Deutsch
5 DE
Das Netz zum elektrischen Anschluss der Maschine muss mit einem Stromtrenner mit einer
Kontaktöffnung versehen sein, die eine vollständige Trennung gemäß der Überspannungskategorie
III sowie einen Schutz gegen Stromverluste von 30mA gewährleistet. Diese Vorrichtung zur
Stromtrennung muss entsprechend den einschlägigen Gesetzesbestimmungen zur Installation von
Elektrogeräten in das Stromnetz eingebunden sein.
Bei ungünstigen Bedingungen der Netzstromversorgung kann ein Abfall der Einschwingungsspannung
auftreten.
Die elektrische Sicherheit der Maschine kann nur gewährleistet werden, wenn die Maschine ordnungsgemäß laut den
HLQVFKOlJLJHQ *HVHW]HVEHVWLPPXQJHQ DQ HLQ HI¿]LHQWHV JHHUGHWHV 1HW] DQJHVFKORVVHQ ZLUG 9HUJHZLVVHUQ 6LH VLFK
vor dem elektrischen Anschluss der Maschine, dass diese Voraussetzungen gewährleistet sind, und wenden Sie sich im
=ZHLIHOVIDOO]XU.RQWUROOH,KUHV6WURPQHW]HVDQHLQHQTXDOL¿]LHUWHQ(OHNWULNHU'HU+HUVWHOOHUEHUQLPDIWXQJIU
Schäden gleich welcher Art, die auf eine fehlende Erdung des Stromnetzes zurückzuführen sind.
Die Verwendung von Adaptern, Mehrfachsteckern und/oder Verlängerungskabeln ist verboten.
Kontrollieren Sie des Weiteren, dass die Anschlussart und die Netzspannung mit den Angaben auf dem Typenschild der
Maschine übereinstimmen: siehe
Kapitel Abbildungen, Abb. 1
.
Maschinen für Sternschaltung: siehe Kapitel
Abbildungen, Abb. 2
.
Maschinen für Dreiecksschaltung: siehe Kapitel
Abbildungen, Abb. 3
.
Maschinen für einphasigen Anschluss: siehe Kapitel
Abbildungen, Abb. 4
.
ANSCHLUSSBEDINGUNGEN
Das Wasser zur Versorgung der Kaffeemaschine muss Trinkwasser lt. den einschlägigen Gesetzesbestimmungen sein.
Vergewissern Sie sich, dass am Wassereinlauf der Maschine die pH- und Chloridwerte den geltenden
Gesetzesbestimmungen entsprechen.
6ROOWHQGLHRD:HUWHEHUVFKULWWHQZHUGHQVRPXVVHLQH(LQKHLW]XU:DVVHUDXIEHUHLWXQJGLHGHQYRU2UWJHOWHQGHQ
*HVHW]HVEHVWLPPXQJHQHQWVSULFKWXQGPLWGHP*HUlWHW\SNRPSDWLEHOLVW]ZLVFKHQJHVFKDOWHWZHUGHQ
6RlUWHJUDGGHV:DVVHUV]XU9HUVRUJXQJGHU.DIIHHPDVFKLQH)'EHUVFKUHLWHQVRHPS¿HKOWVLFKXP
die vorschriftsmäßige Funktion der Maschine zu gewährleisten, die Zeiträume zur Wartung der Maschine dem jeweils
ermittelten Härtegrad sowie der jeweiligen Art des Einsatzes der Maschine anzupassen.
ANWEISUNGEN ZUR INSTALLATION
Zur Installation der Maschine dürfen nur die mitgelieferten Originalteile verwendet werden; in
MHGHP )DOO GUIHQ QXU QHXH XQEHQXW]WH /HLWXQJHQ XQG 'LFKWXQJHQ IU GHQ :DVVHUDQVFKOXVV
XQG HQWVSUHFKHQG GHQ YRU 2UW JHOWHQGHQ *HVHW]HVEHVWLPPXQJHQ IU 7ULQNZDVVHU ]XJHODVVHQH
Komponenten benutzt werden.
ANSCHLUSS AN DIE WASSERLEITUNGEN
Achten Sie auf die perfekt waagerechte Positionierung des Geräts, die über die entsprechende Regelung und
anschließendes Feststellen der Standfüße der Maschine erzielt wird.
Nehmen Sie den Anschluss an die Wasserleitung entsprechend den Angaben im
Kapitel Abbildungen, Abb. 5
vor, und
beachten Sie die einschlägigen, am Aufstellungsort geltenden Bestimmungen in Bezug auf Hygiene, Unbedenklichkeit
der Wasserversorgung und Umweltschutz.
Bitte beachten:
Sollte der Druck der Wasserleitung 6 bar übersteigen, so muss ein Druckminderer installiert werden, der
auf 2 ÷ 3 bar geeicht ist; siehe
Kapitel Abbildungen, Abb. 6
.
$EÀXVVOHLWXQJ/HJHQ6LHHLQ(QGHGHU$EÀXVVOHLWXQJLQHLQHQ$EODXIGHU]X=ZHFNHQGHU,QVSHNWLRQXQG5HLQLJXQJPLW
einem Siphon ausgestattet sein muss.
WICHTIGER HINWEIS
'HU9HUODXIGHU$EÀXVVOHLWXQJGDUILQGHQJHNUPPWHQ%HUHLFKHQ1,&+7VRDXVJHOHJWVHLQZLH
im
Kapitel Abbildungen, Abb. 7
dargestellt.
3. Stromanschluss
4. Anschluss an das Wassernetz
