KBS KU 725, Перевод оригинальной инструкции

Страница: 14 / 69

Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
DEUTSCH 13
13
Alarme und Fehlersuche
ALARME UND FEHLER
CODE ART DES ALARMS
Abhilfe
Folgen
iA ALARM AN MULTIFUNKTIONSEINGANG
Ursachen der Aktivierung des Eingangs ermitteln / Siehe Parameter i5 und i6
Wirkung durch Parameter i5 festgelegt / Alarm-Ausgang aktiviert mit u1=3
iSd DRUCKWÄCHTER-ALARM
Ursachen der Aktivierung des Eingangs ermitteln / Siehe Parameter i5, i6, i7, i8
und i9 / Gerät aus- und wieder einschalten oder Stromversorgung unterbrechen
Die Regler werden ausgeschaltet / Alarm-Ausgang aktiviert mit u1=3
COH ALARM: VERFLÜSSIGER ÜBERHITZT
Temperatur des Verflüssigers prüfen / Siehe Parameter C6
Alarm-Ausgang aktiviert mit u1=3
CSd ALARM: VERDICHTER BLOCKIERT
Temperatur des Verflüssigers prüfen / Siehe Parameter C7 / Gerät aus- und
wieder einschalten: Wenn die Temperatur des Verflüssigers beim
Wiedereinschalten noch immer > als Par. C7 ist, muss die Stromversorgung
abgeschaltet und der Verflüssiger gereinigt warden
Verdichter und Gebläse des Verdampfers werden abgeschaltet
Pr1
FEHLER ZELLENFÜHLER
Fühlertyp kontrollieren / Fühler auf Beschädigungen prüfen / Verbindung Gerät -
Fühler prüfen / Temperatur der Zelle prüfen / Die Türheizelemente werden mit
u1=4 ausgeschaltet / Deaktivierung des Ventils des Verdampfers mit u1=5
Verdichter 10 min ein- oder ausgeschaltet / Abtaufunktion wird
niemals aktiviert / Alarm-Ausgang aktiviert mit u1=3
Pr2
FEHLER VERDAMPFERFÜHLER
Fühlertyp kontrollieren / Fühler auf Beschädigungen prüfen / Verbindung
Gerät - Fühler prüfen / Temperatur des Verdampferfühlers kontrollieren
Abtaufunktion mit P3=1 für 30 min aktiv / Intervall-Abtauen mit P3=1
und d8=2 / Das Gebläse des Verdampfers läuft parallel zum
Verdichter mit F0=3 oder 4 / Alarm-Ausgang aktiviert mit u1=3
Pr3 FEHLER VERFLÜSSIGERFÜHLER
Fühlertyp kontrollieren / Fühler auf Beschädigungen prüfen / Verbindung
Gerät - Fühler prüfen / Temperatur des Verflüssigerfühlers kontrollieren
Alarm für Verflüssigerüberhitzung (“COH”) wird niemals aktiviert / Alarm für
Verdichterblockierung (“CSd”) wird niemals aktiviert /
rtc UHR-FEHLER
Datum und Uhrzeit erneut einstellen
Intervall-Abtauen mit d8=3 / HACCP liefert keine Informationen zu Datum
und Uhrzeit, zu der der Alarm aufgetreten ist / Die Energiesparfunktion ist
nicht in Echtzeit verfügbar / Alarm-Ausgang aktiviert mit u1=3
Nachdem die Ursache, die den Alarm ausgelöst hatte, beseitigt
wurde, nimmt das Gerät den normalen Betrieb wieder auf, außer bei
den folgenden Alarmen, die folgendes erfordern:
•
“PF”
- eine beliebige Taste drücken;
• “iSd” - Gerät ausschalten oder Stromversorgung unterbrechen
• “
CSd
” - Gerät ausschalten oder Stromversorgung unterbrechen
HACCP Alarms
CODE ART DES ALARMS KRITISCHER WERT
AL
Minimal-
temperaturalarm
die minimale Temperatur der Zelle
während eines Alarms dieser Art
AH
Maximal-
temperaturalarm
die maximale Temperatur der Zelle
während eines Alarms dieser Art
Id
Alarm
Türschaltereingang
die maximale Temperatur der Zelle
während eines Alarms dieser Art
PF
Alarm: Unterbrechung
der Stromversorgung
die Temperatur der Zelle bei Wiederherstellung
der Stromversorgung (Par. AA)
STÖRUNGEN
Bei fehlerhaftem Betrieb des Geräts die nachfolgend aufgeführte
Liste kontrollieren, um festzustellen, ob es ohne Hilfe des
Kundendienstes wieder in Betrieb gesetzt warden kann; hier sind
selbstverständlich nicht alle Fälle aufgeführt.
Das Einschalten einer Sicherheitsvorrichtung zeigt eine
Betriebsstörung an; vor Wiederinbetriebnahme muß die
Ursache festgestellt und beseitigt werden.
Besteht die Störung weiterhin, sich bitte an den technischen
Dienst wenden, Art der Störung beschreiben und Artikel- und
Seriennummer des Gerätes vom Geräteschild angeben.
PROBLEM
Mögliche Ursache
Eingriff
1 DAS GERÄT STARTET NICHT
1.1 Das Gerät ist nicht korrekt an der Versorgung angeschlossen
Kontrollieren, dass der Stecker richtig in der Dose steckt
2 DER KOMPRESSOR STOPPT SELTEN
2.1 Die Raumtemperatur ist zu hoch
Den Raum ausreichend lüften
2.2 Der Kühlschrankkondensator ist schmutzig
Ihn regelmäßig überprüfen und reinigen.
2.3 Kühlmittelmenge zu gering
Für die Ermittlung und Reparatur von Lecks und um die Nachfüllung
des Kühlgases auszuführen, wenden Sie sich bitte an eine dafür
zuständige technische Kundendienststelle
2.4 Tür-und Schubladendichtungen unwirksam
Für den Ersatz wenden Sie sich bitte an eine dafür zuständige
technische Kundendienststelle
2.5 Verdampfer ist vereist
Keine heißen Lebensmittel mit hohem Flüssigkeitsgehalt einführen; falls
erforderlich, einen manuellen Abtauvorgang ausführen
2.6 Der Ventilator funktioniert nicht korrekt
Sich für einen eventuellen Austausch an die zuständige
Kundendienststelle wenden
3 ÜBERLAUFEN DER SELBSTVERDAMPFENDEN KONDENSSCHALE
3.1 Häufiges Einführen von warmen Lebensmittel mit hohem Wassergehalt.
Keine warme Lebensmittel mit hohem Wassergehalt einführen
3.2 Häufiges öffnen der Türen bzw. Schubladen
Die Geräteanwendungsbedingungen beachten
4 RAUMTEMPERATUR IST UNGENÜGEND
4.1 Verschmutzte Kondensationbatterie
Sie regelmäßig überprüfen und reinigen.
4.2 Mangelhafte Belüftung der Zone, die an den Technischen Bereich Angrenzt
Eventuelle Verstopfungen beseitigen.
4.3 Eintritt heisser Luft in den Raum
Sich vergewissern, dass die Türe sich richtig schliesst und die
Dichtung funktioniert. Falls der Betrieb nicht wieder hergestellt
warden kann, sich für eine Lösung oder Regulierung an die
zuständige Kundendienststelle wenden
4.4 Verdampfer ist vereist
Einen manuellen Abtauvorgang ausführen