47
it
aliano
En
G
lis
H
FR
ançais
D
EU
ts
CH
it
aliano
it
aliano
ACHTUNG
• Wird die Lade
11
nicht regelmäßig entleert, können sich Kapseln verklemmen und
die Maschine komplett blockieren.
• Vorhandenes Wasser in der Lade ist als normal anzusehen.
• Wenn nach Drücken einer der Ausgabetasten kein Kaffee austritt, sofort nachse-
hen, ob sich im Auffangbehälter Wasser befindet.
REINIGUNG TASSENAbSTELLFLÄCHE UND AUFFANGbEHÄLTER DER
GEbRAUCHTEN KAPSELN
1. Lade
11
aus der Maschine ziehen.
2. Lade und Tassenabstellgitter
2
können unter fließendem Wasser abgewaschen werden.
3. Außenflächen mit einem feuchten Tuch oder mit einem nur mit Wasser befeuchteten
Schwamm reinigen.
4. Lade wieder in ihren Sitz in der Maschine einschieben.
ACHTUNG
• Keine Reinigungsmittel oder Scheuermittel bzw. scheuernde Hilfsmittel zur
Reinigung der Lade verwenden.
• Lade nicht im Geschirrspüler reinigen.
WASSERSPEICHER REINIGEN
1. Die Klappe
10
für den Zugriff auf das Wasserabteil öffnen, die zwei Saug- und
Ablaufschläuche aus dem Speicher ziehen.
2. Den Speicher
10
aus der Maschine nehmen und unter fließendem Wasser ausspülen.
3. Speicherwände mit einem Tuch trocken reiben, Speicher wieder in seinem Sitz in der
Maschine montieren.
4. Die beiden Schläuche in den Speicher einführen.
5. Speicher füllen, Verschluss anbringen und die Klappe der Maschine schließen.
ACHTUNG
• Keine Reinigungs- oder Scheuermittel bzw. scheuernde Hilfsmittel zur Reinigung
des Wasserspeichers verwenden.
• Speicher nicht im Geschirrspüler reinigen.
WASSERENTHÄRTUNG
ACHTUNG
• Kalkablagerungen sind eine normale Auswirkung beim Erhitzen von Wasser und
damit von der Verwendung der Maschine.
• Die Maschine ist mit einem Enthärter
12
ausgestattet, der an das weiße Saugrohr
im Wasserspeicher
10
angeschlossen ist. Nachdem 50 Kapseln verbraucht wur-
den, sind die Harze erschöpft und der Enthärter muss ausgetauscht werden.
• Enthärter austauschen und an das gleiche weiße Rohr anschließen, an dem der
alte Enthärter befestigt war, wie auf Bild
7
gezeigt.
• Nach Anschluss des neuen Enthärters, die Kapsel aus der Ausgabegruppe mit
dem entsprechenden Werkzeug
13
herausnehmen.
• Anschließend eine beliebige Kaffeeausgabetaste drücken (4-5). Bei diesen
Bedingungen nässt das von der Pumpe kommende Wasser die Harze des
Enthärters und wird in die Lade 11 geleitet. Das Wasser muss mindestens 20
Sekunden lang laufen.
• Wird der Wasserenthärter nicht wie beschrieben ersetzt, kann der Kalk zu
Betriebsstörungen und/oder Schäden führen, die nicht unter die Garantie fallen.
Содержание SM MINI
Страница 30: ...29 italiano English fran ais italiano italiano italiano description de la machine Figure 1 Figure 2 1 2 3 4 6 5...
Страница 42: ...41 italiano English fran ais Deutsch italiano italiano Beschreibung der Maschine Bild 1 Bild 2 1 2 3 4 6 5...
Страница 54: ...53 italiano English fran ais Deutsch espa ol italiano DESCRIPCI N DE LA M QUINA Figura 1 Figura 2 1 2 3 4 6 5...
Страница 66: ...65 italiano English fran ais Deutsch espa ol portugu s descri o da m quina Figura 1 Figura 2 1 2 3 4 6 5...
