Label ETERNA 150 Series Скачать руководство пользователя страница 7

Страница: 7 / 68

4) TECHNICAL DRAWINGS

LAYOUT OF THE COMPONENTS

DOUBLE LEAF WITHOUT ELECTRIC LOCK

LT = TRANSOM

LENGTH

LT = 2PL‑B+2S+24

PL = FREE

PASSAGE

PL = (LT+B)/2‑S‑6

LM = LEAF WIDTH

LM = (LT‑B)/4+S/2‑6

F = IDLE

PULLEY

LT*3/4+75

M = MOTOR

400mm

C = CONTROL

UNIT

345mm

LC = BELT

LENGTH

LC = (F-M+120)x2

SINGLE RH LEAF WITHOUT ELECTRIC LOCK

LT = TRANSOM

LENGTH

LT = 2PL‑B+S+24

PL = FREE

PASSAGE

PL = (LT+B‑S)‑12

LM = LEAF WIDTH

LM = (LT‑B+S)/2‑12

F = IDLE

PULLEY

LT‑87

M = MOTOR

LT‑LM‑342

C = CONTROL

UNIT

LT‑LM‑397

LC = BELT

LENGTH

LC = (F-M+120)x2

SINGLE LH LEAF WITHOUT ELECTRIC LOCK

LT = TRANSOM

LENGTH

LT = 2PL‑B+S+24

PL = FREE

PASSAGE

PL = (LT+B‑S)‑12

LM = LEAF WIDTH

LM = (LT‑B+S)/2‑12

F = IDLE

PULLEY

LT‑87

M = MOTOR

LT‑LM‑342

C = CONTROL

UNIT

LT‑LM‑397

LC = BELT

LENGTH

LC = (F-M+120)x2

Содержание ETERNA 150 Series

Страница 1: ...INSTALLATION MANUAL ETERNA 150 EN Rel 2 3 12 2020 CD0715EN TRANSLATION OF THE ORIGINAL INSTRUCTIONS ETERNA 150 Automation for automatic sliding doors EN ...

Страница 2: ...ENTS 6 4 TECHNICAL DRAWINGS 7 5 COVER 9 6 BELT TIGHTENING ADJUSTMENT 10 7 POSITIONING THE MECHANICAL LIMIT DEVICE 10 8 ANCHORING THE LEAVES TO THE TROLLEYS AND ADJUSTING THEM 11 9 INSTALLATION DIMENSIONS 12 10 ELECTRIC LOCKS 14 10 1 GENERAL DESCRIPTION 14 10 2 POSITIONING AND ELECTRIC CONNECTION 14 10 3 MANUAL RELEASE 15 10 4 INSTALLATION OF THE MANUAL RELEASE ON THE WALL 19 10 5 INSTALLATION OF T...

Страница 3: ...METER SETTING 41 21 LANGUAGE 48 22 PASSWORD MANAGEMENT 48 22 1 HOW TO CHANGE THE TECHNICAL PASSWORD 49 22 2 HOW TO CHANGE THE PRIMARY PASSWORD 49 22 3 HOW TO CHANGE THE SERVICE PASSWORD 50 22 4 ENABLING USER PASSWORD USAGE PRIMARY AND SERVICE 51 22 5 DISABLING USER PASSWORD USAGE 51 23 SELECTOR OPTIONS 52 24 INFORMATION AND EVENT MEMORY 53 25 MAINTENANCE 56 25 1 PLUG AND PLAY 56 26 MODULE UR24 57 ...

Страница 4: ...t upstream of the system there is an omnipolar switch with an opening distance of the contacts of at least 3mm and a residual current device Connect the ground wire of the electric system The automatic door must be checked started up and tested by personnel skilled and trained about the product A technical dossier must be compiled for every automation as established in the Machinery Directive Disc...

Страница 5: ...e battery for emergency opening and with the electric lock The automation must be installed in indoor environments MECHANICAL COMPONENTS OF THE SLIDING DOOR AUTOMATION ETERNA 150 2 TECHNICAL SPECIFICATIONS OF THE ETERNA 150 AUTOMATION MODEL ETERNA 150D 2 leaves ETERNA 150S 1 leaf Power supply 230V 50Hz 10 115V 60 Hz 10 Max power 100 W Stand by consumption 6W Maximum weight of leaves Max 150 Kg lea...

Страница 6: ... device 11 driving belt 1 side caps pair 2 ET LOGIC B 150 electronic control unit 3 motor unit with ET MOT 150 encoder 4 cover links 5 double wheel trolley 12 clip 13 transom 14 slideway rail 15 cover 16 cover adjustable closing profile 17 rail gasket 18 brush 3 ETERNA 150 AUTOMATION COMPONENTS ...

Страница 7: ...LC F M 120 x2 SINGLE RH LEAF WITHOUT ELECTRIC LOCK LT TRANSOM LENGTH LT 2PL B S 24 PL FREE PASSAGE PL LT B S 12 LM LEAF WIDTH LM LT B S 2 12 F IDLE PULLEY LT 87 M MOTOR LT LM 342 C CONTROL UNIT LT LM 397 LC BELT LENGTH LC F M 120 x2 SINGLE LH LEAF WITHOUT ELECTRIC LOCK LT TRANSOM LENGTH LT 2PL B S 24 PL FREE PASSAGE PL LT B S 12 LM LEAF WIDTH LM LT B S 2 12 F IDLE PULLEY LT 87 M MOTOR LT LM 342 C ...

Страница 8: ... ELECTRIC LOCK LT TRANSOM LENGTH LT 2PL B S 24 PL FREE PASSAGE PL LT B S 2 12 LM LEAF WIDTH LM LT B S 2 12 F IDLE PULLEY LT 212 M MOTOR LT LM 467 C CONTROL UNIT LT LM 522 E ELECTRIC LOCK LT 62 LC BELT LENGTH LC F M 120 x2 SINGLE LH LEAF WITH ELECTRIC LOCK LT TRANSOM LENGTH LT 2PL B S 24 PL FREE PASSAGE PL LT B S 2 12 LM LEAF WIDTH LM LT B S 2 12 F IDLE PULLEY LT 87 M MOTOR LT LM 342 C CONTROL UNIT...

Страница 9: ...e plastic clips entering first the teeth of the clip in the slot of the adjustable closing profile and then push pushing forward the top of the clip until the engagement on the cover is achieved Refit the cover on the automation refitting the support articulations with the specific pins then close the cover on the automation engaging the top part with the transom FIG 5 The cover of the automation ...

Страница 10: ...ghten screw A FIG 8 7 POSITIONING THE MECHANICAL LIMIT DEVICE The mechanical limit device must be adjusted so that both during opening and closing it stops the trolley run before the mobile leaf hits any other component It is also used by the electronic control unit to get the leaf limit points When adjusting the opening mechanical limit device take into account that except for the set up manoeuvr...

Страница 11: ...l screw B and fully tighten the two screws A Adjust the leaf horizontally by means of the eyelets E provided in the movable part of the trolley To ensure the correct operation of the automation it is important that the mobile leaf is perpendicular to the transom Adjust the height of the opposing wheel operating the adjustment screw D so that the wheel almost touches the top inner part of the trans...

Страница 12: ...must be distributed alternately between the reference lines on the transom L1 and L2 every 300mm The figure shows the fastening dimensions When drilling the transom and the wall take care not to damage the slideway rail B1 as that would affect the operation and the quietness of the automation After securing the transom thoroughly clean the sliding area from any drilling scraps TOOLS REQUIRED Tape ...

Страница 13: ...af S overlap B contact with S 50 B 10 LM LT B S 12 2 PL nominal passage opening PL LT B S 12 2 LT automation length LT 2PL B 2S 24 LM leaf S overlap B contact with S 50 B 10 LM LT B S 6 4 2 PL nominal passage opening PL LT B S 6 2 2000 1008 968 2000 516 5 949 2500 1258 1218 2500 641 5 1199 3000 1508 1468 3000 766 5 1449 3500 1758 1718 3500 891 5 1699 4000 2008 1968 4000 1016 5 1949 4500 2258 2218 ...

Страница 14: ...ed in kit that includes the fastening brackets and fixing accessories The dimensions for securing the electric lock to the automation are specified in Paragraph TECHNICAL DRAWINGS The electric lock is fastened to the automation by 2 screws M6 x 10 on nuts M6 which are located in the special lower slot in the transom The sliding trolleys must be regulated so that when the leaf is in closed position...

Страница 15: ...ailure Therefore it is possible to move the leaves freely For fastening on both the right and left side of the automation you need to fasten the adjustment register on the bottom of the release handle Insert the steel cable located inside the flexible sheath as shown in the figure Fix the bottom of the release knob to the side panel using the supplied self threading screws on the two holes existin...

Страница 16: ...nd fasten the handle to the bottom with the special screw Apply the screw cover label on the setscrew By moving the release handle to UNRELEASED position only the orange part of the label with the black arrows must be visible Insert the flexible sheath into the special hole on the side panel Use the hole which is furthest from the register to ensure that the sheath retains a wide enough bending ra...

Страница 17: ...e into the release handle and into the sheath until reaching the electric lock Fit the sheath end on the tip of the sheath which has been cut Position the compression spring and insert the metal cable inside the special release anchor then lock it with the screw clamp Adjust cable tightening so as to give the spring a light pre load ...

Страница 18: ...eaves Cut the excess cable from the release anchor NOTE In the case of a FAIL SECURE electric lock by releasing the release the electric lock sets to closed In the case of a bistable electric lock by releasing the release it sets to open In the case that it is necessary to manually close the door with a bistable electric lock it will be sufficient to raise the core of the secondary solenoid with a...

Страница 19: ...e the same Now insert the release handle on the base of the mechanism being careful to keep the cable terminal in the seat of the cable lock and the handle in the correct position When inserting the handle the cable terminal must be in the position just beyond in clockwise direction the lower setscrew Once you have inserted the knob fix the setscrew insert the sheath and turn the knob to position ...

Страница 20: ...he release knob bottom using the supplied screws Insert the 250mm sheath Apply the adhesive label as shown in the figure taking as a reference the four black bands on the label that must be positioned in correspondence of the 4 cardinal points Insert the steel cable end into the release handle as shown in the figure and fasten the handle to the bottom with the special screw 10 5 INSTALLATION OF TH...

Страница 21: ...t the metal cable inside the special release anchor then lock it with the screw clamp Adjust cable tightening so as to give the spring a light pre load SCREW COVER LABEL Check manual release operation when the handle is in locked position the electric lock must operate normally When the handle is in released position the electric lock must remain open and release the leaves Cut the excess cable fr...

Страница 22: ... safety during closing No 1 CABLE 8 X 0 5 mm Emergency opening button No 1 CABLE 2 X 0 5 mm Digital selector No 1 CABLE 4 X 0 33 mm twisted pair for RS485 External movement and presence sensor for door opening and safety during closing No 1 CABLE 8 X 0 5 mm Opening safety sensor No 1 CABLE 6 X 0 5 mm Key button No 1 CABLE 2 X 0 5 mm ETERNA 150 automation No 1 CABLE 3 X 1 5 mm F N T 1 2 3 4 5 6 7 ...

Страница 23: ...LY 230Vac SAFETY SAFETY INTERNAL SENSOR FOR ACTIVATION AND SAFETY DURING CLOSING E C 1 EXTERNAL SENSOR FOR ACTIVATION AND SAFETY DURING CLOSING E C 2 SAFETY SAFETY ACTIVATION ACTIVATION POWER SUPPLY POWER SUPPLY POWER SUPPLY POWER SUPPLY TEST TEST TEST TEST 8 E 0 1 5 E C 1 6 E C 2 9 E 0 2 7 COMMON 7 COMMON 7 COMMON 7 COMMON 22 24V 10 COMMON 10 COMMON 12 RADAR IN 13 EXT RADAR 22 24V 22 24V 22 24V 2...

Страница 24: ...ium transom there are various plastic cable guides part 8 in the figure in para 3 inside which the cables should be run The installer must prepare suitable cable guides on the side cap of the automation control unit for the passage of the cables and ensure wire stability inside the automation control unit prior to the start up of the automatic door in order to prevent any contact between the elect...

Страница 25: ...ection of a door closing device allowing to forcibly close the door when the function F52 ON is set In this case the input must be set as N C 15 LOCK1 input N O contact The activation of the input activates the output of module UR24 if option A was selected on the multiple function F41m or F45m see paragraph Module UR24 17 AUX 2 auxiliary N O contact Contact used for three functions depending on t...

Страница 26: ...ule blue cable GND power supply negative for the photocell receiving capsule black cable TERMINAL BOX M8 FT power supply positive of the photocell transmitting capsule blue cable FT1 PRJ38 PHOTOCELL transmitting capsule signal brown cable PRJ38 PHOTOCELLS The pair of PRJ38 Label photocells consists of a transmitting and a receiving capsule The transmitting capsule is equipped with a 2 wire cable b...

Страница 27: ...a user password to prevent the use of the digital selector by unauthorized persons Connect the digital selector ET DSEL to the control unit of the automation ETERNA 150 using a 0 33mm 4 wire twisted pair cable for RS485 applications Terminal 13V connect to terminal 1 of the ETERNA 150 control unit 13V Terminal connect to terminal 4 of the ETERNA 150 control unit GND Terminal A connect to terminal ...

Страница 28: ...g on the system set the dip switch S1 of the logic board ET LOGIC B as specified in the table S1 DIP 1 ET LOGIC B AUTOMATION 1 OFF ET LOGIC B AUTOMATION 2 ON Follow chapter 14 1 only if the digital selector ET DSEL is new and is powered on for the first time Follow chapter 14 2 if the digital selector has already been used before 14 1 FIRST START OF THE DIGITAL SELECTOR ET DSEL Power the automatio...

Страница 29: ...TECTS THE CORRECT DIRECTION OF TRAVEL DURING THE SET UP CYCLE Only if the function S02 was set to OFF Only select ON if a double electric lock for pharmacy function is installed in the automation Please refer to the paragraph PHARMACY FUNCTION If no pharmacy electric lock is installed keep the setting to OFF FULL SETUP mandatory operation on first installation of the automation PARTIAL SETUP opera...

Страница 30: ...t to ON Select test logic status used by the automation control unit to monitor safety sensors The setup depends on the characteristics of the sensor installed Most safety sensors available on the market operate with test low logic level OFF factory setting For details refer to the paragraph Safety sensors Only if S07 and or S08 functions are set to ON Select ON if the monitored opening safety sen...

Страница 31: ...t ET LOGIC B for details about operation with the emergency battery please refer to the paragraph Emergency opening device Safety on impact placing an obstacle in front of the leaf while it is in motion will cause the leaf to stop and the motion direction to be reversed when performing the next cycle the leaf shall slow down at the point where it had come into contact with the obstacle To set up t...

Страница 32: ...closing cycles IMPORTANT BATTERY TYPE NiMH 18V 700mAh LED SIGNALLING SIGNALLED EVENTS GREEN LED DL7 RED LED DL6 BATTERY DISCONNECTED ON ON BATTERY CHARGING BLINKING OFF BATTERY CHARGED WITH MAINS VOLTAGE ON OFF BATTERY LOW OFF BLINKING BATTERY CHARGED WITHOUT MAINS VOLTAGE OFF ON WARNING Periodically check battery efficiency To allow recharging the batteries must always be connected to the electro...

Страница 33: ...tive door opening closing cycles or for about two hours with the door stopped IMPORTANT Battery type 3x6V 18V 1 3Ah LED SIGNALLING SIGNALLED EVENTS GREEN LED RED LED BATTERY DISCONNECTED ON ON BATTERY CHARGING BLINKING OFF BATTERY CHARGED WITH MAINS VOLTAGE ON OFF LOW OR DAMAGED BATTERY WITH AND WITHOUT MAINS VOLTAGE OFF BLINKING BATTERY CHARGED WITHOUT MAINS VOLTAGE OFF ON WARNING Periodically ch...

Страница 34: ...o reduce to a minimum the use of the emergency battery to avoid quick draining during power failure To enable the stand by function set the F10 function to ON To open the door in standby mode an input is provided between terminals 28 29 Wake GND of the control unit ET LOGIC B to which a device with N O contact must be connected A pulse on the Wake input allows to turn on the control unit and start...

Страница 35: ...DIP SWITCH SETTINGS DIP 7 OFF Output High DIP 8 ON Test input Low DIP 14 OFF Self monitoring enabled For information about the adjustments and the other functional settings of the sensor please refer to the instructions supplied with the OAM DUAL TE sensor FUNCTIONAL SETTINGS OF SELECTOR ET DSEL F12 S05 ON If the safety sensor is installed on E C 1 F13 S06 ON If the safety sensor is installed on E...

Страница 36: ...TERMINAL BOARD Correspondence between the sensor cables and the terminal board of the automation ETERNA 150 of the control unit ET LOGIC B 1 RED Power supply TERMINAL 22 2 GREEN Power supply TERMINAL 21 5 BLUE Opto NPN sensor 1 safety TERMINAL 8 E O 1 Opening safety sensor 1 BLUE Opto NPN sensor 2 safety TERMINAL 9 E O 2 Opening safety sensor 2 6 WHITE COM sensor 1 safety WHITE COM sensor 2 safety...

Страница 37: ... ensure that different key positions correspond to the activation of the following symbols and no active symbol and OPERATING MODE Insert and turn the key of the selector EV MSEL to select the desired program Open door program The door remains motionless in the position of complete opening Winter reduced opening program To open the door partially Automatic bidirectional program The door automatica...

Страница 38: ...matic operation is disabled and the door can be opened manually Power lamp display The symbol indicates the presence of mains power voltage and the battery if any is operating The symbol indicates the absence of mains power voltage Automation operation is ensured by the emergency battery if any which is in working order The symbol with mains power voltage indicates that the battery is damaged In t...

Страница 39: ... F2 goes off on the display F1 Door opening command Press the button F1 to open the door but only in bi directional and unidirectional programs if function F38 ON and F39 OFF Press F1 to open the door in all operating programs both automatic and night lock if function F39 ON SCHEDULED MAINTENANCE message If the display shows the message SCHEDULED MAINTENANCE contact the authorized service centre t...

Страница 40: ...he top of the display To enter the selected sub menu press briefly the ENTER button To exit the general programming menu and return to the operating program view press EXIT DIAGRAM 1 INITIAL SETUP SECTION SERIAL COMMUNICATION SETUP SECTION FUNCTIONS AND SETTINGS SECTION PASSWORD MANAGEMENT SECTION SELECTOR OPTION SECTION LANGUAGE SECTION MAINTENANCE SECTION NOT USED If you enter the initial setup ...

Страница 41: ...es a single automation number 1 is displayed at the top right button to return to the general programming menu 20 1 FUNCTIONS SETTING In this section the display describes the purpose of the selected function the button F1 sets the function status to OFF the button F3 sets the function status to ON the button F2 allows to go to the next function the button allows returning to the previous function...

Страница 42: ... C 1 input installed F131 OFF E C 2 closing safety sensor input inactive when the safety sensor is not installed on the E C 2 input ON E C 2 closing safety sensor input active closing safety sensor on E C 2 input installed F141 OFF E O 1 opening safety sensor input inactive when the safety sensor is not installed on the E O 1 input ON E O 1 opening safety sensor input active opening safety sensor ...

Страница 43: ...oor stays open To maximise the benefit of this function it is recommended to install single direction activation sensors F36m Multiple selection function Multiple selection function that allows to set the Manual free door program in the mechanical key selector EV MSEL replacing in the chosen position the standard program A Standard operation of the EV MSEL mechanical selector Manual free door prog...

Страница 44: ...d the only way to open the door will be using a hold to run command on the OPEN input manned mode F53 OFF The internal and external radars are not active during the closing operation in the work program Night Lock ON The internal and external radars are active during the closing movement in the Night Lock work program therefore the door is re opened F54 OFF E C 3 third closure safety sensor input ...

Страница 45: ...osing cycle before the reversal of the direction of travel By increasing the value sensibility to the obstacle decreases and thrust time increases P13 Reaction time to the obstacle when opening Adjustment of the thrust time against the obstacle during the opening cycle before the reversal of the direction of travel By increasing the value sensibility to the obstacle decreases and thrust time incre...

Страница 46: ...d to keep the leaves against the ledge Increasing the value increases the thrust exerted by the leaf on the closing ledge P26 ANTI ROLL FUNCTION FOR BOATS At value 0 FUNCTION OFF At value 01 FUNCTION ON See para Special functions with double electric lock Anti roll function for boats P27 Not used P28 Not used P29 Gong activation time to signal door crossing Adjustment of the duration of gong buzze...

Страница 47: ... by other safety devices as the kinetic energy level is not regarded as dangerous low energy motion however is only considered for risk assessment purposes When the value is set to 00 Kg the function is disabled and the opening speed depends on the value of the potentiometer P01 in this case the installer must take other safety measures in compliance with the regulations in force The setting value...

Страница 48: ...cal password and to be very careful not to forget it b PRIMARY PASSWORD for the system owner user It is a 5 character password used by the user to prevent unauthorized persons from having access to the selector ET DSEL and change the work program Using a primary password is optional and must be enabled by the system owner The default technical password is A A A A A WARNING When enabling the passwo...

Страница 49: ...to enter initial setup functions and adjustments settings of serial communication and maintenance section it is necessary to enter the newly saved password The password is not required afterwards when you navigate sections without exiting the general programming menu If the password entered is wrong the display shows PASSWORD ERROR and returns you to the general programming menu 22 2 HOW TO CHANGE...

Страница 50: ...procedure Enter the primary password Enter the new service password selecting a combination of 5 characters from the letters A B C D You are prompted to repeat the new password so enter again the previous combination If the password entered is correct PASSWORD OK is displayed for one second and the system returns to the PASSWORD MANAGEMENT section Press the EXIT button to return to the general pro...

Страница 51: ...c door work program the primary or service password must be entered When the user decides to enable password usage it is recommended to change the combination of both primary and service password 22 5 DISABLING USER PASSWORD USAGE From the PASSWORD MANAGEMENT section select PASSWORD ON OFF Press the button OK F1 Enter the primary password Enter the primary password Press the OFF button F1 to disab...

Страница 52: ...thers are not displayed Automatic bidirectional program Exit Only Program The buttons in this sub menu are used as follows The button allows to go to the next selection The button F2 allows to return to the previous selection The button F1 sets the function state to OFF The button F3 sets the function state to ON Entry Only Program Open door program Night lock program Manual free door Reduced open...

Страница 53: ...yed information refers to automation 1 or 2 if it refers to automation 2 Each time you press the button F3 you switch from 1 to 2 and vice versa If the selector ET DSEL only manages a single automation the symbol 1 is displayed on the top right The button F1 allows to go to the event memory to display fault messages press it again to return to the information area The button EXIT allows to return ...

Страница 54: ...T LOGIC B I5 Version of microcontroller B It displays the software release of the microcontroller B of the control unit ET LOGIC B I6 Identification number Identification number including data for manufacturer use The events memory stores the last 5 fault messages in chronological order When all the 5 memory cells include messages the subsequent event will be saved in cell E1 the other events in t...

Страница 55: ...r and encoder are connected then repeat the setup attempt 36 ENCODER OR MOTOR FAULT Signals from the encoder are not detected It is necessary to cut off the main 230V power supply and power on again after a few seconds Check that the motor is running that the connectors of the motor and of the encoder are properly plugged in and that cables of the motor and of the encoder are not damaged 37 38 SAF...

Страница 56: ... control unit to factory settings 25 1 PLUG AND PLAY The Plug and Play option allows to set the functions and the parameters of the automatic door directly at the workshop before shipping the automation to the installation site To adjust the functions and parameters refer to the paragraph Functions and Adjustments After you have selected the desired functions enter the MAINTENANCE section of the d...

Страница 57: ...for 2 seconds to indicate a person crossing the automatic door Refer to the paragraph GONG FUNCTION for details on the operation C AIR CURTAIN Air curtain command device generating a flow of cold or warm air to separate the outside temperature from the inside one The output activates when the door is moving or is open whereas it turns off when the door is closed D BATTERY STATE The activation of t...

Страница 58: ... LOGIC B c To activate the GONG function use the digital selector ET DSEL and set function F41m option B OUT1 or F45m option B OUT2 Now each time the safety sensors are engaged during door closing the GONG ringer activates for 2 seconds d To change the waiting time elapsing from one GONG ringer activation to the next when engaging the closing safety sensors set the parameter P19 on the digital sel...

Страница 59: ...The radio control opens the door in all the operating programs of the automation 5 RECEIVER MEMORY ERASURE Should it be necessary to erase all the transmitter codes saved in the memory of the receiver EN RF1 proceed as follows a Extract the receiver EN RF1 from the connector of the control unit ET LOGIC B b Hold the receiver SW1 button pressed and then couple again the receiver EN RF1 to the conne...

Страница 60: ...MISOR DE LUZ DESTELLANDO RÁPIDO memorizzazione di tutti i modelli di trasmettitori Label saving of all Label transmitter models under way mémorisation de tous les modèles de transmetteurs Label memorización de todos los modelos de transmisores Label LED LAMPEGGIANTE MOLTO VELOCE LED BLINKING VERY FAST LED À CLIGNOTEMENT TRÈS RAPIDE DIODO EMISOR DE LUZ DESTELLANDO MUY RÁPIDO cancellazione memoria m...

Страница 61: ... C of its UR24 module The N O terminal of the UR24 module of control unit 1 must be connected to terminal 14 STOP I of control unit 2 Terminal 19 COM of control unit 2 must be connected to terminal C of its UR24 module The N O terminal of the UR24 module of control unit 2 must be connected to terminal 14 STOP I of control unit 1 Both terminals 19 COM of each control unit must be connected together...

Страница 62: ...he person must activate the internal radar of the second door to get door 2 to open e door 2 opens when door 1 has closed back f the person enters through door 2 and that door closes back at the end of the pause time Operation when the person approaches from the opposite direction is the same To open the door even when the other is open it is necessary to actuate the OPEN input control 30 3 INTERL...

Страница 63: ... the door is open the leaf cannot be further opened manually because the pharmacy electric lock Lock 2 prevents the leaf from moving To disable the pharmacy function and allow the door to fully open press the F2 button again on the digital selector ET DSEL F2 off 31 2 ANTI ROLL FUNCTION FOR BOATS Set the Jumper J10 to position 1 on the control unit ET LOGIC B The function provides the installation...

Страница 64: ...pened from the inside C no 1 Fail Safe electric lock D no 2 red green lights signalling that the door is unlocked locked on the inside and on the outside Connect the signaling lights in parallel E no 1 UR24 E board for signaling light control F no 1 N C emergency button for electric lock disabling from inside G no 1 ON OFF key selector to disable the electric lock in case of emergency 32 1 ELECTRI...

Страница 65: ...UNCTION F75 OFF The signaling light D is steadily green while the door is moving and waiting for the door lock command ON The signaling light D alternately switches between red and green it flashes slowly while the door is moving and fast when the door is waiting for the door lock command When the door is closed the light is always steadily red POTENTIOMETER P34 It allows you to adjust the time wi...

Страница 66: ...OGRAM To ensure that the automatic door keeps running safely over time it is recommended to carry out the maintenance operations once every 6 months The installer can set the number of opening closing cycles after which the message PROGRAMMED MAINTENANCE will appear on the display of the selector ET DSEL parameter P48 Warning Before performing any operation on the automation cut off the mains powe...

Страница 67: ...TERNA 150 has been realized to be incorporated in a machinery or to be assembled with other devices to constitute a machinery covered by Machine Directive 2006 42 EC Harmonized European regulations applied EN 13849 1 EN 13849 2 automation in category 2 PL d EN 61000 6 2 EN 61000 6 3 EN 60335 1 EN 16005 Also declares that it is not allowed the commissioning of the product indicated until the final ...

Страница 68: ...S p A Via Ilariuzzi 17 A S Pancrazio P se 43126 PARMA ITALIA Tel 39 05 21 67 52 Fax 39 05 21 67 52 22 infocom labelspa it www labelspa com ETERNA Made in Italy by ...

Результаты поиска

Содержание ETERNA 150 Series

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Label ETERNA 150 Series, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание ETERNA 150 Series

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды