KBS KU 725, Перевод оригинальной инструкции

Страница: 12 / 69

Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
DEUTSCH 11
11
Schalttafel
Das Bedienfeld besteht aus einem Grafikdisplay und 6 Tasten mit
Touch-Technologie, deren Funktion im Anschluss erklärt wird.
Wenn das Tastenfeld längere Zeit nicht verwendet wird, wird es
blockiert. Zum Entsperren des Tastenfelds eine der Tasten gedrückt
halten bis die Meldung UNLOCK angezeigt wird.
ON/STAND BY
Wenn die Taste einige Sekunden lang gedrückt wird, schaltet sich das Gerät
ein/aus. Sollte Sie nicht sichtbar sein, so muss das Tastenfeld entsperrt werden.
ERHÖHEN
Zum Durchblättern der Stichwörter im Menü und zum Erhöhen der Werte.
Wenn kein Menü aktiviert ist, kann der Wert des Sollwerts erhöht werden.
SENKEN
Zum Durchblättern der Stichwörter im Menü und zum Senken der Werte.
Wenn kein Menü aktiviert ist, kann der Wert des Sollwerts gesenkt werden.
MENÜ / ENTER
Zum Aufrufen des Hauptmenüs der Befehle oder zum Bestätigen
einer Auswahl oder eines Werts.
ESC
Zum Verlassen eines Menüs oder zum Unterbrechen der Eingabe
eines Werts ohne ihn zu speichern.
ENERGIESPAREN
Zum Aufrufen des Menüs ENERGY SAVING.
STUMMSCHALTEN SUMMER
(falls
vorhanden)
Eine beliebige Taste kurz drücken.
EINSTELLUNG DES SOLLWERTS
Das Tastenfeld entsperren und die Tasten oder so lange
drücken, bis der gewünschte Wert innerhalb des vorgesehenen
Betriebsbereichs eingestellt wurde. Zum Bestätigen drücken.
KEINE WARTUNG AUSFÜHREN, WENN DAS GERÄT
AUF „ON“ ODER „STAND BY“ STEHT.
DAS GERÄT VON DER STROMVERSORGUNG TRENNEN.
HAUPTBILDSCHIRM
• Symbole Betriebszustand (siehe Tab. 1)
• Betriebsbereich
• Temperatur Zelle
• Gewählter Modus (Programme,
Energy Saving oder Individuell, etc.)
• Aktueller Sollwert und aktuelle Feuchtigkeit
• Energy Saving-Leiste, gibt die
Energieleistungen auf Grundlage der
aktuellen Verwendung an (siehe Absatz
MENÜ ENERGY SAVING)
Tabelle 1
LED BEDEUTUNG
EINGESCHALTET: Der Verdichter ist eingeschaltet
BLINKEND: Schutz des Verdichters in Gang
EINGESCHALTET:
Abtauen in Gang
BLINKEND: Abtauen wurde angefordert, aber ein Schutz des
Verdichters ist in Gang / Abtropfen in Gang
Erwärmung des Kühlmittels in Gang
EINGESCHALTET:
Der Ventilator des Verdampfers ist eingeschaltet
BLINKEND: Stoppen des Ventilators des Verdampfers in Gang
EINGESCHALTET:
Licht der Zelle im manuellen Modus eingeschaltet
BLINKEND: Licht der Zelle im automatischen Modus eingeschaltet
EINGESCHALTET:
Tür geöffnet
EINGESCHALTET:
Alarm oder Fehler liegt vor
HAUPTMENÜ
Über dieses Menü können die
wichtigsten Funktionen der Steuerung
aufgerufen werden. Mit den Tasten
und können die Stichwörter
durchblättert werden und mit der Taste
kann das gewünschte Stichwort
ausgewählt werden. Mit der Taste
kehrt man zum Hauptbildschirm
zurück.
Sollwert: Siehe den Absatz. “EINSTELLUNG DES SOLLWERTS“
Manuelles Abtauen:
Wenn es die Bedingungen zulassen, wird ein
Abtauvorgang gestartet. Die Meldung „Enter Zur Bestätigung“ wird
angezeigt. Die Taste zum Starten oder zum Verlassen drücken.
Dauerkühlung: Startet einen Funktionszyklus ohne die auf dem Sollwert
basierenden Einstellungen zu berücksichtigen, die Zeit dafür kann vom
Benutzer zwischen 30 min und 15 h eingestellt werden. Die Dauer durch
Betätigung der Tasten oder und anschließend angeben oder
den vorgeschlagenen Wert mit bestätigen. Die Meldung „Enter Zur
Bestätigung“ wird angezeigt. Die Taste zum Starten oder zum
Verlassen drücken. Vor dem Beginn des Zyklus wird bei Bedarf ein
Abtauvorgang vorgenommen. Bis zum Ende des Vorgangs werden auf
dem Hauptbildschirm abwechselnd die Meldung „Dauerkühlung“ und ein
Countdown der verbleibenden Zeit bis zum Zyklusende angezeigt.