KBS KU 725, Перевод оригинальной инструкции

Страница: 3 / 69

2
RATING PLATE
E
N
G
LI
S
H
MATRIKELANGABEN
D
E
U
T
S
C
H
TARGHETTA TECNICA
IT
A
LI
A
N
O
1. Manufacturer 2. Serial number 1. Hersteller 2. Seriennummer 1 Construttore 2 Matricola
3. Code 4. Model 3. Kodenummer 4. Modell 3 Codice 4 Modello
5. Voltage 5. Spannung 5 Tensione
6. Running absorbed current 6. Stromaufnahme in Betrieb 6 Corrente assorbita in funzionamento
8. Running absorbed power 8. Leistungaufnahme in Betrieb 8 Potenza assorbita in funzionamento
9. Defrost heating element power 9. Abtauuheizungleistung 9 Potenza della resistenza di sbrinamento
10. Other elements nominal power 10. Nennleistung anderer Heizungen 10 Potenza nominale di altre resistenze
11. Lamp power 11. Lichtleistung 11 Potenza lampada
12. Max and min. pressure 12. Mindest- und Höchstleistung 12 Pressione minima e massima
13. Refrigerant, type and q.ty (§) 13 Kältemittel, Art und Menge (§) 13 Refrigerante, tipo e quantità (§)
15. Insulation expanding gas 15 Expansionsmittel 15 Gas espandente nell’isolamento
16. Manufacture year 16 Baujahr 16 Anno fabbricazione
17. Climatic class (#) 17 Klimaklasse (#) 17 Classe climatica (#)
PLAQUE SIGNALÉTIQUE
F
R
A
N
Ç
A
IS
DATOS DE MATRÍCULA
E
S
P
A
Ñ
O
L
TECHNISCH LABEL
N
E
D
E
R
LA
N
D
S
1 Constructeur 2 Matricule 1. Constructor 2. Matricula 1 Constructeur 2 Registratie
3 Code 4 Modèle 3. Codigo 4. Modelo 3 Code 4 Model
5 Tension 5. Tension 5 Spanning
6 Courant absorbé en marche 6. Corriente absorbida en funcionamiento 6 Opgenomen stroom in werking
8 Puissance absorbée en marche 8. Potencia absorbida en funcionamiento 8 Opgenomen vermogen in werking
9 Puissance de la résistance de dégivrage 9. Potencia de la resistencia de descongelacion 9 Vermogen van de weerstand voor ontdooien
10 Puissance nominale des autres résistances 10. Potencia nominal de otras resistencias 10 Nominaal vermogen van andere weerstanden
11 Puissance lampe 11. Potencia lampara 11 Vermogen lamp
12 Pression min. et max. 12. Pression minima y maxima 12 Minimale en maximale druk
13 Réfrigerant, type et quantité (§) 13. Refrigerante, tipo, cantidad (§) 13 Koelmiddel, type en hoeveelheid (§)
15 Gaz détendant dans l'isolation 15. Gas extendiente en el aislamiento 15 Uitzettend gas in de isolering
16 Année de fabrication 16. Ano de fabricacion 16 Bouwjaar
17 Classe climatique (#) 17. Clase climatica (#) 17 Klimaatklasse (#)
TEKNISK MÆRKEPLADE
D
A
N
S
K
ТЕХНИЧЕСКАЯ ТАБЛИЧКА
Р
У
С
С
К
И
Й
Р
У
С
С
К
И
Й
.4 ا ' ا
ﺑ
1 Fabrikant 2 Matrikelnr. 1
Изготовитель
2
Серийный номер
1
ا 5 # ا
2
! 67 ا $8ر
3 Kode 4 Model 3
Код
4
Модель
3 د % ا 4 ! د ا
5 Spænding 5
Напряжение
5
:;6 ا
6 Strømforbrug i drift 6
Ток
,
поглощаемый при
6
! "# ا < = ; 7 ا ر ا
8 Effektforbrug i drift
8
Мощность
,
поглощаемая при функционировании
8
! "# ا < = ; 7 ا ر ا ة 8
9 Effekten på afrimningens modstand 9
Мощность сопротивления
9
? ا ﺑاذإ ,و , ةر:8
10 Andre modstandes mærkeeffekt 10
Номинальная мощность других сопротивлений
10 ى Cأ ت ,و ا ةر: ا
11 Lampens effekt 11
Мощность лампы
11 ح ا ةر:8
12 Minimum og maksimum tryk 12
Минимальное и максимальное
12 E 8)او E د)ا /"F ا
13 Kølemiddel, type og mængde (§) 13
Охлаждения
,
тип и количество
(§) 13
% ا ،ع . ا ،د ا
(§)
15 Ekspanderende gas i isoleringen 15
Газ
,
расширяемый при изоляции
15
ا لH ا < د: ا ز "
16 Fabrikationsår 16
Год выпуска
16
J. ا K ر
17 Klimaklasse (#) 17
Климатический класс
(#) 17
C . ا L4 ا
(#)
# 4 = 32°C, 55%RH – 5 = 43°C, 40%RH (IEC/EN 60335-2-89) - 4 = 30°C, 55%RH – 5 = 40°C, 40%RH (EN
16825)
Re
v.
De
sc
riz
io
ne
m
od
ifi
ca
17
12
Pr
im
a
em
is
si
on
e
18
02
Ag
gi
or
na
ti
pa
ra
m
et
ri
e
te
st
o
a
ric
hi
es
te
18
03
Ag
gi
or
na
ti
SE
e
L
EG
EN
D
A.
M
od
ifi
ca
to
te
st
o
su
s
pe
ci
fic
he
L
uM
a