![background image](http://html2.mh-extra.com/html/karcher/hd-9-20-4-s/hd-9-20-4-s_manual_3608830029.webp)
Français
29
2. Pomper une protection antigel du commerce dans
l’appareil.
3. Laisser fonctionner l’appareil pendant 1 minute au
plus jusqu’à ce que la pompe et les conduites soient
vides.
Remarque
Utiliser une protection antigel pour véhicules automo-
biles du commerce à base de glycol. Observer les
consignes de manipulation du fabricant de protection
antigel.
Entretien et maintenance
DANGER
Démarrage intempestif de l'appareil
Risque de blessures, risque d'électrocution
Coupez et débranchez la fiche secteur de l'appareil
avant tous les travaux.
Remarque
Élimination de l'huile usagée uniquement aux points de
collecte prévus à cet effet. Veuillez y déposer l'éven-
tuelle huile usagée. L'encrassement de l'environnement
par de l'huile usagée est puni par la loi.
Inspection de sécurité/contrat de
maintenance
Vous pouvez convenir d'une inspection de maintenance
régulière ou conclure un contrat de maintenance avec
votre distributeur. Demandez conseil.
Intervalles de maintenance
Avant chaque fonctionnement
Contrôler l'absence de dommage sur le câble du
secteur.
Faire remplacer immédiatement le câble endomma-
gé par le service après-vente autorisé ou un électri-
cien.
Vérifier l'absence de dommage sur le flexible haute
pression.
Faire remplacer immédiatement le flexible haute
pression endommagé.
Vérifier l'étanchéité de l'appareil.
3 gouttes d'eau par minute sont admissibles. En cas
de fuite plus importante, consulter le service après-
vente.
Toutes les semaines
Vérifier le niveau d'huile. Si l'huile est laiteuse (eau
dans l'huile), contacter immédiatement le service
après-vente.
Nettoyer le filtre fin.
Illustration I
1
Corps de filtre
2
Filtre fin
3
Joint torique
4
Anse, dépliable
5
Manchon de raccordement
6
Écrou-raccord
a Dévisser l'écrou-raccord.
b Retirer la tubulure de raccordement.
c Sortir le filtre fin du corps de filtre au niveau de
l’anse dépliable.
d Rincer le filtre fin à l’eau claire ou le souffler à l’air
comprimé.
e Vérifier le joint torique du filtre fin et le remplacer
si nécessaire.
f Insérer le filtre fin dans le corps de filtre.
g Vérifier le joint torique de la tubulure de raccorde-
ment et le remplacer si nécessaire.
h Monter la tubulure de raccordement.
i Monter l'écrou-raccord et le serrer à la main.
Toutes les 500 heures de service, au moins une fois
par an
Faire réaliser la maintenance de l'appareil par le
service après-vente.
Remplacer l’huile de la pompe haute pression :
a Incliner l’appareil vers l’arrière et le poser.
b Placer un collecteur pour l’huile usagée sous la
rigole d’écoulement.
Illustration J
1
Agrafe
2
Joint torique
3
Bouchons
4
Rigole d’écoulement
c Retirer l’agrafe par le bas.
d Retirer le bouchon.
e Vidanger l'huile dans un collecteur.
f Vérifier le joint torique du bouchon, le remplacer
si nécessaire.
g Insérer le bouchon et le bloquer avec l’agrafe.
h Essuyer l’huile éventuellement restée dans la ri-
gole d’écoulement.
i Redresser l’appareil.
j Dévisser la vis de fixation du capot de l'appareil.
k Retirer le capot de l'appareil.
l Enlever le couvercle du réservoir d’huile.
Illustration C
1
Couvercle
2
Réservoir d'huile
m Verser lentement l’huile neuve afin que les bulles
d’air puissent s’échapper. Pour connaître la
quantité et le type d’huile, voir le chapitre
« Caractéristiques techniques ».
n Remettre en place le couvercle du réservoir
d’huile.
o Remettre en place le capot de l’appareil et le
fixer.
p Faire fonctionner l’appareil pendant 5 minutes,
puis contrôler de nouveau le niveau d’huile.
Travaux de maintenance
Remplacement du flexible haute pression
몇
AVERTISSEMENT
Risque de blessures
L'enrouleur est susceptible de se mettre à tourner brus-
quement et de manière très rapide si le cran se détache.
Suivez attentivement les étapes ci-dessous et fixez l'en-
rouleur de la manière indiquée.
Remarque
Seuls des flexibles haute pression de type « Ultra
Guard » sont adaptés à cet appareil.
1. Décoller le couvercle de l’enrouleur de flexible à
l’aide d’un tournevis.
Illustration K
1
Couvercle
Содержание HD 9/20-4 S
Страница 2: ......
Страница 3: ...A...
Страница 4: ...B...
Страница 5: ...C D E F G H I J...
Страница 6: ...K L M N O P...
Страница 107: ...107 1 2 1 2 1 2 1 2 I HD 10 25 13 18 3 4 5 15 C K RCHER K RCHER 1 F 1 2 3 4 5 3 2 1 2 3 4 5 6 7...
Страница 108: ...108 1 2 1 2 3 4 5 1 6 1 2 1 2 HD 10 25 HD 13 18 30 1 0 2 3 I 1 2 3 I 5 10 4 5 0 6 7 8 9 1 G H...
Страница 109: ...109 1 2 3 a S b SXA 1 2 3 1 3 I 1 2 3 O 4 5 6 a b c d e f g O h i 500 a b J 1 2 O 3 4 c d e f O g h i j k l C 1 2...
Страница 125: ...125 K RCHER EN 12729 BA 1 2 3 1 2 1 2 3 10 4 5 1 2 1 2 1 2 1 2 I HD 10 25 13 18 3 4 5 15 C...
Страница 127: ...127 1 G H 1 2 3 a S b SXA 1 2 3 1 3 I 1 2...
Страница 206: ...206 1 2 1 2 1 2 I HD 10 25 13 18 3 4 5 15 C K RCHER K RCHER 1 F 1 2 3 4 5 3 2 1 2 3 4 5 6 7 1 2 1 2 3 4 5 1 6 1 2...
Страница 207: ...207 1 2 HD 10 25 HD 13 18 30 1 0 2 3 I 1 2 3 I 5 10 4 5 0 6 7 8 9 1 G H 1 2 3 a S...
Страница 208: ...208 b SXA 1 2 3 1 3 I 1 2 3 4 5 6 a b c d e f g h i 500 a b J 1 2 3 4 c d e f g h i j k l C 1 2 m n o p 5...
Страница 241: ...241 K RCHER EN 12729 BA 1 2 3 1 2 1 2 3 10 4 5 1 2 1 2 1 2 1 2 I HD 10 25 13 18 3 4 5 15 C...
Страница 243: ...243 1 G H 1 2 3 a S b SXA 1 2 3 1 3 I 1 2 3 4 5 6 a b c d e f...
Страница 251: ...251 1 2 HD 10 25 HD 13 18 30 1 0 2 3 I 1 2 3 I 5 10 4 5 0 6 7 8 9 1 G H 1 2 3 a S b SXA 1 2 3 1 3 I 1 2 3 4...
Страница 260: ...259 1 2 1 2 HD 10 25 HD 13 18 30 1 0 2 3 I 1 2 3 I 5 10 4 5 0 6 7 8 9 1 G H 1 2 3 a S b SXA 1 2 3...