Français
1 FR
Chère Madame, cher Monsieur,
Félicitations, vous avez acheté une machine à café Cimbali.
Ainsi, vous avez choisi une machine à café expresso d’avant-garde conçue selon les principes
techniques les plus modernes et les plus avancés ; une machine à café qui vous offre non seulement
XQFRQFHQWUpGHI¿FDFLWpHWGHIRQFWLRQQDOLWpPDLVPHWDXVVLjYRWUHGLVSRVLWLRQWRXVOHVRXWLOVTXL
vous permettront de mieux travailler.
Nous vous conseillons de consacrer quelques instants à la lecture de ce Manuel d'Utilisation
et d'Entretien car il vous aidera à vous familiariser avec votre nouvelle machine. Nous sommes
certains que vous serez entièrement d’accord sur ce point.
Nous vous souhaitons bon travail.
GRUPPO
CIMBALI
S.p.A.
Index
Page
Page
1. Consignes générales
2
2.1 Transport et manutention
3
2.2 Consignes d’installation
4
3. Consignes électriques d’installation
5
4. Consignes hydrauliques d’installation
5
9pUL¿FDWLRQGHOLQVWDOODWLRQ
&RQVLJQHVSRXUO¶RSpUDWHXU
$YHUWLVVHPHQWV
(QWUHWLHQHWUpSDUDWLRQV
0LVHKRUVVHUYLFHGp¿QLWLYH
87,/,6$7,21
10. Mise en marche quotidienne de la machine 10
Allumage manuel
10
Arrêt / mise en marche automatique
11
Extinction avec economiseur d’energie
11
Modalité économiseur d’énergie
11
Mise en marche forcée
11
11.
'HVFULSWLRQGHVV\PEROHVVDI¿FKDQW
VXUOpFUDQ
12
12. Changement de l’eau de la chaudière
13
&KDXIIHWDVVHVVLSUpYX
'LVWULEXWLRQGXFDIH
([WLQFWLRQGXFKDXIIHHDX
'LVWULEXWLRQHDXFKDXGH
'LVWULEXWLRQGHYDSHXU
352*5$00$7,21'8&/,(17
)OX[GHSURJUDPPDWLRQFOLHQW
5qJODJHKRUORJH
0HQX3DUDPqWUHVFOLHQW
Sélection de la langue
18
Menu horaire de service
19
Date et heure
19
0HQX'211((6$I¿FKDJHHWPLVHj]pUR
des
compteurs
20
22. Comment entrer dans la programmation
20
0HQXWRXFKH6pOHFWLRQ&DIp
0HQXWRXFKH6pOHFWLRQHDXFKDXGH
0HQXWRXFKH6pOHFWLRQYDSHXUHWDLU
3URJUDPPDWLRQGHVGRVHVDYHFOD
IRQFWLRQG¶´$872$335(17,66$*(´
1HWWR\DJHHWHQWUHWLHQ
Lavage
simultane
25
Lavage
sequentiel
26
Lavage
simple
27
Fonction de blocage
28
Changement de l’eau de la chaudière
28
1HWWR\DJHGHVSRUWH¿OWUHV
Buses à vapeur et eau chaude
29
Grilles et bac d'égouttement
29
Bac collecteur
29
Carrosserie
29
$QRPDOLHV$YDULHV
,//8675$7,216
;,
&KDQJHPHQWGHO¶DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXH ;,,
&KDQJHPHQWGHODWHQVLRQGDOLPHQWDWLRQ
GXWUDQVIRUPDWHXU
;9,,
6HUYLFH/LQH
;;