Blomberg SSM 1350 i Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 165

Bedienungsanleitung

Operating instructions

Refrigerator

Réfrigérateur

Koelkast

Frigorifero

SSM 1350 İF A++

SSM 1350 i

Kühlschrank

Содержание SSM 1350 i

Страница 1: ...Bedienungsanleitung Operating instructions Refrigerator Réfrigérateur Koelkast Frigorifero SSM 1350 İF A SSM 1350 i Kühlschrank ...

Страница 2: ...ided with your product Please note that this manual may be valid for other models as well Symbols and their descriptions This instruction manual contains the following symbols C Important information or useful usage tips A Warning against dangerous conditions for life and property B Warning against electric voltage This product is supplied with the selective sorting symbol for waste electrical and...

Страница 3: ...r 8 Before operating the refrigerator 8 Electric connection 9 Destroying the packing 9 Disposing your old refrigerator 9 Replacing the interior light bulb 10 Reversing the doors 11 4 Using your refrigerator 12 Setting the operating temperature 12 The operating temperature is regulated by the temperature control 12 Using interior compartments 12 Cooling 12 Defrost 13 5 Maintenance and cleaning 14 P...

Страница 4: ...chased then it is valid for other models 3 7 3 4 3 8 10 3 3 6 11 5 2 11 11 11 12 13 1 9 1 Your refrigerator 1 Interior light 2 Thermostat knob 3 Movable shelves 4 Defrost water collection channel Drain tube 5 Crisper cover 6 Chiller compartment 7 Crisper 8 Adjustable front feet 9 Dairy compartment 10 Egg compartment 11 Adjustable door shelves 12 Bottle shelf 13 Bottle gripper OPTIONAL ...

Страница 5: ... freezer compartment This may cause frostbite in your mouth For products with a freezer compartment Do not put bottled and canned liquid beverages in the freezer compartment Otherwise these may burst Do not touch frozen food by hand they may stick to your hand Unplug your refrigerator before cleaning or defrosting Vapor and vaporized cleaning materials should never be used in cleaning and defrosti...

Страница 6: ...plug the refrigerator into the wall outlet during installation Otherwise risk of death or serious injury may arise This refrigerator is intended for only storing food items It must not be used for any other purpose Label of technical specifications is located on the left wall inside the refrigerator Never connect your refrigerator to electricity saving systems they may damage the refrigerator If t...

Страница 7: ...gularly cleaned otherwise it may cause fire Refrigerator may move if adjustable legs are not properly secured on the floor Properly securing adjustable legs on the floor can prevent the refrigerator to move When carrying the refrigerator do not hold it from door handle Otherwise it may be snapped When you have to place your product next to another refrigerator or freezer the distance between devic...

Страница 8: ...our refrigerator open for a long time Do not put hot food or drinks in your refrigerator Do not overload your refrigerator so that the air circulation inside of it is not prevented Do not install your refrigerator under direct sunlight or near heat emitting appliances such as ovens dishwashers or radiators Pay attention to keep your food in closed containers For products with a freezer compartment...

Страница 9: ...ket if there is any undesired power blockout note the warnings in the Solution Suggestions for Problems section The original package and styrofoam must be kept for future transfer and moving of your product Important points to note while relocating your refrigerator 1 Your refrigerator must be emptied and cleaned before moving the product 2 The shelves accessories crisper etc in your refrigerator ...

Страница 10: ...fications section The specified voltage must be equal to your mains voltage Extension cables and multiway plugs must not be used for connecting the unit B A damaged electric cable must be replaced by a qualified electrician B The appliance must not be operated before it is repaired There is danger of electric shock Destroying the packing The packing materials may be dangerous for children Keep the...

Страница 11: ...ocal electrical store and then fit it as follows 1 Switch off at the socket outlet and pull out the mains plug You may find it useful to remove shelves for easy access 2 Remove the light diffuser cover as shown in figure a b 3 Replace the burnt out light bulb 4 Reassemble the light diffuser cover as shown in figure c Push firmly to ensure cover is fitted properly 5 Carefully dispose of the burnt o...

Страница 12: ...EN 11 1 2 1 2 4 3 8 7 5 6 8 7 Reversing the doors ...

Страница 13: ...interior temperature to rise For this reason it is recommended to close the door again as soon as possible after use Using interior compartments Body shelves Distance between the shelves can be adjusted when necessary Crisper Vegetables and fruits can be stored in this compartment for long periods without decaying Bottle shelf Bottles jars and tins can be placed in these shelves Cooling Food stora...

Страница 14: ...move them with a cloth soaked in warm water but never with a hard or sharp object Check the flow of the thawed water from time to time It may become plugged occasionally Stopping your product If your thermostat is equipped with 0 position Your product will stop operating when you turn the thermostat button to 0 zero position Your product will not start unless to you turn the thermostat button to p...

Страница 15: ...t no water enters the lamp housing and other electrical items B If your refrigerator is not going to be used for a long period of time unplug the power cable remove all food clean it and leave the door ajar C Check door seals regularly to ensure they are clean and free from food particles C To remove door racks remove all the contents and then simply push the door rack upwards from the base Protec...

Страница 16: ...e door ajar Switching the thermostat to a colder degree Decreasing the time the door left open or using it less frequently Covering the food stored in open containers with a suitable material Wipe the condensation using a dry cloth and check if it persists Compressor is not running Protective thermic of the compressor will blow out during sudden power failures or plug out plug ins as the refrigera...

Страница 17: ...seated Clean or replace the seal Damaged broken seal causes the refrigerator to run for a longer period of time in order to maintain the current temperature Freezer temperature is very low while the fridge temperature is sufficient The freezer temperature is adjusted to a very low temperature Adjust the freezer temperature to a warmer degree and check Fridge temperature is very low while the freez...

Страница 18: ...ke liquid spilling or spraying Liquid and gas flows happen in accordance with the operating principles of your refrigerator It is normal and not a fault There is a noise like wind blowing Air activators fans are used in order to allow the refrigerator to cool efficiently It is normal and not a fault Condensation on the inner walls of refrigerator Hot and humid weather increases icing and condensat...

Страница 19: ...probably not completely vertical on the floor and it might be rocking when slightly moved Adjust the elevation screws The floor is not level or strong Make sure that the floor is level and capable to carry the refrigerator Crispers are stuck The food might be touching the ceiling of the drawer Rearrange food in the drawer ...

Страница 20: ...ser votre produit avec rapidité et sécurité Lisez le manuel avant d installer et de faire fonctionner votre produit Respectez les instructions notamment celles relatives à la sécurité Conservez ce manuel dans un endroit facilement accessible car vous pouvez en avoir besoin ultérieurement En plus lisez également les autres documents fournis avec votre produit Veuillez noter que ce manuel peut égale...

Страница 21: ...stallation 8 Remplacement de l ampoule intérieure 10 Réversibilité des portes 11 4 Utilisation de votre réfrigérateur 12 Réglage de la température de fonctionnement 12 La température de fonctionnement est réglée à l aide de la commande de température 12 Utilisation des compartiments intérieurs 12 Réfrigération 12 Décongélation 13 5 Entretien et nettoyage 14 Protection des surfaces en plastique 14 ...

Страница 22: ...pour d autres modèles 3 7 3 4 3 8 10 3 3 6 11 5 2 11 11 11 12 13 1 9 1 Votre réfrigérateur 1 Éclairage intérieur 2 Commande du thermostat 3 Tablettes mobiles 4 Voie de récupération de l eau de dégivrage Tube d écoulement 5 Couvercle du bac à légumes 6 Compartiment Zone fraîche 7 Bac à légumes 8 Pieds avant réglables 9 Compartiment produits laitiers 10 Casier à oeufs 11 Balconnets réglables 12 Clay...

Страница 23: ...e mangez pas de cônes de crème glacée ou des glaçons immédiatement après les avoir sortis du compartiment de congélation Cela pourrait provoquer des engelures dans votre bouche Pour les produits équipés d un compartiment congélateur ne placez pas de boissons en bouteille ou en cannette dans le compartiment de congélation Cela peut entraîner leur éclatement Ne touchez pas des produits congelés avec...

Страница 24: ...e domicile est conforme aux normes en vigueur L exposition du produit à la pluie la neige au soleil ou au vent présente des risques concernant la sécurité électrique Contactez le service agréé quand un câble d alimentation est endommagé pour éviter tout danger Ne branchez jamais le réfrigérateur à la prise murale au cours de l installation Vous vous exposeriez à un risque de mort ou à de blessures...

Страница 25: ... réfrigérateur n est pas utilisé pendant longtemps il doit être débranché Un problème avec le câble d alimentation pourrait causer un incendie Le bout de la prise électrique doit être nettoyé régulièrement sinon il peut provoquer un incendie Le bout de la prise électrique doit être nettoyé régulièrement à l aide d un chiffon sec sinon il peut provoquer un incendie Le réfrigérateur peut bouger si s...

Страница 26: ...vertes pendant une durée prolongée N introduisez pas de denrées ou de boissons chaudes dans le réfrigérateur Ne surchargez pas le réfrigérateur pour ne pas obstruer pas la circulation d air à l intérieur N installez pas le réfrigérateur à la lumière directe du soleil ou près d appareil émettant de la chaleur tels qu un four un lave vaisselle ou un radiateur Veillez à conserver vos denrées dans des...

Страница 27: ...s d un quelconque blocage électrique prêtez attention aux avertissements indiqués dans la section Solutions recommandées aux problèmes L emballage d origine et la mousse de polystyrène doivent être conservés afin de servir ultérieurement au transfert et au déplacement de votre produit Remarques importantes à prendre en compte lors de la réinstallation de votre réfrigérateur 1 Votre réfrigérateur d...

Страница 28: ...a protection du fusible autorisé sont spécifiées dans la section Caractéristiques techniques La tension spécifiée doit être égale à votre tension de secteur Les rallonges et prises multivoies ne doivent pas être utilisés pour brancher l appareil B Un câble électrique endommagé doit être remplacé par un électricien qualifié B L appareil ne doit pas être mis en service avant d être réparé Un risque ...

Страница 29: ...trique puis insérez la en procédant comme suit 1 1 Déconnectez la prise de courant et débranchez la prise d alimentation Vous pouvez éventuellement retirez les tablettes pour avoir un accès plus facile 2 Enlevez le diffuseur comme indiqué dans le schéma a b 3 Replacez l ampoule grillée 4 Réassemblez le diffuseur comme indiqué dans le schéma c Poussez fermement pour être sûr que le couvercle est bi...

Страница 30: ...FR 11 Réversibilité des portes 1 2 1 2 4 3 8 7 5 6 8 7 ...

Страница 31: ... la conservation à court terme d aliments frais et boissons Conservez les produits laitiers dans le compartiment prévu à cet effet dans le réfrigérateur Les bouteilles peuvent être stockées sur la clayette support bouteilles ou dans le balconnet range bouteilles de la porte La viande crue sera conservée de manière optimale dans un sac en polyéthylène dans le compartiment situé tout en bas du réfri...

Страница 32: ...des gouttelettes d eau se forment à l arrière du réfrigérateur à cause de l évaporateur Si toutes les gouttes ne s écoulent pas elles peuvent geler de nouveau après le dégivrage Enlevez les à l aide d un chiffon mouillé à l eau tiède et jamais au moyen d un objet dur ou tranchant Vérifiez l écoulement de l eau de dégivrage de temps en temps L orifice peut parfois s obstruer Interruption du produit...

Страница 33: ...s le logement de la lampe et dans d autres éléments électriques B En cas de non utilisation de votre réfrigérateur pendant une période prolongée débranchez le câble d alimentation sortez toutes les denrées nettoyez le et laissez la porte entrouverte C Inspectez les joints de porte régulièrement pour vérifier qu ils sont propres et qu il n y a pas de particules de nourriture C Pour retirer les balc...

Страница 34: ...at à un niveau de froid supérieur Réduisez les temps d ouverture de la porte ou utilisez la moins fréquemment Couvrez les denrées dans des récipients ouverts à l aide d un matériau adapté Essuyez la condensation à l aide d un tissu sec et vérifiez si elle persiste Le compresseur ne fonctionne pas Le dispositif de protection thermique du compresseur sautera en cas de coupures soudaines du courant o...

Страница 35: ...e les portes sont bien fermées Le réfrigérateur est réglé à une température très basse Réglez la température du réfrigérateur à un degré supérieur et attendez jusqu à ce que la température soit bonne Le joint de la porte du réfrigérateur ou du congélateur peut être sale déchiré rompu ou mal en place Nettoyez ou remplacez le joint Tout joint endommagé déchiré fait fonctionner le réfrigérateur penda...

Страница 36: ... effectuer les fonctions de refroidissement Ce phénomène est tout à fait normal et ne constitue nullement un dysfonctionnement Le niveau sonore augmente lorsque le réfrigérateur est en marche Les caractéristiques de performance du réfrigérateur peuvent changer en fonction des variations de la température ambiante Cela est normal et n est pas un défaut Vibrations ou bruits Le sol n est pas plat ou ...

Страница 37: ...frigérateur L intérieur du réfrigérateur doit être nettoyé Nettoyez l intérieur du réfrigérateur avec une éponge de l eau ou de l eau gazeuse chaude Certains récipients ou matériaux d emballage peuvent provoquer ces odeurs Utilisez un autre récipient ou changez de marque de matériau d emballage La les porte s ne se ferme nt pas Des récipients peuvent empêcher la fermeture de la porte Remplacez les...

Страница 38: ...ie weiteren Dokumente die mit Ihrem Produkt geliefert wurden Bitte beachten Sie dass diese Anleitung eventuell auch für andere Geräte eingesetzt werden kann Symbole und ihre Bedeutung In dieser Anleitung finden Sie die folgenden Symbole C Wichtige Informationen oder nützliche Tipps A Warnung vor Verletzungen oder Beschädigungen B Warnung vor elektrischem Strom Dieses Produkt ist mit dem selektiven...

Страница 39: ...ammenhang mit einer Überstellung des Kühlschranks 8 Vor der Inbetriebnahme des Kühlschranks 8 Elektrischer Anschluss 9 Zerstören der Verpackung 9 Entsorgung Ihres alten Kühlschranks 9 Austausch der Innenbeleuchtung 10 Türanschlag umkehren 11 4 So bedienen Sie Ihren Kühlschrank 12 Einstellen der Betriebstemperatur 12 Innnenfächer verwenden 12 Kühlen 12 Abtauen 13 5 Wartung und Reinigung14 Schutz de...

Страница 40: ...e für andere Modelle 3 7 3 4 3 8 10 3 3 6 11 5 2 11 11 11 12 13 1 9 1 Ihr Kühlschrank 1 Innenbeleuchtung 2 Thermostatknopf 3 Bewegliche Ablagen 4 Tauwassersammelkanal Abflusskanal 5 Gemüsefachabdeckung 6 Kühlfach 7 Gemüsefach 8 Einstellbare Füße an der Vorderseite 9 Bereich für Milchprodukte 10 Eierhalter 11 Einstellbare Türablagen 12 Flaschenablage 13 Flaschenhalter FAKULTATIV ...

Страница 41: ... den autorisierten Kundendienst Ziehen Sie keine Dritten zu Rate versuchen Sie nichts in Eigenregie ohne den autorisierten Kundendienst davon in Kenntnis zu setzen Bei Geräten mit Tiefkühlbereich Der Verzehr von Speiseeis und Eiswürfeln unmittelbar nach der Entnahme aus dem Tiefkühlbereich ist nicht ratsam Dies kann zu Erfrierungen führen Bei Geräten mit Tiefkühlbereich Bewahren Sie Getränke in Fl...

Страница 42: ...d oder gründlich in der Verwendung des Gerätes unterwiesen wurden Nehmen Sie einen beschädigten Kühlschrank nicht in Betrieb Wenden Sie sich im Zweifelsfall unbedingt zuerst an den Kundendienst Die elektrische Sicherheit des Gerätes ist nur dann gewährleistet wenn das hausinterne Erdungssystem den zutreffenden Normen entspricht Setzen Sie das Gerät keinem Regen Schnee direktem Sonnenlicht oder Win...

Страница 43: ...chließen der Kühlschranktür herabfallen Materialien die bei exakt festgelegten Temperaturen gelagert werden müssen beispielsweise Impfstoffe wärmeempfindliche Arznei wissenschaftliche Proben usw sollten nicht im Kühlschrank gelagert werden Ziehen Sie den Netzstecker wenn Sie den Kühlschrank längere Zeit nicht nutzen Andernfalls können Brände durch defekte Netzkabel nicht gänzlich ausgeschlossen we...

Страница 44: ...gen Sie das Gerät niemals durch Verbrennen Tipps zum Energiesparen Halten Sie die Kühlschranktüren nur möglichst kurz geöffnet Lagern Sie keine warmen Speisen oder Getränke im Kühlschrank ein Überladen Sie den Kühlschrank nicht die Luft muss frei zirkulieren können Stellen Sie den Kühlschrank nicht im direkten Sonnenlicht oder in der Nähe von Wärmequellen wie Öfen Spülmaschinen oder Heizkörpern au...

Страница 45: ...etrieben werden ohne Nahrungsmittel hinein zu geben Ziehen Sie nicht den Netzstecker Bei einem unerwarteten Stromausfall beachten Sie die Hinweise im Abschnitt Vorschläge zur Fehlerbehebung Bitte bewahren Sie die Originalverpackung mit den Schaumstoffteilen für einen zukünftigen Transport oder eine Umstellung Ihres Geräts auf Wichtige Punkte im Zusammenhang mit einer Überstellung des Kühlschranks ...

Страница 46: ...lich bleiben Die Spannung und der zulässige Sicherungsschutz werden im Abschnitt Technische Daten angegeben Die angegebene Spannung muss der Netzspannung in Ihrem Heim entsprechen Zum Anschließen des Geräts dürfen keine Verlängerungskabel oder Mehrfachsteckdosen verwendet werden B Beschädigte Elektrokabel müssen von einem qualifizierten Elektriker ausgetauscht werden B Das Gerät darf erst wieder i...

Страница 47: ...4 Glühbirne und bauen Sie diese folgendermaßen ein 1 Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker heraus Zur besseren Erreichbarkeit der Lampe können Sie einige Ablagen entfernen 2 Entfernen Sie die Abdeckung wie in Abb a b gezeigt 3 Ersetzen Sie die durchgebrannte Birne 4 Setzen Sie die Abdeckung wie in Abb c gezeigt wieder auf Drücken Sie fest um sicherzustellen dass die Abdeckung r...

Страница 48: ...DE 11 Türanschlag umkehren 1 2 1 2 4 3 8 7 5 6 8 7 ...

Страница 49: ...laschenablage Diese Ablagen nutzen Sie für Flaschen Gläser und Dosen Kühlen Lagern von Lebensmitteln Der Kühlbereich ist für die kurzfristige Lagerung von frischen Lebensmitteln und Getränken vorgesehen Lagern Sie Milchprodukte im dafür vorgesehenen Bereich des Kühlschranks Flaschen können Sie im Flaschenhalter oder in der Flaschenablage der Tür aufbewahren Die Betriebstemperatur wird über die Tem...

Страница 50: ... in einen Sammelbehälter an der Rückseite des Gerätes Beim Abtauen bilden sich durch Verdunstung Wassertröpfchen an der Rückwand des Kühlschranks Falls nicht alle Tropfen nach unten ablaufen können sie nach dem Abtauen wieder gefrieren Entfernen Sie diese Rückstände mit einem mit warmem Wasser getränkten Tuch niemals mit harten oder gar scharfen Gegenständen Kontrollieren Sie den Tauwasserfluss vo...

Страница 51: ...n B Achten Sie darauf dass kein Wasser in das Lampengehäuse oder andere elektrische Komponenten eindringt B Wenn Ihr Kühlgerät längere Zeit nicht benutzt wird ziehen Sie den Netzstecker nehmen alle Lebensmittel heraus reinigen das Gerät und lassen die Türe geöffnet C Kontrollieren Sie die Türdichtungen regelmäßig um sicherzustellen dass diese sauber und frei von Speiseresten sind C Zum Entfernen e...

Страница 52: ...geöffnet halten oder seltener öffnen Offene Behälter abdecken oder mit einem geeigneten Material einwickeln Kondensation mit einem trockenen Tuch entfernen und überprüfen ob diese erneut auftritt Der Kompressor läuft nicht Eine Schutzschaltung stoppt den Kompressor bei kurzzeitigen Unterbrechungen der Stromversorgung und wenn das Gerät zu oft und schnell ein und ausgeschaltet wird da der Druck des...

Страница 53: ...geschlossen wurden Die Kühlschranktemperatur ist sehr niedrig eingestellt Stellen Sie die Kühlschranktemperatur höher ein und warten Sie bis die gewünschte Temperatur erreicht ist Die Türdichtungen von Kühl oder Gefrierbereich sind verschmutzt verschlissen beschädigt oder sitzen nicht richtig Reinigen oder ersetzen Sie die Dichtung Beschädigte oder defekte Dichtungen führen dazu dass der Kühlschra...

Страница 54: ...tes kann sich je nach Umgebungstemperatur ändern Dies ist völlig normal und keine Fehlfunktion Vibrationen oder Betriebsgeräusche Der Boden ist nicht eben oder nicht fest Der Kühlschrank wackelt wenn er etwas bewegt wird Achten Sie darauf dass der Boden eben stabil und in der Lage ist den Kühlschrank problemlos zu tragen Das Geräusch kann durch auf dem Kühlschrank abgestellte Gegenstände entstehen...

Страница 55: ...rursachen den Geruch Verwenden Sie andere Behälter oder Verpackungsmaterial einer anderen Marke Die Tür en lässt lassen sich nicht schließen Lebensmittelpackungen verhindern eventuell das Schließen der Tür Entfernen Sie die Verpackungen welche die Tür blockieren Der Kühlschrank ist vermutlich nicht absolut gerade aufgestellt und wackelt wenn er leicht bewegt wird Stellen Sie die Höheneinstellschra...

Страница 56: ...dient u ook de andere documenten die bij uw product worden geleverd te lezen Let erop dat deze gebruiksaanwijzing ook voor andere modellen kan gelden Symbolen en hun beschrijvingen Deze instructiehandleiding bevat de volgende symbolen C Belangrijke informatie of nuttige gebruikstips A Waarschuwing tegen gevaarlijke omstandigheden voor leven en eigendommen B Waarschuwing tegen elektrische spanning ...

Страница 57: ...esparing van energie 7 3 Installatie 8 Het binnenlichtje vervangen 10 De deuren omkeren 11 4 Gebruik van uw koelkast12 De werkingstemperatuur instellen 12 De werkingstemperatuur wordt geregeld via de temperatuursturing 12 Gebruik van de binnengedeelten 12 Koelen 12 Ontdooien 13 5 Onderhoud en reiniging 14 Bescherming van de Plastic Oppervlakken 14 6 Aanbevolen oplossingen voor problemen 15 ...

Страница 58: ...d then it is valid for other models 3 7 3 4 3 8 10 3 3 6 11 5 2 11 11 11 12 13 1 9 1 Uw koelkast 1 Binnenverlichting 2 Thermostaatknop 3 Verplaatsbare schappen 4 Afvoerkanaal dooiwater afvoerpijp 5 Deksel groentelade 6 Chillervak 7 Groentelade 8 Verstelbare voetjes vooraan 9 Vak voor zuivelproducten 10 Vak voor eieren 11 Verstelbare deurschappen 12 Flessenrek 13 Flessengrijper FACULTATIEF ...

Страница 59: ...Voor producten met een diepvriesvak Eet geen ijs of ijsblokjes meteen nadat u deze uit het diepvriesvak heeft gehaald Dit kan bevriezing in uw mond veroorzaken Voor producten met een diepvriesvak Plaats geen flessen of blikjes met vloeibare dranken in het diepvriesvak Deze zouden kunnen barsten Raak ingevroren levensmiddelen niet met de hand aan deze kunnen aan uw hand vastplakken Trek de stekker ...

Страница 60: ...st wordt alleen gegarandeerd wanneer het aardingssysteem in uw huis aan de normen voldoet Blootstelling van het product aan regen sneeuw zon en wind is gevaarlijk met betrekking tot de elektrische veiligheid Neem contact op met een bevoegde dienst wanneer de stroomkabel beschadigd is om zo gevaar te voorkomen Steek tijdens installatie nooit de stekker van de koelkast in de wandcontactdoos Er besta...

Страница 61: ...elmatig worden gereinigd anders kan dit vuur veroorzaken Het uiteinde van de stekker moet regelmatig worden gereinigd met een droge doek anders kan deze brand veroorzaken De koelkast kan bewegen als de stelvoetjes niet juist op de vloer worden vastgezet De stelvoetjes juist vastzetten op de vloer kan voorkomen dat de koelkast beweegt Hef de koelkast niet aan het handvat bij verplaatsing Anders bre...

Страница 62: ... de koelkast niet in direct zonlicht of naast warmteafgevende apparaten zoals een oven vaatwasser of radiator Bewaar uw levensmiddelen in gesloten bakjes Voor producten met een diepvriesvak U kunt een maximale hoeveelheid voedsel in de diepvries bewaren wanneer u de schappen of lade uit de diepvries verwijdert De waarde voor energieconsumptie van uw diepvries werd vastgesteld door verwijdering van...

Страница 63: ...geval van ongewenste stroomstoring de waarschuwingen raadplegen in het hoofdstuk Suggesties voor Probleemoplossing De originele verpakking en styrofoam moeten voor toekomstig transport en verplaatsen van uw product bewaard worden Belangrijke punten bij het verplaatsen van uw koelkast 1 Voor transport van het product dient de koelkast leeg en schoon te zijn 2 Voordat de koelkast wordt verpakt moete...

Страница 64: ...d in het hoofdstuk Specificaties De gespecificeerde spanning moet gelijk zijn aan uw netspanning Verlengkabels en meerwegstekkers mogen voor aansluiting van de unit niet worden gebruikt Een beschadigde elektrische kabel moet door een gekwalificeerd elektricien worden vervangen Het toestel mag niet in wekring worden gesteld voordat het is hersteld Gevaar op een elektrische schok Vernietiging van de...

Страница 65: ...riciteitswinkel en vervang het defecte lampje 1 Schakel het apparaat uit aan het stopcontact en trek de hoofdstekker uit Het is wellicht raadzaam om enkele schappen te verwijderen zodat u eenvoudiger bij het lampje kunt komen 2 Verwijder het kapje zie hiervoor de afbeelding a b 3 Vervang het lampje 4 Plaats het kapje terug zie hiervoor de afbeelding c Stevig aandrukken zodat het kapje goed geplaat...

Страница 66: ...NL 11 De deuren omkeren 1 2 1 2 4 3 8 7 5 6 8 7 ...

Страница 67: ...eopend wordt en de hoeveelheid voedsel die in de koelkast bewaard wordt Wanneer u de deur vaak opent stijgt de temperatuur in de koelkast Het is daarom raadzaam om de deur na elk gebruik zo snel mogelijk te sluiten Gebruik van de binnengedeelten Schappen in de koelkast De afstand tussen de schappen kan indien gewenst worden aangepast Groentelade Groenten en fruit kunnen in dit gedeelte worden gepl...

Страница 68: ...omt van de verdamper Indien niet alle druppels naar beneden zakken kunnen ze na het ontdooiproces opnieuw aanvriezen Verwijder ze met een doek gedrenkt in lauwwarm water Gebruik nooit een hard of een scherp voorwerp Controleer de doorstroming van het dooiwater regelmatig De opening kan soms verstopt raken Uw product uitschakelen Als uw thermostaat is uitgerust met de stand 0 Uw product stopt met w...

Страница 69: ...s goed drogen Zorg ervoor dat er geen water in het lampkastje en andere elektrische onderdelen terechtkomt Als de koelkast voor een lange periode niet wordt gebruikt schakel deze dan uit verwijder al de etenswaren maak de unit schoon en laat de deur op een kier staan Controleer regelmatig of de deurstrippen schoon zijn en of er geen deeltjes op vast zitten Neem alle producten uit de deurschappen t...

Страница 70: ...mostaat kouder Zorg dat de deur minder lang open staat of dat deze minder vaak wordt geopend Dek de eetwaar die in open bakjes wordt bewaard af met een daarvoor geschikt materiaal Veeg condens af met een droge doek en controleer of condensvorming aanhoudt De compressor draait niet Thermische bescherming van de compressor kan springen gedurende plotselinge stroomuitval of afsluiting van de stroomto...

Страница 71: ...de koelkasttemperatuur voldoende is De diepvriestemperatuur is zeer koud ingesteld Stel de diepvriezertemperatuur hoger in en controleer Koelkasttemperatuur is erg laag terwijl de diepvries temperatuur voldoende is De koelkasttemperatuur is zeer koud ingesteld Stel de koelkasttemperatuur hoger in en controleer Etenswaren die in laden van koelgedeelte worden bewaard bevriezen De koelkasttemperatuur...

Страница 72: ...ijn Deuren kunnen regelmatig geopend zijn of gedurende enige tijd open hebben gestaan Open de deur minder vaak Vocht aan de buitenkant van de koelkast of tussen de deuren Het weer kan vochtig zijn Dit is normaal bij vochtig weer Wanneer de vochtigheid minder wordt zal de condens verdwijnen Slechte geur binnenin de koelkast De binnenkant van de koelkast moet gereinigd worden Maak de binnenkant van ...

Страница 73: ...i documenti forniti assieme al prodotto Il presente manuale può essere valido anche per altri modelli Simboli e loro descrizione Il manuale di istruzioni contiene i seguenti simboli C Informazioni importanti o consigli utili di utilizzo A Segnale di avvertimento in caso di situazioni pericolose per la persona o i beni B Segnale di avvertimento in caso di problemi con il voltaggio Questo prodotto r...

Страница 74: ...orifero 8 Collegamento elettrico 9 Smaltimento del materiale di imballaggio 9 Smaltimento del vecchio frigorifero 9 Sostituzione della lampadina interna 10 Inversione degli sportelli 11 4 Utilizzo del frigorifero 12 Impostazione della temperatura di funzionamento 12 La temperatura di funzionamento è regolata con il comando temperatura 12 Uso degli scomparti interni 12 Raffreddamento 13 Sbrinamento...

Страница 75: ...li 3 7 3 4 3 8 10 3 3 6 11 5 2 11 11 11 12 13 1 9 1 Il frigorifero 1 Luce interna 2 Manopola del termostato 3 Mensole amovibili 4 Canale di raccolta dell acqua di sbrinamento tubo di drenaggio 5 Coperchio scomparto frutta e verdura 6 Scomparto Chiller 7 Scomparto frutta e verdura 8 Piedi anteriori regolabili 9 Scomparto latticini 10 Scomparto uova 11 Mensole dello sportello regolabili 12 Ripiano b...

Страница 76: ...ti p cubetti di ghiaccio o gelati appena presi dal freezer possono provocare bruciature da freddo alla bocca Ciò potrebbe causare sintomi di congelamento in bocca Non mettere bottiglie e lattine di bibite liquide nello scomparto del freezer altrimenti potrebbero esplodere Non toccare con le mani gli alimenti gelati possono incollarsi ad esse Il vapore e i materiali per la pulizia vaporizzati non d...

Страница 77: ...r l utente non collegare mai il frigorifero alla presa a muro durante l installazione per evitare il rischio di morte o lesioni gravi Questo frigorifero è destinato solo alla conservazione di alimenti Non deve essere usato per altri fini L etichetta che descrive le specifiche tecniche del prodotto si trova a sinistra nella parte interna del frigorifero Non collegare il frigorifero a sistemi di ris...

Страница 78: ...egolarmente pulita altrimenti potrebbe provocare un incendio La punta della spina deve essere pulita regolarmente con un panno asciutto altrimenti può provocare un incendio Il frigorifero potrebbe spostarsi quando i piedini regolabili non sono posizionati in modo fermo a terra Usando i piedini regolabili si assicura che il frigorifero sia posizionato in modo stabile sul pavimento Se il frigorifero...

Страница 79: ...a fare per risparmiare energia Non lasciare lo sportello del frigorifero aperto per lungo tempo Non inserire cibo caldo o bevande calde nell elettrodomestico Non sovraccaricare il frigorifero impedendo la circolazione dell aria al suo interno Non installare il frigorifero sotto la luce diretta del sole o nelle vicinanze di forni lavastoviglie o radiatori Porre attenzione nel conservare il cibo in ...

Страница 80: ...avvertenze nella sezione Soluzioni consigliate per i problemi C Conservare i materiali originali di imballaggio per futuri trasporti o spostamenti Punti da tenere in considerazione quando si trasporta nuovamente il frigorifero 1 Deve essere svuotato prima di ogni trasporto 2 Scaffali accessori cestelli ecc devono essere fissati nel frigorifero in modo sicuro per mezzo di nastro adesivo prima di es...

Страница 81: ...one specificata deve essere pari a quella di rete B Le prolunghe e le prese multiple non devono essere usate per il collegamento Un cavo di alimentazione danneggiato deve essere sostituito da un elettricista qualificato B L apparecchio non deve essere usato finché non viene riparato C è pericolo di shock elettrico Smaltimento del materiale di imballaggio A I materiali di imballaggio potrebbero ess...

Страница 82: ...Spegnere la presa di corrente ed estrarre la spina di rete Può rivelarsi utile rimuovere i ripiani per un accesso più semplice 2 Rimuovere la copertura del diffusore di luce come mostrato nella figura a b 3 Sostituire la lampadina bruciata 4 Rimontare la copertura del diffusore di luce come mostrato nella figura c Spingere in modo fermo per assicurare che la copertura sia montata in modo corretto ...

Страница 83: ...IT 11 Inversione degli sportelli 1 2 1 2 4 3 8 7 5 6 8 7 ...

Страница 84: ...corpo La distanza tra i ripiani può essere regolata quando necessario Scomparto frutta e verdura Verdura e frutta possono essere conservate in questo scomparto per lunghi periodi senza deteriorarsi Ripiano bottiglie bottiglie barattoli e lattine possono essere posti in questi ripiani funzionamento La temperatura di funzionamento è regolata con il comando temperatura 1 impostazione raffreddamento m...

Страница 85: ...lusivamente in posizione verticale e perfettamente chiuso Attenzione Non conservare sostanze esplosive o contenitori con gas propellenti infiammabili panna in bomboletta lattine spray ecc nell elettrodomestico Pericolo di esplosioni Sbrinamento Lo scomparto frigo si sbrina automaticamente L acqua di sbrinamento scorre attraverso il canale di drenaggio fino a un contenitore di raccolta sul retro de...

Страница 86: ...temperatura B Se il frigorifero non viene usato per un lungo periodo di tempo scollegare il cavo di alimentazione rimuovere tutti gli alimenti dal suo interno pulirlo e lasciare lo sportello aperto C Controllare le guarnizioni dello sportello periodicamente per garantire che siano pulite e che non siano presenti particelle di cibo C Per rimuovere il vassoio dello sportello rimuovere tutto il conte...

Страница 87: ... aperto Portare il termostato a temperatura inferiore Diminuire il tempo di apertura della porta o aprirla meno frequentemente Coprire il cibo contenuto in contenitori aperti con materiale adatto Asciugare la condensa con un panno asciutto e controllare se continua Il compressore non funziona La protezione termica del compressore è inattiva in caso di mancanza di corrente o di mancato collegamento...

Страница 88: ...tituire la guarnizione Guarnizioni rotte o danneggiate provocano il funzionamento del frigo per periodi più lunghi per mantenere la temperatura attuale La temperatura ambiente è molto bassa mentre la temperatura del frigorifero è sufficiente Il frigo è regolato a temperatura molto bassa Regolare la temperatura ad un livello più alto e controllare La temperatura ambiente è molto bassa mentre la tem...

Страница 89: ...rte alta del frigorifero Ci sono rumori come gocciolamenti o spruzzo di liquidi Il flusso di liquido e gas si verifica secondo i principi operativi del frigorifero Si tratta di una cosa normale e non di un guasto C è un rumore come vento che soffia Gli attivatori di aria ventole si usano per consentire al frigorifero di raffreddare in modo efficiente Si tratta di una cosa normale e non di un guast...

Страница 90: ...cale sul pavimento e può ondeggiare quando viene spinto leggermente Regolare le viti di elevazione Il pavimento non è orizzontale o forte Accertarsi che il pavimento sia in paino forte e in grado di sopportare il frigorifero Gli scomparti frutta e verdura sono bloccati Il cibo potrebbe toccare il tetto del cassetto Risistemare il cibo nel cassetto ...

Страница 91: ...1 2 48 9040 0000 AF en fr de nl it ...

Страница 92: ...Bedienungsanleitung Operating instructions SSM 1350 İF A SSM 1350 i Kylskåp Kjøleskap Jääkaappi Køleskab ...

Страница 93: ...ämta den senare Läs även övriga dokument som tillhandahålls tillsammans med produkten Observera att den här bruksanvisningen även kan gälla för andra modeller Symboler och beskrivningar för dem Den här bruksanvisningen innehåller följande symboler C Viktig information eller användbara tips A Varning för risker för liv och egendom B Varning för elektrisk spänning Den här produkten är försedd med sy...

Страница 94: ... du flyttar kylskåpet 8 Innan du använder kylskåpet 8 Elektrisk anslutning 9 Kassera förpackningen 9 Avyttring av ditt gamla kylskåp 9 Byte av innerbelysningens glödlampa 10 Byte av dörrar 11 4 Använda kylskåpet 12 Ställ in driftstemperaturen 12 Driftstemperaturen regleras med termperaturreglaget 12 Använda de invändiga facken 12 Kylning 12 Avfrostning 13 5 Underhåll och rengöring14 Skydd av plast...

Страница 95: ...r det för andra modeller 3 7 3 4 3 8 10 3 3 6 11 5 2 11 11 11 12 13 1 9 1 Kylskåpet 1 Innerlampa 2 Termostatvred 3 Flyttbara hyllor 4 Uppsamlingskanal för avfrostningsvatten dräneringstub 5 Lock till grönsakslåda 6 Kylfack 7 Grönsakslåda 8 Justerbara frontfötter 9 Utrymme för mejeriprodukter 10 Äggfack 11 Justerbara dörrhyllor 12 Flaskställ 13 Flaskhållare TILLBEHÖR ...

Страница 96: ...ut dem ur frysfacket Det kan leda till köldskador i munnen För produkter med frysfack Placera inte flaskprodukter och konserverade drycker i frysfacket De kan explodera Rör inte vid fryst mat med händerna de kan fastna Koppla ur kylskåpet före rengöring och avfrostning Lättflyktiga material skall aldrig användas vid avfrostning av kylskåpet Det kan leda till att ångan kommer i kontakt med elektris...

Страница 97: ...något annat ändamål Etiketten med tekniska specifikationer sitter på vänster insida i kylskåpet Koppla aldrig in kylskåpet till energibesparande system de kan skada kylskåpet Om det finns en blå lampa på kylskåpet ska du inte titta in i den blå lampan med optiska verktyg För manuellt kontrollerade kylskåp vänta i minst 5 minuter för att starta kylskåpet efter strömavbrottet Den här bruksanvisninge...

Страница 98: ...na vara minst 8 cm Annars kan de angränsande väggarna blir fuktiga För produkter med vattenbehållare Vattentrycket ska vara minst 1 bar Vattentrycket ska vara max 8 bar Använd bara drickbart vatten Barnsäkerhet Om dörren har ett lås ska nyckeln hållas borta från barn Barn ska övervakas för att hindra att de pillar på produkten HCA Varning Om produktens kylsystem innehåller R600a Den här gasen är l...

Страница 99: ... ugn diskmaskin eller element Observera att mat ska förvaras i tillslutna behållare För produkter med frysfack Du kan lagra maximal mängd mat i frysen när du tar bort hyllan eller lådan till frysen Energiförbrukningen som anges på kylskåpet har fastställts genom att ta bort fryshyllan eller lådan och ha maximal belastning Det finns ingen risk i att använda en hylla eller låda enligt formerna och s...

Страница 100: ...ott ska du notera varningarna i avsnittet Förslag på lösningar på problem Originalförpackningen och plasten måste sparas för framtida transport av produkten Viktiga punkter att observera när du flyttar kylskåpet 1 Ditt kylskåp måste tömmas och rengöras innan du flyttar produkten 2 Hyllor tillbehör grönsakslådan etc i kylskåpet måste viras in och skyddas mot skakningar innan de återplaceras i kylsk...

Страница 101: ...nittet Specifikationer Den angivna spänningen måste överensstämma med strömkällans spänning Förlängningskablar och grenkontakter får inte användas för anslutningen B En skadad strömkabel måste bytas av en behörig elektriker B Produkten får inte användas innan den reparerats Det finns risk för kortslutning Kassera förpackningen Förpackningsmaterial kan vara farligt för barn Förvara förpackningsmate...

Страница 102: ...okala elaffär och sätta i denna enligt följande 1 Stäng av vid kontakten och dra ur huvudströmkabeln Det kan vara lättare att komma åt om hyllorna tas bort 2 Avlägsna dimmerskyddet såsom visas på figur a b 3 Byt den trasiga lampan 4 Montera dimmerskyddet såsom visas på figur c Tryck till ordentligt för att säkerställa att den sitter fast ordentligt 5 Kassera sedan försiktigt den utbrända glödlampa...

Страница 103: ...SV 11 1 2 1 2 4 3 8 7 5 6 8 7 Byte av dörrar ...

Страница 104: ...e av dörren gör att den invändiga temperaturen stiger Av denna anledning bör man stänga dörren så fort som möjligt efter användning Använda de invändiga facken Hyllplan Avståndet mellan hyllplanen kan justeras vid behov Grönsakslåda Grönsaker och frukt kan lagras i det här facket under längre perioder utan att förstöras Flaskställ Flaskor och burkar kan placeras på de här fyllorna Kylning Matförva...

Страница 105: ...ning Avlägsna dessa med en varm fuktig trasa men aldrig med ett hårt eller vasst föremål Kontrollera flödet med tinat vatten då och då Det kan ibland täppas till Stoppa produkten Om termostaten är utrustad med positionen 0 Produkten slutar arbeta när du vrider termostaten till position 0 noll Din produkt startar inte om du inte vrider termostatvredet till position l eller en av de andra positioner...

Страница 106: ...ören och torka sedan torrt B Se till att inget vatten tränger in i lampkåpan och i andra elektriska tillbehör B Om enheten inte kommer att användas under en längre tid stäng då av den plocka ur all mat rengör den och lämna dörren på glänt C Kontrollera dörrtätningen regelbundet så att den är ren och fri från matrester C För att ta bort ett dörrfack tar du först ur allt innehåll och trycker sedan e...

Страница 107: ...tska i öppna behållare Dörren har lämnats öppen Vrid termostaten till ett kallare läge Minska tiden som dörren lämnas öppen eller öppna inte så ofta Täck över mat som lagras i öppna behållare med ett lämpligt material Torka av kondens med en torr trasa och kontrollera om den kvarstår Kompressorn går inte Det termiska skyddet i kompressorn kommer att lösas ut vid plötsliga strömavbrott då kylskåpet...

Страница 108: ... kylfackets dörr kanske har lämnats öppen Kontrollera om dörren är ordentligt stängd Kylskåpet är inställt på en mycket kall nivå Justera kylskåpstemperaturen till en högre nivå tills temperaturen är enligt önskemål Dörrens tätning på kyl eller frys kan vara sliten smutsig eller trasig Rengör eller byt tätningen Skadade tätningar kan göra att kylskåpet körs under en längre tid för att bibehålla de...

Страница 109: ...aperna hos kylskåpet kan ändras enligt den omgivande temperaturen Detta är normalt och inte något fel Vibrationer eller felbalans Golvet är ojämnt eller svagt Kylskåpet skakar när det rör sig långsamt Säkerställ att golvet är rakt kraftigt och att det klarar tyngden från kylskåpet Ljudet kan orsakas av saker som ligger ovanpå kylen Sådana saker ska plockas bort från kylens ovansida Det förekommer ...

Страница 110: ...erial kan orsaka lukt Använd en annan behållare eller olika förpackningsmaterial Dörrarna går inte att stänga De kan vara finnas mat i vägen Byt ut förpackningarna som ligger ivägen för dörren Kylskåpet står antagligen inte helt plant på golvet och de kanske rör sig något när det förflyttas Justera lyftskruvarna Golvet är inte helt plant eller tillräckligt starkt Säkerställ att golvet är rakt kraf...

Страница 111: ... ble levert sammen med produktet Vennligst merk at denne bruksanvisningen kan gjelde for flere andre modeller Symboler og beskrivelser av disse Denne veiledningen inneholder følgende symboler C Viktig informasjon eller nyttige tips om bruk A Advarsel om farlige tilstander for liv og eiendom B Advarsel om elektrisk spenning Dette produktet har utvalgt sorteringssymbol for avfall elektrisk og elektr...

Страница 112: ...pet 8 Før du bruker kjøleskapet 8 Elektrisk tilkobling 9 Ødeleggelse av innpakningen 9 Bortskaffing av det gamle kjøleskapet 9 Utskifting av lyspæren inne i skapet 10 Omhengsling av dørene 11 4 Bruke kjøleskapet 12 Stille driftstemperaturen 12 Driftstemperaturen justeres med temperaturkontrollen 12 Bruke de indre oppbevaringsdelene 12 Nedkjøling 12 Tining 13 5 Vedlikehold og rengjøring 14 Beskytte...

Страница 113: ...ller 3 7 3 4 3 8 10 3 3 6 11 5 2 11 11 11 12 13 1 9 1 Kjøleskapet 1 Innvendig lys 2 Termostatknapp 3 Flyttbare hyller 4 Smeltevannsoppsamlingskanal avløpsrør 5 Grønnsaksoppbevaringslokk 6 Kjøledel 7 Grønnsaksoppbevaring 8 Justerbare fremben 9 Avdeling for oppbevaring av melkeprodukter 10 Oppbevaringshylle for egg 11 Justerbare hyller i døren 12 Flaskehylle 13 Flaskeholder EKSTRAUTSTYR ...

Страница 114: ...eren Dette kan forårsake frostbitt i munnen For produkter med en fryserdel Ikke putt drikkevarer på flaske eller bokser i fryseren Dette kan føre til at de sprekker Ikke rør frossen mat med hendene da disse kan hefte seg til hånden Trekk ut støpselet før rengjøring eller avising Damp og damprengjøringsmaterialer skal aldri brukes i rengjørings og avtiningsprosesser for kjøleskapet I slike tilfelle...

Страница 115: ...bevaring av mat Det skal ikke brukes til noen andre formål Merket med tekniske spesifikasjoner befinner seg på venstre vegg inne i kjøleskapet Koble aldri kjøleskapet til strømsparesystemer de kan skade kjøleskapet Hvis det finnes et blått lys på kjøleskapet ikke se på det blå lyset med optiske verktøy For manuelt kontrollerte kjøleskap vent i minst 5 minutter for å starte kjøleskapet etter et str...

Страница 116: ... enheten være minst 8 cm Ellers kan sideveggene som grenser til hverandre bli fuktige For produkter med en vanndispenser Vanntrykket skal være minst 1 bar Vanntrykket skal være maks 8 bar Bruk kun drikkevann Barnesikring Hvis du har en lås på døren skal nøkkelen oppbevares utilgjengelig for barn Barn må passes på for å sikre at de ikke tukler med produktet HCA advarsel Hvis produktets kjølesystem ...

Страница 117: ...ppvaskmaskin eller radiator Se til å holde maten i lukkede beholdere For produkter med en fryserdel Du kan lagre maksimale mengder mat i fryseren hvis du fjerner hyllen eller skuffen i fryseren Energiforbruksverdien som er oppgitt for kjøleskapet har blitt bestemt ved å fjerne fryserhyllen eller skuffen og under maksimal last Det er ingen fare ved bruk av hyllene eller skuffen i henhold til form o...

Страница 118: ...is det forekommer et uønsket strømbrudd merk advarslene i avsnittet Løsningsforslag for problemer Den originale pakningen og isoporen må beholdes for fremtidig transport og flytting av produktet Viktige punkter å merke seg ved flytting av kjøleskapet 1 Kjøleskapet må tømmes og rengjøres før produktet flyttes 2 Hyller tilbehør grønnsaksoppbevaringsboks osv i kjøleskapet må pakkes inn og sikres mot ...

Страница 119: ...Spesifikasjoner Oppgitt spenning må tilsvare spenningen i strømnettet ditt Skjøtekabler og flerveisplugger skal ikke brukes for tilkobling av enheten B En ødelagt strømledning skal skiftes ut av en kvalifisert elektriker B Apparatet skal ikke brukes med mindre det er reparert Det er fare for elektrisk støt Ødeleggelse av innpakningen Innpakningsmaterialer kan være farlige for barn Hold innpaknings...

Страница 120: ... den lokale elektriske forhandleren og monterer den som følger 1 Skru av kjøleskapet ved vegguttaket og trekk ut støpselet Det kan være nyttig å fjerne hyller for lett tilgang 2 Fjern lysdiffuserdekselet slik som vist på figuren a b 3 Skift ut den utbrente lyspæren 4 Remonter lysdiffuserdekselet slik som vist på figuren c Skyv godt for å kontrollere at dekselet sitter godt fast 5 Kvitt deg med den...

Страница 121: ...NO 11 1 2 1 2 4 3 8 7 5 6 8 7 Omhengsling av dørene ...

Страница 122: ...nes ofte kan temperaturen inne i kjøleskapet øke Av denne grunn anbefales det å lukke døren igjen så snart som mulig etter bruk Bruke de indre oppbevaringsdelene Hovedhyller Avstanden mellom hyllene kan justeres ved behov Grønnsaksoppbevaring Grønnsaker og frukt kan lagres i denne delen over lengre tid uten å råtne Nederste hylle Flasker glass og hermetikk kan plasseres i disse hyllene Nedkjøling ...

Страница 123: ...ing Fjern dem med en klut med varmtvann men aldri med en hard eller skarp gjenstand Kontroller flyten på smeltevannet av og til Det hender at det kan tilstoppes Stoppe produktet Hvis termostaten er utstyrt med en 0 posisjon Produktet vil stoppe driften når du stiller termostatknappen til 0 null Produktet vil ikke starte med mindre du stiller termostatknappen til 1 eller en av de andre posisjonene ...

Страница 124: ... at det ikke kommer vann inn i pærehuset eller andre elektriske gjenstander B Hvis kjøleskapet ikke skal brukes over en lengre periode må du trekke ut støpselet ta ut alle matvarer rengjøre det og sette døren på klem C Kontroller pakningene til dørene jevnlig for å sikre at de er rene og fri for matrester C For å demontere dørstativene tar du først ut alt innholdet og så skyver du ganske enkelt dø...

Страница 125: ...e beholdere Døren står på gløtt Still termostaten til en kaldere grad Reduser tiden døren står åpen eller bruk mindre hyppig Dekk til mat som lagres i åpne beholdere med egnet materiale Tørk av kondensen med en tørr klut og kontroller om problemet fortsetter Kompressoren går ikke Termovern for kompressoren vil koples ut under plutselig strømbrudd eller utplugging og innplugging hvis kjølevæsketryk...

Страница 126: ...ler om dørene er tett lukket Kjøleskapet er justert til svært kald temperatur Juster kjøleskapets temperatur til høyere grad og vent inntil temperaturen er oppnådd Dørtetningen til kjøleskapet eller fryseren kan være tilsmusset utslitt ødelagt eller ikke på plass Rengjør eller skift ut tetningen Skadet ødelagt tetning gjør at kjøleskapet går over lang tid for å opprettholde aktuell temperatur Frys...

Страница 127: ...oner Dette er normalt og er ingen feil Driftslyden øker når kjøleskapet går Ytelsesegenskapene til kjøleskapet kan endres etter endringene i omgivelsestemperaturen Dette er helt normalt og er ingen feil Vibrasjon eller klapring Gulvet er ikke jevnt eller er svakt Kjøleskapet vugger når det flyttes sakte Se til at gulvet et jevnt sterkt og har evne til å bære kjøleskapet Støyen kan forårsakes av gj...

Страница 128: ...er innpakningsmaterialer kan forårsake lukten Bruk en annen beholder eller annet merke på innpakningsmaterialet Døren e lukkes ikke Matpakninger forhindrer lukking av døren Flytt pakninger som forhindrer lukking av døren Kjøleskapet er antagelig ikke plassert helt vertikalt på gulvet og kan vugge når det beveges forsiktig Juster høydeskruene Gulvet er ikke jevnt eller sterkt Se til at gulvet et je...

Страница 129: ...uut tuotteen mukana tulleet asiakirjat Huomaa että tämä käyttöopas voi soveltua myös muihin malleihin Symbolit ja niiden kuvaus Tässä käyttöoppaassa käytetään seuraavia symboleja C Tärkeitä tietoja tai hyödyllisiä käyttövihjeitä A Varoitus hengelle ja omaisuudelle vaarallisista olosuhteista B Varoitus sähköjännitteestä Tässä tuotteessa on sähköisten ja elektronisten laitteiden jätteiden WEEE valik...

Страница 130: ...äkaapin uudelleensijoittamisesta 8 Ennen jääkaapin käyttöä 8 Sähköliitännät 9 Pakkauksen hävittäminen 9 Vanhan jääkaapin hävittäminen 9 Sisälampun vaihtaminen 10 Ovien uudelleen sijoitus 11 4 Jääkaapin käyttäminen 12 Käyttölämpötilan asettaminen 12 Käyttölämpötilaa säädetään lämpötilasäätimellä 12 Sisälokeroiden käyttäminen 12 Jäähdytys 12 Sulatus 13 5 Ylläpito ja puhdistus 14 Muoviosien suojelu 1...

Страница 131: ... muita malleja 3 7 3 4 3 8 10 3 3 6 11 5 2 11 11 11 12 13 1 9 1 Jääkaappi 1 Sisävalo 2 Termostaattivalitsin 3 Irrotettavat hyllyt 4 Sulatusveden keräyskanava kuivatusputki 5 Vihanneslokeron kansi 6 Jäähdytyslokero 7 Vihanneslokero 8 Säädettävät etujalat 9 Meijerituotteiden osasto 10 Kananmunalokero 11 Säädettävät ovihyllyt 12 Pullohylly 13 Pullonpidin VALINNAINEN ...

Страница 132: ...a suuhusi heti otettuasi ne pakastinosastosta Se voi aiheuttaa suuhun paleltuman Tuotteet joissa on pakastusosasto Älä laita pullotettuja tai tölkitettyjä nesteitä pakastinosastoon Ne voivat pakastettaessa särkyä Älä kosketa käsin pakastettua ruokaa se voi tarttua käteesi Irrota jääkaappi verkkovirrasta ennen puhdistamista tai sulattamista Höyryä ja höyrystyviä puhdistusaineita ei saa koskaan käyt...

Страница 133: ...lytykseen Sitä ei saa käyttää mihinkään muihin tarkoituksiin Tekniset tiedot sisältävä tyyppikilpi sijaitsee jääkaapin sisällä vasemmalla seinällä Älä liitä jääkaappia sähkönsäästöjärjestelmiin Ne voivat vahingoittaa jääkaappia Jos jääkaapissa palaa sininen valo älä katso sitä optisilla laitteilla Odota käsin ohjattavan jääkaapin kohdalla vähintään 5 minuuttia ennen jääkaapin käynnistämistä sähkök...

Страница 134: ...etty oikein lattiaan Säädettävien jalkojen kiinnittäminen lattiaan oikein voi estää jääkaappia siirtymästä Kun kannat jääkaappia älä pidä kiinni sen ovenkahvasta Se saattaa silloin särkyä Kun laite täytyy sijoittaa toisen jääkaapin tai pakastimen viereen laitteiden välisen etäisyyden tulee olla vähintään 8 cm Muuten vastakkaiset seinät saattavat härmistyä Laitteet joissa on vesiautomaatti Vesijohd...

Страница 135: ...tä jääkaapin ovea auki pitkäksi aikaa Älä laita lämpimiä ruokia tai juomia jääkaappiin Älä ylikuormita jääkaappia niin että ilman kierto kaapin sisällä estyy Älä asenna jääkaappia suoraan auringonpaisteeseen tai lähelle lämmönlähteitä kuten uunit astianpesukoneet tai lämpöpatterit Pidä huoli että säilytät elintarvikkeita suljetuissa astioissa Tuotteet joissa on pakastusosasto voit säilyttää pakast...

Страница 136: ...etämällä Jos tapahtuu odottamaton sähkökatkos katso ohjeet osasta Suositellut ongelmanratkaisut Alkuperäinen pakkaus ja styroksi on säilytettävä tuotteen myöhempää kuljetusta ja muuttoa varten Tärkeitä huomattavia kohtia jääkaapin uudelleensijoittamisesta 1 Jääkaappi on aina tyhjennettävä ja puhdistettava ennen laitteen kuljetusta 2 Jääkaapin hyllyt lisävarusteet vihanneslokerot jne on kiinnitettä...

Страница 137: ...iset tiedot Määritetyn jännitteen on oltava sama kuin sähköverkolla Liitäntään ei saa käyttää jatkokaapeleita tai haaroitusrasioita B Vahingoittunut virtakaapeli on jätettävä pätevän sähköteknikon vaihdettavaksi B Tuotetta ei saa käyttää ennen kuin se on korjattu Se aiheuttaa sähköiskun vaaran Pakkauksen hävittäminen Pakkausmateriaali voi olla lapsille vaarallista Pidä pakkausmateriaali lasten ulo...

Страница 138: ...amppu seuraavasti 1 Kytke virta pois pistorasian kytkimestä ja irrota verkkojohto Hyllyjen irrottaminen helpottaa lamppuun käsiksi pääsyä 2 Irrota valon hajottajan kansi kuten kuvassa a b on esitetty 3 Vaihda palanut lamppu 4 Kiinnitä valon hajottajan kansi takaisin paikoilleen kuten kuvassa c on esitetty Paina kunnolla varmistaaksesi että kansi on kunnolla paikoillaan 5 Hävitä palanut lamppu heti...

Страница 139: ...FI 11 1 2 1 2 4 3 8 7 5 6 8 7 Ovien uudelleen sijoitus ...

Страница 140: ...uositellaan että ovi suljetaan välittömästi käytön jälkeen Sisälokeroiden käyttäminen Rungon hyllyt Hyllyjen välistä etäisyyttä voidaan tarvittaessa säätää Vihanneslokero Kasviksia ja hedelmiä voidaan säilyttää tässä lokerossa pidempiä aikoja niiden pilaantumatta Pullohylly Pullot tölkit ja purkit voidaan sijoittaa näille hyllyille Jäähdytys Ruokien säilytys Jääkaappiosasto on tarkoitettu tuoreide...

Страница 141: ...vesipisarat sulatuksen jälkeen lämpimään veteen kastetulla liinalla ei kovalla tai terävällä esineellä Tarkasta sulatusveden kulku ajoittain Se saattaa joskus tukkeutua Laitteen pysäyttäminen Jos termostaatti on varustettu 0 asennolla Laite lopettaa toiminnan kun käännät termostaattipainikkeen 0 nolla asentoon Laite ei käynnisty jollet käännä termostaattipainiketta 1 asentoon tai johonkin muuhun a...

Страница 142: ... kuivaksi kuivaa lopuksi B Varmista ettei vettä pääse lamppukoteloon ja muihin sähkökohteisiin B Mikäli jääkaappia ei käytetä pitkään aikaan irrota virtakaapeli pistorasiasta poista kaikki ruuat puhdista jääkaappi ja jätä ovi raolleen C Tarkista oven eristeet säännöllisesti varmistaaksesi että ne ovat puhtaita ja vapaita ruuasta C Ovitelineiden irrottamiseksi poista niistä kaikki sisältö ja työnnä...

Страница 143: ...minen raolleen Termostaatin kytkeminen kylmemmälle Oven avoinna oloajan lyhentäminen tai käyttämällä sitä harvemmin Avoimissa astioissa säilytettyjen ruokien peittäminen sopivalla materiaalilla Pyyhi kondensoitunut vesi kuivalla liinalla ja tarkista tuleeko sitä lisää Kompressori ei käy Kompressorin lämpövastus työntyy ulos äkillisen virtakatkoksen sattuessa tai kun virta sammuu ja syttyy uudellee...

Страница 144: ...aolleen Tarkista onko ovet suljettu tiukasti Jääkaappi on säädetty hyvin alhaiselle lämpötilalle Säädä jääkaapin lämpötila lämpimämmäksi ja odota kunnes haluttu lämpötila on saavutettu Jääkaapin tai pakastimen oven tiiviste voi olla likainen kulunut rikkoutunut tai huonosti paikallaan Puhdista tai vaihda tiiviste Vahingoittunut rikkoutunut tiiviste aiheuttaa jääkaapin käymisen pitempiä aikoja nyky...

Страница 145: ...uorittamiseen Tämä on normaalia eikä ole vika Käyntiääni voimistuu kun jääkaappi käy Jääkaapin käyttöteho saattaa muuttua ympäristön lämpötilan muutosten mukaan Se on normaalia eikä ole vika Tärinä tai käyntiääni Lattia ei ole tasainen tai se on heikko Jääkaappi huojuu kun sitä siirretään hitaasti Varmista että lattia on tasainen luja ja että se kestää jääkaapin painon Melu saattaa johtua jääkaapp...

Страница 146: ...it voivat olla hajun aiheuttajia Käytä erilaista säilytysastiaa tai erimerkkistä pakkausmateriaalia Ovi ovet eivät mene kiinni Elintarvikepakkaukset voivat estää oven sulkeutumisen Poista pakkaukset jotka ovat oven esteenä Jääkaappi ei todennäköisesti ole aivan pystysuorassa lattialla ja se voi keinua hieman siirrettynä Säädä nostoruuveja Lattia ei ole tasainen tai kestävä Varmista että lattia on ...

Страница 147: ...agte dokumenter Bemærk at denne brugsvejledning også kan være gyldig for andre modeller Symboler og deres beskrivelse Denne brugsvejledning indeholder følgende symboler C Vigtige informationer eller brugbare tips A Advarsel mod farlige forhold for liv og ejendom B Advarsel mod strømspænding Dette produkt er udstyret med symbolet for selektiv sortering af affald fra elektrisk og elektronisk udstyr ...

Страница 148: ...ttes 8 Inden køleskabet betjenes 8 Elektrisk tilslutning 9 Bortskaffelse af emballage 9 Bortskaffelse af det gamle køleskab 9 Udskiftning af den indvendige lyspære 10 Vende dørene 11 4 Anvendelse af køleskabet 12 Indstilling af driftstemperaturen 12 Driftstemperaturen reguleres ved temperaturstyringen 12 Anvendelse af de indvendige rum 12 Køling 12 Afrimning 13 5 Vedligeholdelse og rengøring 14 Be...

Страница 149: ... modeller 3 7 3 4 3 8 10 3 3 6 11 5 2 11 11 11 12 13 1 9 1 Køleskabet 1 Indvendigt lys 2 Termostatknap 3 Flytbare hylder 4 Opsamlingskanal til optøet vand Afløbsrør 5 Låg til grøntsagsskuffe 6 Køleafdeling 7 Grøntsagsskuffe 8 Justerbare forreste fødder 9 Mejeriafdeling 10 Afdeling for æg 11 Justerbare hylder i lågen 12 Flaskehylde 13 Flaskegriber EKSTRAUDSTYR ...

Страница 150: ...e forfrysninger i munden For produkter med fryseafdeling Læg ikke drikkevarer i flaske eller på dåse i fryseren De kan eksplodere Rør ikke frosne madvarer med hænderne da de kan hænge fast i din hånd Tag stikket ud af kontakten inden rengøring eller afrimning Damp og fordampede rengøringsmaterialer skal aldrig bruges ved rengøring og afrimning af køleskabet Hvis det sker kan dampen komme i kontakt...

Страница 151: ... Dette køleskab er kun beregnet til opbevaring af madvarer Det bør ikke bruges til andre formål Mærkat med tekniske specifikationer findes på indersiden af køleskabets venstre side Køleskabet må aldrig sluttes til strømbesparende systemer de kan ødelægge køleskabet Hvis der er et blåt lys i køleskabet må du ikke kigge på det med optiske værktøjer For manuelt kontrollerede køleskabe vent mindst 5 m...

Страница 152: ...indst 8 cm Ellers kan der opstå kondens på sidevægge For produkter med en vanddispenser Vandledningstrykket skal være minimum 1 bar Vandledningstrykket skal være maksimum 8 bar Brug kun rent vand Børnesikkerhed Hvis døren har en lås bør nøglen opbevares uden for børns rækkevidde Børn skal være under opsyn for at hindre dem fra at pille ved produktet HCA Advarsel Hvis dit produkts kølesystem indeho...

Страница 153: ...elig med at opbevare maden i lukkede beholdere For produkter med en fryseafdeling Du kan opbevare den maksimale mængde af madvarer i fryseren hvis du fjerner hylden eller skuffen fra den Det anførte energiforbrug for dit køleskab blev fastsat når fryserummets hylde eller skuffe var fjernet og med den maksimale mængde madvarer Der er ingen risiko ved at bruge en hylde eller skuffe der passer i form...

Страница 154: ...akten hvis der er problemer med strømforsyningen læs advarsler i afsnittet Anbefalede løsninger af problemerne Den originale emballage og skumplast skal opbevares til fremtidig transport og flytning af produktet Vigtige punkter der skal følges hvis køleskabet skal flyttes 1 Køleskabet skal tømmes og rengøres inden transport 2 Hylder tilbehør skuffer osv skal fastgøres sikkert for at modvirke stod ...

Страница 155: ...lse er angivet i afsnittet Specifikationer Den angivne spænding skal være lig med spændingen på dit el net Forlængerledninger og stikdåser med flere udtag må ikke bruges til tilslutningen af apparatet B Beskadiget netledning skal udskiftes af autoriseret elektriker B Apparatet må ikke betjenes før det er repareret Der er fare for elektrisk stød Bortskaffelse af emballage Emballagenkanværefarligfor...

Страница 156: ...ervepærer kan købes i enhver el installationsforretning 1 Sluk for apparatet på stikkontakten og træk stikket ud Du vil måske finde det praktisk at tage hylderne ud for nem adgang 2 Tag lyssprederdækslet af som vist i figur a b 3 Udskift den udbrændte pære 4 Genmontér lyssprederdækslet som vist i figur c Skub hårdt for at sikre at dækslet er monteret ordentligt 5 Bortskaf forsigtigt den udbrændte ...

Страница 157: ...DA 11 1 2 1 2 4 3 8 7 5 6 8 7 Vende dørene ...

Страница 158: ...s lågen åbnes ofte får det den indvendige temperatur til at stige Det anbefales derfor at lukke lågen så hurtigt som muligt efter brug Anvendelse af de indvendige rum Hylder Afstanden mellem hylderne kan justeres efter behov Grøntsagsrum Grøntsager og frugt kan opbevares i denne afdeling i lange perioder uden at de forrådner Flaskehylde Flasker krukker og dåser kan placeres på disse hylder Køling ...

Страница 159: ... klud vredet op i varmt vand men brug aldrig en hård eller skarp genstand Kontrollér fra tid til anden strømmen af optøet vand Det kan blive tilstoppet en gang imellem Slukning af køleskabet Hvis termostaten er udstyret med 0 position Køleskabet vil stoppe driften når du drejer termostatknappen til 0 nul position Køleskabet starter først når du drejer termostatknappen til position 1 eller til en a...

Страница 160: ...er med en klud B Sørg for at der ikke kommer vand ind i lampehuset eller andre elektriske elementer B Hvis køleskabet ikke skal benyttes i længere tid Tag stikket ud fjern alle madvarer rengør det og lad døren stå på klem C Kontroller gummilisterne jævnligt for sikre at de er rene og frie for madpartikler C For at fjerne dørhylder tømmes indholdet ud hvorefter dørhylden ganske enkelt løftes op fra...

Страница 161: ...r væske i åbne beholdere Lågen står på klem Sæt termostaten på koldere grader Reducér tiden hvor lågen står åben eller brug den ikke så ofte Dæk maden der opbevares i åbne beholdere til med passende materiale Tør kondensvandet af vha en tør klud og kontrollér om det vedvarer Kompressoren kører ikke Beskyttelsestermo fra kompressoren vil blæse ud under pludselig strømudfald eller tilkoblinger og fr...

Страница 162: ...ns eller køleskabets dør kan have stået på klem Kontrollér om lågerne er lukket tæt Køleskabet er indstillet meget koldt Indstil køleskabstemperaturen højere indtil temperaturen er tilpas Køleskabets eller fryserens lågepakning kan være snavset slidt ødelagt eller ikke sat ordentligt på Rengør eller udskift pakningen Beskadiget knækket pakning forårsager at køleskabet kører i længere perioder for ...

Страница 163: ...kan ændre sig alt efter ændringerne i den omgivende temperatur Det er normalt og ikke en fejl Vibrationer eller støj Gulvet er ikke lige eller det er svagt Køleskabet vipper når det flyttes langsomt Sørg for at gulvet er lige stærkt og kapabelt til at bære køleskabet Støjen kan være forårsaget af de genstande der er lagt oven på køleskabet Sådanne genstande skal fjernes fra køleskabets øverste del...

Страница 164: ...et andet mærke indpakningsmateriale Lågen lågerne er ikke lukket Madbeholdere forhindrer lågen i at lukke Omplacér pakkerne der blokerer lågen Køleskabet er sandsynligvis ikke helt lodret på gulvet og det kan vippe når det flyttes lidt Justér højdeskruerne Gulvet er ikke lige eller stærkt Sørg for at gulvet er lige stærkt og kapabelt til at bære køleskabet Grøntsagsskuffer sidder fast Maden berøre...

Страница 165: ...2 2 48 9040 0000 AF sv no fin da ...

Результаты поиска

Содержание SSM 1350 i

Отзывы:

Похожие инструкции для SSM 1350 i

Бренды по названию

Популярные бренды

Blomberg SSM 1350 i, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SSM 1350 i

Отзывы:

Похожие инструкции для SSM 1350 i

Бренды по названию

Популярные бренды