Z 05315_V0
Gebrauchsanleitung
ab Seite 3
Instruction manual
starting on page 19
Mode d'emploi
à partir de la page 35
Handleiding
vanaf pagina 51
DE
GB
NL
FR
Страница 1: ...Z 05315_V0 Gebrauchsanleitung ab Seite 3 Instruction manual starting on page 19 Mode d emploi partir de la page 35 Handleiding vanaf pagina 51 DE GB NL FR...
Страница 2: ......
Страница 3: ...einlegen wechseln____________________ 10 Wechseln der Aufs tze _____________________ 11 Walze auswechseln __________________________ 11 Kegelaufsatz einsetzen________________________ 12 Benutzung_____...
Страница 4: ...werden Im Rahmen st ndiger Weiterentwicklung behalten wir uns das Recht vor Produkt Verpackung oder Beipackunterlagen jederzeit zu ndern Sollten Sie Fragen haben kontaktieren Sie den Kundenservice ber...
Страница 5: ...f r ihre Sicherheit zust ndige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Ger t zu benutzen ist Kinder m ssen beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t...
Страница 6: ...der sonnen verbrannter Haut in unmit telbarer N he von Akne Muttermalen Warzen oder Krampfadern Verwenden Sie das Ger t nicht wenn Sie an H mophilie Diabetes einer Immunschw chekrank heit oder Rosacea...
Страница 7: ...it t Achten Sie beim Batte rietausch auf die Polarit t Nehmen Sie die Batterien aus dem Ger t heraus wenn diese verbraucht sind oder Sie das Ger t l nger nicht be nutzen So vermeiden Sie Sch den die d...
Страница 8: ...e das Ger t in ausreichendem Abstand zu W r mequellen wie z B Herdplatten oder fen Bewahren Sie das Ger t an einem trockenen Platz bei Temperaturen zwischen 0 und 40 C auf Lassen Sie das Ger t nicht u...
Страница 9: ...el 2 Walzenkappe 3 Entriegelungsknopf der Walze 4 01 Schalter 5 Batteriefach 6 Griff 7 Entriegelungstaste des Schalters 8 Spindel Aufnahme der Walze 9 Walze Nicht abgebildet Adapter f r Kegelaufsatz K...
Страница 10: ...n verwenden Sie das Ger t nicht sondern wenden Sie sich umgehend an den Kundenservice Batterien einlegen wechseln Vor dem ersten Gebrauch m ssen die mitgelieferten Batte rien eingelegt werden Ersetzen...
Страница 11: ...t werden Achten Sie darauf dass das Ger t ausgeschaltet ist bevor Sie die Aufs tze auswechseln Die Aufs tze enthalten zerbrechliche Teile Seien Sie bei der Handhabung der Aufs tze vorsichtig damit die...
Страница 12: ...Walze in die Halterung des Ger tes bis sie h rbar einrastet 6 Vergewissern Sie sich dass die Walze fest sitzt indem Sie das Ger t leicht hin und her sch tteln Kegelaufsatz einsetzen 1 Vergewissern Si...
Страница 13: ...4 Schieben Sie den Adapter f r den Kege laufsatz in das Ger t bis er h rbar ein rastet Achten Sie darauf dass Sie den Adapter mit der offenen Seite voran in das Ger t einschieben 5 Schieben Sie den K...
Страница 14: ...brauch des Ger tes Schmerzen oder Hautir ritationen auftreten brechen Sie die Benutzung sofort ab Verwenden Sie das Ger t niemals l nger als 2 3 Sekun den an einer Hautstelle Dr cken Sie den Aufsatz n...
Страница 15: ...lters sichtbar 5 Legen Sie den rotierenden Aufsatz an die Hornhaut die entfernt werden soll und bewegen Sie das Ger t vor und zu r ck sowie zu den Seiten Bewegen Sie das Ger t langsam und ohne Druck V...
Страница 16: ...n oder unter flie endem Wasser reinigen Das Ger t darf zwar unter flie endem Wasser abgesp lt werden jedoch nicht f r l ngere Zeit ins Wasser ge taucht werden Es k nnte besch digt werden Verwenden Sie...
Страница 17: ...elegt Legen Sie ggf neue Batterien ein siehe Kapitel Batteri en einlegen wechseln Das Ger t stoppt w hrend der Be handlung ben Sie nicht zu viel Druck aus Aus Sicherheitsgr nden stoppt das Ger t autom...
Страница 18: ...Ihrer rtlichen Gemeindeverwaltung Akkus und Batterien sind vor der Entsorgung des Ger tes zu entnehmen und getrennt vom Ger t zu entsorgen Im Sinne des Umweltschutzes d r fen Batterien und Akkus nich...
Страница 19: ...g Batteries ___________________ 26 Changing Attachments______________________27 Changing the roller attachment _________________ 27 Inserting the Cone Attachment _________________ 29 Use______________...
Страница 20: ...instructions have not been observed As part of ongoing development we reserve the right to al ter products packaging or enclosed documentation at any time If you have any questions contact the custome...
Страница 21: ...ation as well as other hazards This device should not be used by people including chil dren with impaired sensory or mental faculties or who do not have adequate experience and or knowledge of such de...
Страница 22: ...an immunodefi ciency disorder or rosacea If you have skin problems on your feet you must consult a doctor before using the device Consult a doctor if any skin irritations occur For reasons of hygiene...
Страница 23: ...f a battery leaks Should a battery have leaked do not allow your skin eyes and mucous membranes to come into contact with the battery acid If you touch battery acid rinse the affected sites with abund...
Страница 24: ...in a dry place at temperatures of be tween 0 and 40 C Do not allow the device to operate unattended Turn off the device and place the protective cover on it when you are not using it In the event of...
Страница 25: ...er 2 Roller cap 3 Release button of the roller 4 01 switch 5 Battery compartment 6 Handle 7 Release button of the switch 8 Spindle for holding the roller 9 Roller Not shown adapter for cone attach men...
Страница 26: ...transport damage do not use the device but contact the Customer Service depart ment immediately Inserting Changing Batteries Before you first use the device the batteries supplied with the product mu...
Страница 27: ...shuts Changing Attachments CAUTION A damaged attachment can cause injuries to the skin and must be replaced Make sure that the device is switched off before you change the roller or the cone attachme...
Страница 28: ...roller from its bracket 4 Use your finger to push the new roller out of its protective sleeve and hold the roller on its end cap between the fin gers on your other hand 5 Slide the roller into the bra...
Страница 29: ...of the roller is pointing upwards and press the release button The roller will spring out 3 Remove the roller from its bracket 4 Slide the adapter into the device until it is heard to click into plac...
Страница 30: ...are using the device you experience any pain or skin irritations stop using the device immediately Never use the device on a single point on your skin for more than 2 3 seconds Do not press the devic...
Страница 31: ...ch 5 Place the rotating attachment against the callus which is to be removed and move the device back and forth and to the sides on the callus Move the device slowly and without pressure CAUTION If yo...
Страница 32: ...ersed in water for a lengthy period of time It could be damaged The attachments must not get wet Do not immerse it in water or clean them under running water Do not use any caustic or abrasive agents...
Страница 33: ...new batteries see the Inserting Changing Batteries chapter The device stops during treatment Do not use excessive pressure For safety reasons the device stops auto matically when too much pressure is...
Страница 34: ...ices You can ob tain more information from your local authorities Batteries must be removed and disposed of sepa rately before disposing of the product To protect the environment batteries and recharg...
Страница 35: ...emplacement des piles ___________ 42 Remplacement des embouts _________________43 Remplacement du cylindre_____________________ 44 Insertion de l embout conique __________________ 45 Utilisation _____...
Страница 36: ...t Dans le cadre du d veloppement continuel de nos produits nous nous r servons le droit de modifier tout moment le produit son emballage ainsi que la documentation jointe Pour toute question contactez...
Страница 37: ...s les emballages la port e des enfants Ils risqueraient par exemple de s touffer avec Ce produit n est pas con u pour une utilisation par des personnes enfants compris ne disposant pas de toute leur i...
Страница 38: ...de boutons d acn e de grains de beaut de verrues ou de varices N utilisez pas l appareil si vous souffrez d h mophilie de diab te d une d ficience du syst me immunitaire ou encore de couperose Si vous...
Страница 39: ...capacit diff rents Lors du remplacement des piles respectez la polarit Retirez les piles de l appareil si elles sont us es ou si vous n utilisez pas l appareil pendant une longue dur e Vous viterez ai...
Страница 40: ...tantes au rayon nement direct du soleil et ne le laissez pas non plus en contact prolong avec l humidit Assurez vous de placer l appareil une distance suffi sante de toute source de chaleur comme par...
Страница 41: ...rmale est galement exclue de la garantie Vue d ensemble de l appareil 1 Couvercle de protection 2 Capuchon du cylindre 3 Bouton de d verrouillage du cylindre 4 01 Interrupteur 5 Compartiment pile 6 Po...
Страница 42: ...u transport En cas de dommages subis au cours du transport n utilisez pas l ap pareil mais contactez imm diatement le service apr s vente Mise en place remplacement des piles Ins rez les piles fournie...
Страница 43: ...e le couvercle du compartiment piles et revissez le Remplacement des embouts ATTENTION Un embout endommag peut blesser l piderme et doit de ce fait tre remplac Veillez ce que l appareil soit bien tein...
Страница 44: ...n de d verrouillage Le cylindre saute de son logement 3 Retirez le cylindre de son support 4 Retirez le nouveau cylindre de son film protecteur en appuyant dessus avec un doigt et saisissez le de l au...
Страница 45: ...hon de terminaison du cylindre pointe vers le haut et actionnez le bouton de d verrouillage Le cylindre saute de son logement 3 Retirez le cylindre de son support 4 Ins rez l adaptateur dans l apparei...
Страница 46: ...de sensations doulou reuses lors de l utilisation de l appareil cessez imm dia tement de l utiliser N utilisez jamais l appareil plus de 2 3 secondes sur une m me partie du corps Ne pressez pas le cy...
Страница 47: ...t alors en dessous de l interrupteur 5 Placez l embout rotatif sur les callosi t s devant tre limin es et d placez l appareil d avant en arri re et sur les c t s sur la partie calleuse traiter D place...
Страница 48: ...nte mais il ne faut pas le plonger dans l eau trop longtemps Il risquerait sinon de s endommager Le cylindre l embout conique ne doit pas tre mouill Ne le plongez pas dans l eau et ne le rincez pas no...
Страница 49: ...al mises en place Ins rez le cas ch ant des piles neuves voir chapitre Mise en place remplacement des piles L appareil s ar r te pendant le traitement Exercez moins de pression Par mesure de s curit l...
Страница 50: ...usag s Pour de plus amples renseignements ce sujet adressez vous aux services municipaux comp tents Avant limination de l article retirez les piles de l article et liminez les s par ment de l article...
Страница 51: ...ngen vervangen ________________ 58 Verwisselen van de opzetstukken______________59 Verwisselen van de kop _______________________ 59 Kegel opzetstuk inbrengen_____________________ 61 Gebruik _________...
Страница 52: ...n het kader van een voortdurende verdere ontwikkeling be houden wij ons het recht voor product verpakking of bijlig gende gebruikershandleiding op elk moment te wijzigen Mocht u vragen hebben neem dan...
Страница 53: ...evaar Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen inclusief kinderen met beperkte sensorische of geeste lijke vermogens of met een gebrek aan ervaring en of ge brek aan kennis tenzij een p...
Страница 54: ...ataderen Gebruik het niet wanneer u aan hemofilie diabetes een verzwakt immuunsysteem of rosacea lijdt Wanneer u problemen hebt met de huid van uw voeten moet u een arts raadplegen alvorens het appara...
Страница 55: ...schil lende capaciteit Let bij het vervangen van de batterijen op de polariteit Verwijder de batterijen uit het artikel wanneer deze leeg zijn of wanneer u het artikel langere tijd niet gebruikt Zo vo...
Страница 56: ...et bloot aan extreme temperaturen sterke temperatuurschommelingen direct zonlicht of ge durende langere tijd aan vocht Houd het apparaat op voldoende afstand van warmte bronnen zoals b v kookplaten of...
Страница 57: ...n garantie uitgeslo ten Dit geldt ook voor de normale slijtage Onderdelenoverzicht 1 Beschermkapje 2 Kopkapje 3 Ontgrendelingsknop van de kop 4 01 Schakelaar 5 Batterijvak 6 Greep 7 Ontgrendelingsknop...
Страница 58: ...eft opgelopen Gebruik het apparaat niet maar wend u onmiddellijk tot de klantenservice wanneer u een transportschade constateert Batterijen aanbrengen vervangen Voor het eerste gebruik moeten de meege...
Страница 59: ...stukken VOORZICHTIG Een beschadigde opzetstuk kan verwondingen van de huid veroorzaken en moet worden vervangen Let erop dat het apparaat is uitgeschakeld voordat u de opzetstukken vervangt Een opzets...
Страница 60: ...ringt eruit 3 Trek de kop uit de houder 4 Druk de nieuwe kop met de vinger uit het beschermhoesje en neem de kop met het afsluitkapje tussen de vingers van de andere hand 5 Schuif de kop in de houder...
Страница 61: ...luitklepje van de kop naar boven wijst en druk op de ontgrendelingsknop De kop springt eruit 3 Trek de kop uit de houder 4 Schuif de adapter van het kegel opzet stuk in het apparaat tot hij hoorbaar v...
Страница 62: ...ebruik van het apparaat onmiddellijk af als het gebruik pijnlijk is of tot irritaties leidt Gebruik het apparaat nooit langer dan 2 3 seconden op dezelfde plek Druk het opzetstuk niet op de huid Dat k...
Страница 63: ...akelaar 5 Plaats het ronddraaiende opzetstuk op het eelt dat moet worden verwijderd en beweeg het apparaat vooruit en terug en zijdelings heen en weer over het eelt Beweeg het apparaat langzaam zonder...
Страница 64: ...en maar u mag het in geen geval gedurende langere tijd onderdompelen Het apparaat zou beschadigd kun nen raken De kop het kegel opzetstuk mag niet nat worden Niet onderdompelen of met stromend water r...
Страница 65: ...n bijna leeg of verkeerd geplaatst Plaats zo nodig nieuwe batte rijen zie het hoofdstuk Batterijen aan brengen vervangen Het apparaat stopt tijdens de behandeling Oefen niet te veel druk uit Om veilig...
Страница 66: ...bij uw plaatselijke gemeenteadministratie De batterijen moeten uit het artikel worden geno men vooraleer het wordt weggegooid en ze moeten gescheiden van het apparaat worden verwijderd Zoals bedoeld...
Страница 67: ......
Страница 68: ......
