KBS KU 725, Перевод оригинальной инструкции

Страница: 13 / 69

12 DEUTSCH
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
12
DIE TEMPERATUR DES GERÄTS KANN STARK SINKEN.
DIES MUSS BERÜCKSICHTIGT WERDEN, WENN DER
INHALT TEMPERATUREMPFINDLICH IST.
Sollwert Feuchte:
Zur Einstellung des Feuchtigkeitsgrades im Gerät
innerhalb der angeführten Grenzwerte, durch Betätigung der Tasten
oder und anschließend zum Bestätigen oder zum Verlassen.
Der eingestellte Wert stellt keinen absoluten Wert dar, sondern basiert auf
den vom Hersteller erfassten Standard-Arbeitsbedingungen.
Programme:
Mit der Steuerung kann aus einer Liste der
voreingestellten Programmen (Rezepten) mit für das
aufzubewahrende Produkt geeigneten Sollwerten für Temperatur
und Feuchtigkeit gewählt werden.
Lichter Einschalten/Lichter Ausschalten:
Zum Ein- oder
Ausschalten der Lichter.
Sprache
: Zur Auswahl aus 16 verschiedenen Sprachen.
Service : Siehe Kapitel
„Parameter und Fehlersuche“.
Real Time Clock (nur für einige Ausführungen): Nach Auswahl dieses
Stichworts können Datum und Uhrzeit des Geräts eingestellt werden. Die
aktuellen Werte werden angezeigt und durch wiederholtes Drücken der
Taste können die Werte mit den Tasten oder ausgewählt oder
bestätigt und anschließend zum nächsten Wert übergegangen werden, bis
die Einstellung abgeschlossen ist.
MENÜ ENERGY
SAVING
Das Gerät wurde für eine Optimierung des
Energieverbrauchs entwickelt. Aus diesem
Grund steht ein spezielles Menü mit direktem
Zugang über die Taste auf der
Steuertafel zur Verfügung.
Der gewünschte Energy Saving-Modus
kann individuell angepasst werden.
Das
im System vorhandene
Selbstlernsystem speichert und kodiert die Betriebsabschnitte des
Geräts auf Wochenbasis und ermöglicht dadurch spezifische
Strategien zum Einsparen von Energie auf Grundlage der
tatsächlichen Verwendung des Kühlschranks.
In den als „Business“ erfassten Zeitabschnitten kommt es zu keinerlei
Veränderung des Betriebs, während in den als „Economy“ festgelegten
Zeitabschnitten die Sollwerte, die Hysteresen, die Abtauvorgänge und die
Steuerung der elektrischen Lasten so eingestellt werden, dass der
Energieverbrauch so stark wie möglich eingeschränkt wird.
Hoch : Einstellung einer strengen Strategie zur Energieeinsparung,
welche die optimale Energieleistung des Geräts ermöglicht. Die
Veränderung der Arbeitsbedingungen kann zu Änderungen des
Betriebs führen, wie zum Beispiel eine vorübergehende Anhebung
des Sollwerts oder die Bildung von Kondenswasser am Rahmen,
wenn das Gerät nicht verwendet wird.
Mittel : Einstellung einer weniger strengen Strategie zur
Energieeinsparung als im vorhergehenden Punkt.
Deaktiviert
: Keine Aktivierung einer Strategie zur
Energieeinsparung.
E.S.-Leiste Verbergen:
Die Anzeige der Energy Saving-Leiste am
Hauptbildschirm wird aktiviert oder deaktiviert.
ENERGY SAVING-Leiste : Die ES-Leiste dient dazu, die
Energieleistungen des Geräts anzugeben, die visuell und dynamisch
durch weiße Dreiecke angezeigt werden.
Es werden Betriebsmodi vorgezogen, die zu einer Reduzierung des
Verbrauchs beitragen und jene Betriebsmodi benachteiligt, die einen
höheren Energieverbrauch mit sich bringen.
Folgende Faktoren beeinflussen die Positionierung des Anzeigers:
- Einstellung des Sollwerts: Es wird eine Einstellung bevorzugt, bei
der das Gerät nicht immer an den Obergrenzen seiner
Möglichkeiten arbeiten muss.
- Anzahl und Dauer der Türöffnungen: Es wird eine sinnvolle
Verwendung des Geräts gefördert und ein häufiges oder
überdurchschnittlich langes Öffnen der Tür weitgehend reduziert.
- Raumtemperatur: Ein übermäßig warmer Raum beeinträchtigt die
Energieeffizienz. Eine bessere Positionierung des Geräts, die eine gute
Luftzirkulation im Motorraum und einen angemessenen Abstand von
Wärmequellen gewährleistet und Orte mit direkter Sonneneinstrahlung
vermeidet, ermöglicht eine Reduzierung des Verbrauchs.
- Ausschalten der Lichter
MENÜ SERVICE
Dieses Menü kann über das Stichwort
Service im Hauptmenü aufgerufen
werden.
Parameter : Zur Änderung der
internen Parameter des Geräts. Für die
Anzeige und die Änderung der
Parameter ist ein Passwort erforderlich.
Nachdem das Passwort korrekt
eingegeben wurde, kann die Liste der
Parameter mit den Tasten oder
durchblättert, der zu ändernde Parameter mit der Taste
ausgewählt, der Wert mit den Tasten und verändert, mit
bestätigt oder das Menü mit ohne Änderung des Parameters
verlassen werden.
Zum Verlassen die Taste erneut drücken, anderenfalls wird die
Funktion zur Parameteränderung automatisch verlassen, wenn über
einen bestimmten Zeitraum keine Tätigkeit vorgenommen wird.
Interne Werte
: Zur Anzeige der
aktuellen Werte von:
- Temperatur der Zelle
- Temperatur des Verdampfers
- Temperatur des Verflüssigers
- Raumtemperatur.
Außerdem werden angezeigt:
- die Gesamtzahl der Betriebstage des
Kompressors
- die Anzahl der Inbetriebnahmen des
Kompressors (ausgedrückt in
Hundertern)
- die Anzahl der Türöffnungen in den vergangenen 24 Stunden
Alarme : Falls Alarme vorliegen werden hier die Informationen über
die zuletzt aufgetretenen Alarme angezeigt.
Reset Datenspeicher
: Zum Löschen der gespeicherten Daten -
ein Passwort ist erforderlich (149).
Reset Werkseinstellungen : Zur Wiederherstellung der
Werkseinstellungen - ein Passwort ist erforderlich.
HACCP : Falls HACCP-Alarme vorliegen werden hier die
Informationen über die zuletzt aufgetretenen HACCP-Alarme
angezeigt. Wenn das Stichwort im Menü nicht vorhanden ist,
bedeutet dies, dass der Speicher keine Alarme enthält.