42
43
Instrucciones de empleo
MASTERLIGHT LED 1000
Estimado cliente: Le felicitamos por haber adquirido la nueva lámpara de exploración KaWe. La nueva generación de lámparas con tecnología LED
apoya su profesionalidad mediante su innovadora tecnología y diseño.
Las ventajas de la tecnología LED:
colores de luz variables, una vida útil de por lo meno 40.000 horas y un desarrollo de calor casi impercep-
tible, tanto en el sector de la cabeza del cirujano como también en el área de operación. Se han mantenido las ventajas de la tecnología luminosa
actual de KaWe con lámparas halógenas y de descarga de gas: reproducción natural de colores, iluminación exacta del área de operación y un
posicionamiento fácil del cuerpo de lámpara.
1. INDICACIONES DE SEGURIDAD
Para el manejo correcto de la lámpara de exploración KaWe debe ob-
servarse el manual de empleo.
ATENCIÓN:
Este aparato no ha sido desarrollado para ser usado en
atmósferas potencialmente explosivas. La lámpara es clasificada en el
grupo I según la Ley alemana relativa a productos sanitarios.
Guardar la lámpara de exploración KaWe durante por lo menos 24
horas en su embalaje en el lugar de montaje para poder igualar las
diferencias de temperatura.
Leer cuidadosamente el manual de empleo para poder usar todas las
ventajas del sistema de iluminación y para evitar posibles daños en
el aparato.
El mantenimiento de la lámpara de exploración KaWe y sobre todo los
trabajos de montaje únicamente pueden ser realizados por el fabrican-
te o por una empresa encargada por el fabricante.
La seguridad de la lámpara de exploración KaWe sólo puede ser ga-
rantizada por el fabricante si las reparaciones y modificaciones son
realizadas por este mismo o por una empresa que garantiza el cumpli-
miento de las normas de seguridad.
¡Se prohibe modificar la lámpara de exploración KaWe!
En caso de que la lámpara de exploración KaWe se destine a otros fines
o si se somete a un manejo incorrecto, el fabricante no asume respon-
sabilidad alguna por daños materiales o lesiones personales.
Asegurarse antes de cada uso que la lámpara de exploración KaWe
esté en perfecto estado técnico.
CONTENIDO
1. Indicaciones de seguridad ........................................... página 42
2. Descripción resumida de la lámpara
de exploración KaWe ................................................... página 43
3. Instrucciones de montaje ............................................ página 43
4. Instrucciones de empleo ............................................. página 44
4.1 Pie ................................................................................ página 44
4.2 Uso de la lámpara......................................................... página 45
4.2.1 Interruptor CON/DES ................................................... página 45
4.2.2 Posicionamiento .......................................................... página 45
5. Limpieza ...................................................................... página 45
5.1 Pie ................................................................................ página 45
5.2 Cuerpo de lámpara ..................................................... página 45
5.3 Vidrio de protección ..................................................... página 45
6. Primera puesta en funcionamiento y mantenimiento ... página 46
6.1 Pasos a seguir para la primera puesta en
funcionamiento y el mantenimiento .......................... página 46
6.2 Ajustes en el brazo de la lámpara ............................... página 46
7. Datos ............................................................................. página 46
7.1 Datos de luz ................................................................. página 46
7.2 Datos eléctricos ............................................................ página 46
7.3 Datos técnicos del pie ................................................. página 47
7.4 Indicaciones referentes a la instalación eléctrica ........ página 47
7.5 Pesos ............................................................................ página 47
7.6 Condiciones de entorno ............................................... página 47
7.7 Indicaciones importantes ............................................ página 47
8. Marcado CE de conformidad ....................................... página 47
9. Eliminación .................................................................. página 47
10. Tablas referentes a la compatibilidad
electromagnética
......................................................... página 48
11. Garantía legal .............................................................. página 51
Indicaciones generales
• Todas las lámparas de exploración KaWe son entregadas con todas
las piezas necesarias para el montaje y la conexión.
• Para reducir el volumen del embalaje se entregarán los cinco tubos
del pie en unidades. El asta siempre está montada como unidad y
sólo necesita ser montada en la base con el tornillo de fijación infe-
rior.
• La lámpara de exploración KaWe (asta o brazo transversal) es entre-
gada con cable de conexión integrado y con enchufe con toma de
tierra.
• El enchufe necesario debe ser instalado según los requerimientos
de la norma alemana VDE 0100-710 o la norma internacional IEC
correspondiente.
• Es necesario controlar si consta un enchufe con toma de tierra en el
área de trabajo de la lámpara de exploración KaWe.
Explicación de los símbolos:
¡Atención!
Indicaciones de montaje importantes,
información útil y consejos para la aplicación
Límite de temperatura
Recogida selectiva de aparatos eléctricos y electrónicos
Respecto de las directivas CE pertinentes
Atenerse al manual de uso
Clase de protección II
Certificación GOST-R para mercancías exportadas a Rusia
Proteger contra la humedad
Límite de humedad de aire
Fecha de fabricación
Fabricante
SN
Número de serie
REF
N° de referencia
Radiación no ionizante
2. DESCRIPCIÓN RESUMIDA DE LA LÁMPARA DE
EXPLORACION KaWe
Indicaciones sobre el empleo conforme a la finalidad previs-
ta
: La lámpara de exploración KaWe fue desarrollada para los médicos
en hospitales o consultorios médicos para iluminar el área de explora-
ción en el paciente.
Características esenciales:
La lámpara de exploración KaWe cum-
ple el propósito de iluminar el área de exploración en el cuerpo del
paciente con una iluminación de alto rendimiento libre de sombras.
Descripción general del producto
• La lámpara de exploración KaWe es una lámpara según EN 60601-
2-41 y por ser una lámpara individual, no es a prueba de fallos.
• La lámpara de exploración KaWe se ha previsto como elemento de
apoyo para tratamientos y diagnósticos.
• La lámpara de exploración KaWe se usa en áreas de uso medicinal
(grupo 0, 1 y 2 según DIN VDE 0100-710 o HD 60364-7-710).
• Será fijada en el pie.
• Cada 2 años debe realizarse el mantenimiento de la lámpara de ex-
ploración KaWe.
• La conexión eléctrica se garantiza mediante un cable con conector.
3. INSTRUCCIONES DE MONTAJE
Volumen de suministro
• 1 bloque de montaje del pie
• 2 barras de apoyo con ruedas con freno
• 3 barras de apoyo con ruedas sin freno
• 1 asta
• 1 tapa de pie
• 1 tornillo cilíndrico M8 con arandela
• 1 llave de boca
• Cuerpo de lámpara con brazo
• Instrucciones de empleo MASTERLIGHT LED 1000
