aan dit apparaat is verboden.

Indien het stroomsnoer beschadigd is, dient 
het vervangen te worden door een speciaal 
of soortgelijk snoer dat beschikbaar is bij de 
leverancier of bij de klantenservice.

Gebruik dit toestel niet als het stopcontact 
beschadigd is, als het toestel zelf niet goed 
functioneert, als het toestel op de grond 
gevallen is, of als het beschadigd of in water 
gevallen is. Laat een beschadigd toestel altijd 
controleren en repareren bij de leverancier of 
de klantenservice alvorens het te gebruiken.

Houd het toestel niet bij het snoer vast wan-
neer u het verplaatst. Gebruik dit snoer ook 
niet als handvat.

Haal altijd de stekker uit het stopcontact 
nadat u het toestel hebt gebruikt of voordat 
u het schoonmaakt.

Een elektrisch toestel mag nooit in het stop-
contact blijven steken als er geen toezicht 
is. Haal altijd de stekker uit het stopcontact 
wanneer u het toestel niet gebruikt.

Houd het snoer uit de buurt van warme 
oppervlakken.

Gebruik dit product niet voordat u gaat sla-
pen. De massage werkt stimulerend, waar-
door u eventueel moeilijk kunt inslapen.

Laat nooit iets vallen of steek nooit iets in 
de openingen.

Gebruik dit apparaat niet in een vochtige 
omgeving (in een badkamer, in de buurt van 
een douche, …).

Gebruik dit toestel nooit in een ruimte waar 
met een spuitbus (spray) is gespoten of in 
een ruimte die van extra zuurstof is voorzien.

Gebruik dit toestel niet onder een deken 
of kussen. Extreme hitte kan zorgen voor 
brand, elektrocutie van de persoon of voor 
verwondingen.

Dit toestel is alleen bedoeld voor persoonlijk 
gebruik. Het gebruik van de Lumino Plus 
vormt geen medische behandeling.

Gebruik het apparaat enkel in een ruimte die 
niet wordt verlicht door een andere lichtbron, 

want dit kan leiden tot vermoeidheid van de 
ogen. Gebruik dit apparaat aanvullend op 
normale verlichting (daglicht of elektrisch 
licht).

Als u pijn voelt terwijl u het toestel gebruikt, 

stop dan onmiddellijk het gebruik en raad-
pleeg uw arts.

Wij raden u aan om niet in de lamp te kijken 
tijdens de duur van uw sessie. Tijdens de eer-
ste sessies zou men oogpijn kunnen hebben; 
die pijn zal vervolgens verdwijnen.

Raadpleeg uw arts voor u start met het ge-
bruik van Lumino Plus indien:

•  u lijdt of leed aan een ernstige depressie;
•  u hypergevoelig bent voor licht;
•  u een oogstoornis hebt;
•  u bepaalde medicijnen neemt (bijvoor-

beeld bepaalde antidepressiva, psychot-
rope stoffen, tabletten voor malaria) die 
zouden kunnen leiden tot een ongewenst 
effect in combinatie met het gebruik van 
de Lumino Plus;

•  u een verhoogde bloeddruk heeft.

De duur van de blootstelling hangt met name 
af van de afstand tussen de Lumino Plus en 
uzelf. Kijk bij het hoofdstuk ‘Gebruiksinstruc-
ties’ om de aanbevolen afstand en duur van 
de blootstelling te kennen.

SAMENSTELLING VAN 

HET PRODUCT [

insert_photo

 1 & 2]

1  

 

aan

-/

uit

 knop

Uit

2 buisspaarlampen PLL 
van 36W in werking.

II 

3 buisspaarlampen PLL 
van 36W in werking.

2   Reflecterend dekplaatje
3   Elektrische kabel

GEBRUIKSINSTRUCTIE

Men raadt aan om de Lumino Plus bij voor-
keur te gebruiken tussen 6 u ‘s morgens en 

20 u ‘s avonds.

Installatie

1   Voeg de basis van de Lumino Plus in 

op het hoofddeel zoals aangeduid 
op het schema (Fig.3). Zorg ervoor 
dat de lamp goed is aangesloten op 
de basis alvorens deze te plaat-
sen op een sterk oppervlak.

2   Plaats uw Lumino Plus op een sterk 

oppervlak zoals een tafel, en regel 
de richting van de Lumino Plus. Die 
laatste moet 35° hellend zijn. (Fig.4)

3   Sluit het voedingssnoer aan 

op het stopcontact.

Gebruik

U kunt kiezen tussen twee types lichtinten-
siteit:

EN FR 

NL

 DE ES IT PL CS SK HU SL HR RU UK SV AR FA

E-IM-LuminoPlus-001.indd   7

5/07/2018   11:38:08

Содержание Lumino Plus

Страница 1: ...LAMP LICHTTHERAPIE LAMPE L MPARA DE LUMINOTERAPIA LAMPADA DA LUMINOTERAPIA Lumino Plus LIGHT THERAPY DEVICE HEALTH SAME BENEFITS AS NATURAL LIGHT 14000 LUX INTENSITY 100 UV FREE 3 36W TUBES E IM Lumi...

Страница 2: ...2 36 1 2 3 EN FR NL DE ES IT PL CS SK HU SL HR RU UK SV AR FA E IM LuminoPlus 001 indd 2 5 07 2018 11 38 07...

Страница 3: ...he appliance Before connecting the appliance check that the voltage indicated on the appliance corre sponds to the mains supply voltage Please do not use accessories which are not recommended by LANAF...

Страница 4: ...over back into place before using the Lumino Plus again TECHNICAL CHARACTERISTICS Voltage 230V Frequency 50Hz Consumption 108W healing FAQ sentiment_dissatisfied No light help_outline No power sentime...

Страница 5: ...pas cet appareil si la prise de cou rant est endommag e s il ne fonctionne pas correctement s il est tomb sur le sol ou s il est endommag ou encore s il est tomb dans l eau Faites alors examiner et r...

Страница 6: ...e Pas de courant sentiment_satisfied L appareil n est peut tre pas branch de mani re correcte ou votre alimentation en courant est d fectueuse help_outline Interrupteur principal teint sentiment_satis...

Страница 7: ...stopcontact beschadigd is als het toestel zelf niet goed functioneert als het toestel op de grond gevallen is of als het beschadigd of in water gevallen is Laat een beschadigd toestel altijd controler...

Страница 8: ...ustreerd op de afbeelding insert_photo 6 Trek vervolgens aan de bevestigingclip en neem hem weg zoals aangegeven op de afbeelding insert_photo 7 Vanzodradelampwerdvervangenkuntu hetreflecterendafdekpl...

Страница 9: ...e Erfahrung im Umgang mit solchen Ger ten besitzen sofern sie nicht durch eine Aufsichtsperson berwacht werden oder eine sichere Einweisung in die korrekte Bedienung des Ger ts erhalten haben Lassen S...

Страница 10: ...ten Schwamm f r das Reinigen der u eren Ober fl che der Lampe Benutzen Sie niemals eine Scheuerb rste Scheuermittel oder aggressive Reinigungs mittel wie Azeton oder Benzin f r das Reini gen des Ger t...

Страница 11: ...das las instrucciones antes de utilizar el producto en especial los importantes consejos de seguridad que se enumeran a continuaci n camera_alt Las fotograf as y dem s representaciones del producto qu...

Страница 12: ...piar la superficie exterior de la l mpara No utilice cepillos productos abrasivos o de tergentes agresivos como acetona o gasolina para limpiar el aparato Almacenamiento Guarde el aparato en lugar fre...

Страница 13: ...a confezione cercano di essere quanto pi fedeli possibile ma non possono garantire una somiglianza perfetta con il prodotto Non utilizzare l apparecchio per utilizzi diversi da quelli descritti in que...

Страница 14: ...anno un aspettativa di durata approssimativa di 8000 ore di utilizzo che corrispondono a diversi anni di uso normale I tubi devono essere sostituiti con tubi simili Persostituireitubi seguireleistruzi...

Страница 15: ...i urz dzenia Nale y dopilnowa aby dzieci nie wykorzystywa y urz dzenia do zabawy Przed pod czeniem urz dzenia do sieci nale y upewni si e napi cie podane na urz dzeniu odpowiada napi ciu w sieci Nie n...

Страница 16: ...ytkowania wietl wki musz by wymienione na wietl wki identyczne Podczas wymiany wietl wek nale y prze strzega poni szych wskaz wek Za pomoc rubokr ta niedo czony odkr ci 4 ruby znajduj ce si z ty u ur...

Страница 17: ...sinemohlyseza zen mhr t Ne za zen zapoj te do elektrick s t zkontrolujte zda nap t va elektrick s t odpov d po adavk m za zen Pou vejte v hradn dopl ky dodan s t mto za zen m i dopl ky doporu ovan spo...

Страница 18: ...t 230V Frekvence 50Hz Spot eba elektrick energie 108W healing NEJ AST J DOTAZY sentiment_dissatisfied Za zen nesv t help_outline Chyb proud sentiment_satisfied Za zen nejsp nen spr vn zapojeno nebo je...

Страница 19: ...ni ako dr adlo Po ka dom pou it a pred ka d m isten m zariadenie najsk r odpojte zo siete Zapojen elektrick zariadenie nikdy nesmie zosta bez dozoru Pokia zariadenie nepou vate vypnite ho Nap jac k be...

Страница 20: ...riediacom stredis ku va ej obce pre op tovn pou vanie ako sekund rne materi ly Kart n mo no vyhodi do pr slu n ch kontajnerov na zber papiera Ochrann baliace f lie treba previes do trie diaceho a recy...

Страница 21: ...aszn latra lett tervezve A Lumino Plus k sz l k haszn lata nem tekinthet orvosi kezel snek Ne haszn lja a k sz l ket olyan helys gben ahol nincs m s f nyforr s mivel az a szem elf rad s t okozhatja A...

Страница 22: ...n latb l balesetb l nem enged lyezett p talkatr sz hozz ad s b l a term k m dos t s b l ere d k rosod st valamint minden egy b a LANAFORM j v hagy sa n lk li helyzetb l bek vetkez s r l st A LANAFORM...

Страница 23: ...ila huda depresija trpite za preob utljivostjo na svetlobo imate te ave z o mi jemljete dolo ena zdravila npr nekatere antidepresive psihotropna zdravila table te proti malariji ki imajo lahko naspro...

Страница 24: ...eve zrake Svjetlo koje proizvede Lumino Plus na prirodan na in ponovo uspostavlja va ne svjetlosne signale da biste se osje ali sretni i puni energije Zahvaljuju i njegovoj tehnologiji i ve oj di fuz...

Страница 25: ...cm udaljenosti Preporu eno trajanje izlaganja Lumino Plus u ovisi o udaljenosti u odnosu na svjetiljku kao i odabranoj ja ini svjetlosti Me utim op e nito se preporu a da se ure aj koristi 2 sata na j...

Страница 26: ...AFORM ne pokriva tete nastale uslijed nestru nog kori tenja ili zlouporabe te nepropisne uporabe nesre e pri vr ivanja neodobrenog pribora neovla tene izmjene proizvoda ili u bilo kojim uvjetima neovi...

Страница 27: ...Plus 35 insert_photo 4 3 2 PLL 36 7200 20 3 PLL 36 12 000 20 Lumino Plus 2 2500 16cm 22cm 28cm 36cm 45cm 2 8500 6800 5000 3500 2500 35 45 1 00 1 25 2 00 3 14500 10500 7500 5000 3900 20 30 40 1 00 1 15...

Страница 28: ...ment_dissatisfied help_outline sentiment_satisfied help_outline sentiment_satisfied sentiment_dissatisfied 20 help_outline sentiment_satisfied LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM LAN...

Страница 29: ...PLL 36 2 3 Lumino Plus 6 20 1 Lumino Plus insert_photo 3 2 Lumino Plus 35 insert_photo 4 3 2 PLL 36 7200 20 3 PLL 36 12 000 20 Lumino Plus 2 2500 16cm 22cm 28cm 36cm 45cm 2 8500 6800 5000 3500 2500 3...

Страница 30: ...har en stor inverkan p de vitala processerna i den m nskliga or ganismen Under h sten och vintern minskar solljuset Vanligt konstgjort ljus i byggnader kan i sig inte kompensera f r denna brist p natu...

Страница 31: ...kan p verka anv ndningen av lampan Lumino Plus negativt du har h gt blodtryck Exponeringens l ngd beror framf r allt p avst ndet mellan dig och Lumino Plus Se avsnittet Bruksanvisning f r att rekom m...

Страница 32: ...till tervinningscen tralen i er kommun N r ni skall kassera apparaten t nk d p milj n och f lj reglerna f r avfallshantering BEGR NSAD GARANTI LANAFORM garanterar under en tid av tv r fr n dagen f r...

Страница 33: ...s 2500 16 22 28 36 45 2 8500 6800 5000 3500 2500 35 45 1 00 1 25 2 00 3 14500 10500 7500 5000 3900 20 30 40 1 00 1 15 Lumino Plus 50 15 7 0 Lumino Plus 8 5 insert_photo 6 insert_photo 7 insert_photo L...

Страница 34: ...t_satisfied sentiment_dissatisfied help_outline sentiment_satisfied help_outline sentiment_satisfied sentiment_dissatisfied help_outline sentiment_satisfied LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFOR...

Страница 35: ...amera_alt 2 1insert_photo 1 0 I 36 PLL 2 II 36 PLL 3 2 3 8 6 1 3 insert_photo 2 4 insert_photo 53 3 7200 PLL W36 20 12000 PLL W36 20 2500 2 16 22 28 36 45 2 8500 6800 5000 3500 2500 35 45 1 00 1 25 2...

Страница 36: ...ino Plus LA190104 LOT 001 MANUFACTURER IMPORTER LANAFORM SA POSTAL ADDRESS Rue de la L gende 55 4141 Louveign Belgium Tel 32 4 360 92 91 info lanaform com www lanaform com E IM LuminoPlus 001 indd 36...

Отзывы: