
46
it
aliano
En
G
lis
H
FR
ançais
D
EU
ts
CH
it
aliano
it
aliano
noRMalE WaRtUnG
KAFFEEAUSGAbEGRUPPE REINIGEN
Um die Leistung der Kaffeeausgabegruppe optimal zu nutzen und im perfekten Funktionszustand
zu erhalten, wird empfohlen eine wöchentliche Reinigung vorzunehmen; dazu wie folgt verfahren:
1. Die Klappe
7
der Ausgabegruppe öffnen und mit dem im Zubehör der SM MINI enthaltenen
Reinigungsgerät der Ausgabegruppe
13
, die bereits gebrauchte Kapsel in den Auffangbehälter
11
(bild
8
) fallen lassen.
2. Die Klappe
7
wieder schließen und die Taste der manuellen Kaffeeausgabe
4
drücken.
bei diesen Arbeitsbedingungen strömt das Wasser nicht über den Ausgießer, sondern direkt
in die Kapsellade
11
.
3. Ausgabe nach rund 15 Sekunden stoppen.
4. Die Klappe
7
öffnen und erneut das Reinigungsgerät der Ausgabegruppe
13
benutzen, um
Druck auf die beiden Klemmbacken der Gruppe auszuüben, um einige Leerhübe auszufüh-
ren (
bild 8
).
5. Die unter 2, 3 und 4 beschriebenen Abläufe mindestens zweimal wiederholen.
AUSGIESSER REINIGEN
Es wird empfohlen, mindestens einmal im Monat den Kaffeeausgießer zu reinigen, um die
Leistung der Maschine unverändert aufrecht zu erhalten.
1. Eine größere Tasse unter den Kaffeeausgießer
8
stellen.
2. Die im Zubehör der Maschine enthaltene Leerkapsel in die Ausgabegruppe einsetzen und
die Klappe schließen.
3. Taste für manuelle Kaffeeausgabe
4
drücken und die Ausgabe nach rund 30
Sekunden stoppen.
4. Tasse ausleeren und wieder unter den Ausgießer stellen.
5. Nochmals die Taste
4
für manuelle Kaffeeausgabe drücken und erneut die Ausgabe
nach rund 30 Sekunden stoppen.
6. Reinigungsgerät der Ausgabegruppe
13
benutzen, um die Leerkapsel in die Kapsellade
fallen zu lassen.
7. Leerkapsel aus der Kapsellade entnehmen und für erneute Verwendung aufbewahren.
8. Falls die Reinigung der Komponenten in der Düse notwendig sein sollte, wie nachfolgend
beschrieben vorgehen:
• die Abgabe herausschrauben;
• die Düse herausdrehen und die Schraube entfernen;
• die Feder und die Kugel vorsichtig aus ihren Sitzen herausnehmen.
Jetzt hat man Zugriff auf alle funktionellen Teile der Düse und kann sie
gründlich reinigen. Um die Teile wieder zu montieren, wie folgt vorgehen:
• die Kugel und anschließend die Feder in die Düse einsetzen;
• die Schraube bis zu ihrem Endanschlag festziehen: wenn die
Schraube nicht bis zu ihrem Anschlag festgezogen ist, arbeitet die
Abgabe nicht einwandfrei.
• die Düse und anschließend den Ausgießer an der Abgabegruppe
anschrauben.
ENTLEERUNG DES AUFFANGbEHÄLTERS DER GEbRAUCHTEN KAPSELN
Durch Einlegen einer neuen Kapsel fällt die zuvor benutzte Kapsel in den Auffangbehälter
11
(bild
5
), der regelmäßig, mindestens aber nach jeweils vierzehn Kaffeeausgaben zu entleeren ist.
Düse
Kugel
Feder
Schraube
Ausgießer
Содержание SM MINI
Страница 30: ...29 italiano English fran ais italiano italiano italiano description de la machine Figure 1 Figure 2 1 2 3 4 6 5...
Страница 42: ...41 italiano English fran ais Deutsch italiano italiano Beschreibung der Maschine Bild 1 Bild 2 1 2 3 4 6 5...
Страница 54: ...53 italiano English fran ais Deutsch espa ol italiano DESCRIPCI N DE LA M QUINA Figura 1 Figura 2 1 2 3 4 6 5...
Страница 66: ...65 italiano English fran ais Deutsch espa ol portugu s descri o da m quina Figura 1 Figura 2 1 2 3 4 6 5...