
1
F
G
H
E
B
C
D
A
(100V)
(120/220/230/240V)
I
同梱品
A パンチユニット...................... 1
B タンク受板.......................... 1
C パンチ基板.......................... 1
D 電線................................ 1
E パンチクズボックス ................. 1
F ガイド ............................. 1
G ビス M4 × 10 タップタイト S .......... 3
H ワイヤーサドル ..................... 2
I クランプ ........................... 1
注意事項
同梱品に固定テープ、緩衝材が付いている場合
は必ず取り外すこと。
Supplied parts
A Punch unit................................................ 1
B Tank holder .............................................. 1
C Punch PCB .............................................. 1
D Power cord .............................................. 1
E Punch waste box ..................................... 1
F Guide ....................................................... 1
G M4
×
10 tap Tight S screws ..................... 3
H Wire saddles ............................................ 2
I Clamp ...................................................... 1
Precautions
Be sure to remove any tape and/or cushioning
material from supplied parts.
Pièces fournies
A Unité de perforation ................................. 1
B Support de réservoir ................................ 1
C Carte de perforation................................. 1
D Cordon d’alimentation.............................. 1
E Boîtier pour déchets de perforation ......... 1
F Guide ....................................................... 1
G Vis S taraudées M4
×
10.......................... 3
H Serre-câble .............................................. 2
I Collier....................................................... 1
Précautions
Veillez à retirer les morceaux de bande adhé-
sive et/ou les matériaux de rembourrage des
pièces fournies.
Partes suministradas
A Perforadora.............................................. 1
B Soporte del depósito................................ 1
C PCB de perforación ................................. 1
D Cable de alimentación ............................. 1
E Caja de desecho de perforación.............. 1
F Guía ......................................................... 1
G Tornillos de ajuste M4
×
10 S................... 3
H Placas del cable....................................... 2
I Abrazadera .............................................. 1
Precauciones
Asegúrese de despegar todas las cintas y/o
material amortiguador de las partes suminis-
tradas.
Gelieferte Teile
A Lochereinheit ........................................... 1
B Tankhalter ................................................ 1
C Locherplatine ........................................... 1
D Netzkabel................................................. 1
E Locherabfallbehälter ................................ 1
F Führung ................................................... 1
G M4
×
10 Passstift-Verbundschrauben...... 3
H Kabelhalter............................................... 2
I Klammer .................................................. 1
Vorsichtsmaßnahmen
Entfernen Sie Klebeband und/oder Dämp-
fungsmaterial vollständig von den mitgeliefer-
ten Teilen.
Parti fornite
A Unità di perforazione ............................... 1
B Sostegno serbatoio.................................. 1
C Scheda a circuiti stampati
di perforazione......................................... 1
D Cavo di alimentazione ............................. 1
E Scarto perforazione ................................. 1
F Guida ....................................................... 1
G Viti con testa a croce S M4
×
10 .............. 3
H Slitte del filo ............................................. 2
I Morsetto................................................... 1
Precauzioni
Accertarsi di rimuovere tutti i nastri adesivi e/o
il materiale di imbottitura dalle parti fornite.
Italiano
Deutsch
Español
Français
English
Содержание TASKalfa 620
Страница 1: ...SERVICE MANUAL Published in August 2009 842KP112 2KPSM062 Rev 2 TASKalfa 620 820 ...
Страница 4: ...This page is intentionally left blank ...
Страница 10: ...This page is intentionally left blank ...
Страница 144: ...2KN 2KP 1 3 106 This page is intentionally left blank ...
Страница 308: ...2KN 2KP 1 5 88 This page is intentionally left blank ...
Страница 412: ...2KN 2KP 2 3 60 This page is intentionally left blank ...
Страница 435: ...1 1 INSTALLATION GUIDE INSTALLATION GUIDE FOR SIDE FEEDER ...
Страница 442: ...INSTALLATION GUIDE FOR LARGE SIZE SIDE FEEDER ...
Страница 460: ...INSTALLATION GUIDE FOR DOCUMENT FINISHER ...
Страница 475: ...INSTALLATION GUIDE FOR CENTERFOLD UNIT ...
Страница 490: ...INSTALLATION GUIDE FOR MULTI JOB TRAY ...
Страница 501: ...INSTALLATION GUIDE FOR PUNCH UNIT ...
Страница 512: ...INSTALLATION GUIDE FOR STOPPER GUIDE ...
Страница 515: ...INSTALLATION GUIDE FOR PRINTING SYSTEM ...
Страница 518: ...INSTALLATION GUIDE FOR SCAN SYSTEM ...
Страница 520: ......
Страница 521: ......