![background image](http://html2.mh-extra.com/html/karcher/hd-9-20-4-s/hd-9-20-4-s_manual_3608830170.webp)
170
Româneşte
Racordarea electric
ă
PERICOL
Pericol de r
ă
nire din cauza electrocut
ă
rii
Conecta
ţ
i aparatul la re
ţ
eaua electric
ă
, utilizând un
ş
te-
c
ă
r. Este interzis
ă
conectarea neseparabil
ă
la re
ţ
eaua
electric
ă
.
Ş
tec
ă
rul este utilizat pentru deconectarea de
la re
ţ
ea.
Conecta
ţ
i aparatul doar la curent alternativ.
Utiliza
ț
i un cablu prelungitor cu sec
ț
iune transversal
ă
suficient
ă
(consulta
ț
i capitolul „Date tehnice”).
Desf
ăș
ura
ț
i complet cablul prelungitor de pe tamburul
de cablu.
1. Desf
ăş
ura
ţ
i cablul de re
ţ
ea
ş
i a
ş
eza
ţ
i-l pe podea.
2. Introduce
ț
i
ș
tec
ă
rul de re
ț
ea în priz
ă
.
Conectare la sursa de ap
ă
Racordarea la o conduct
ă
de ap
ă
몇
AVERTIZARE
Refluxul apei murdare în re
ţ
eaua de ap
ă
potabil
ă
Pericol pentru s
ă
n
ă
tate
Respecta
ţ
i prevederile furnizorului de ap
ă
.
În conformitate cu prevederilor în vigoare, aparatul nu
trebuie s
ă
func
ţ
ioneze niciodat
ă
f
ă
r
ă
separator de sis-
tem la re
ţ
eaua de ap
ă
potabil
ă
. Utiliza
ţ
i un separator de
sistem de la firma KÄRCHER sau un separator de sis-
tem, conform EN 12729 tip BA. Apa care curge printr-un
separator de sistem este clasificat
ă
ca fiind nepotabil
ă
.
Separatorul de sistem trebuie conectat întotdeauna la
alimentarea cu ap
ă
, niciodat
ă
direct la racordul de ap
ă
de la aparat.
1. Verifica
ţ
i alimentarea cu ap
ă
la presiunea de ali-
mentare, temperatura de alimentare
ş
i volumul de
alimentare (a se vedea capitolul
).
2. Conecta
ţ
i separatorul de sistem
ş
i racordul de ap
ă
al aparatului cu un furtun de alimentare cu ap
ă
(pen-
tru cerin
ţ
ele cu privire la furtunul de alimentare cu
ap
ă
, a se vedea capitolul
).
3. Deschide
ţ
i conducta de alimentare cu ap
ă
.
Aspirarea apei din rezervoare
1. În
ș
uruba
ț
i furtunul de aspira
ț
ie cu filtru pe racordul
de ap
ă
(pentru num
ă
rul de comand
ă
al filtrului, con-
sulta
ț
i capitolul
).
2. Aerisi
ţ
i aparatul (consulta
ţ
i capitolul
).
Aerisirea aparatului
1. De
ş
uruba
ţ
i duza de înalt
ă
presiune de pe lance.
2. L
ă
sa
ţ
i aparatul s
ă
func
ţ
ioneze pân
ă
când apa nu
mai con
ţ
ine bule de aer.
3. Dac
ă
aparatul are probleme de aerisire, l
ă
sa
ţ
i-l s
ă
func
ţ
ioneze 10 secunde
ş
i apoi opri
ţ
i-l. Repeta
ţ
i pro-
cesul de mai multe ori.
4. Deconecta
ţ
i aparatul.
5. În
ş
uruba
ţ
i duza de înalt
ă
presiune pe lance.
Operarea
PERICOL
Pericol de r
ă
nire
Jetul de înalt
ă
presiune poate cauza accident
ă
ri.
Fixarea tr
ă
gaciului
ș
i a manetei de siguran
ță
în pozi
ț
ie
cuplat
ă
este interzis
ă
.
Nu utiliza
ţ
i pistolul de înalt
ă
presiune dac
ă
maneta de
siguran
ţă
este deteriorat
ă
.
Dac
ă
maneta de siguran
ță
este defect
ă
, contacta
ț
i Ser-
viciul Clien
ț
i.
Înainte de orice lucrare la aparat, împinge
ţ
i butonul de
siguran
ţă
de la pistolul de înalt
ă
presiune în fa
ţă
.
Utilizarea aparatului f
ă
r
ă
ț
eava de pulverizare montat
ă
este interzis
ă
. Asigura
ț
i-v
ă
de fixarea corespunz
ă
toare
a
ț
evii de pulverizare. Strânge
ț
i manual
ț
eava de pulve-
rizare.
Ț
ine
ț
i pistolul de înalt
ă
presiune
ș
i lancea cu ambele
mâini.
Verifica
ț
i dac
ă
aparatul, accesoriile, conductele de ali-
mentare
ș
i a racordurile prezint
ă
semne de deteriorare.
Utiliza
ț
i aparatul doar în stare de func
ț
ionare corespun-
z
ă
toare.
Tambur de furtun automat
Aparatul este echipat cu un tambur de furtun automat.
Desf
ăș
urarea furtunului
1. Scoate
ț
i furtunul.
2. În timpul desc
ă
rc
ă
rii, tamburul de înf
ăș
urat furtun se
blocheaz
ă
în pozi
ț
ie.
Înf
ăș
urarea furtunului
PERICOL
Pericol de r
ă
nire
Furtunul de înalt
ă
presiune eliberat în timpul înf
ăș
ur
ă
rii
poate efectua mi
ș
c
ă
ri necontrolate
ș
i poate lovi
ș
i arun-
ca obiecte în jur.
Pe durata înf
ăș
ur
ă
rii
ț
ine
ț
i ferm furtunul de înalt
ă
presi-
une
ș
i ghida
ț
i-l pe durata înf
ăș
ur
ă
rii.
Introducerea mâinilor în tamburul de înf
ăș
urat furtun es-
te interzis
ă
.
1. Scoate
ț
i furtunul pentru scurt timp
ș
i elibera
ț
i de sar-
cin
ă
.
Tamburul de înf
ăș
urat furtun înf
ăș
oar
ă
furtunul în
mod automat.
2. În timpul înf
ăș
ur
ă
rii, regla
ț
i viteza de înf
ăș
urare prin
ghidarea furtunului.
Deschiderea / oprirea pistolului de înalt
ă
presiune
1. Ac
ţ
iona
ţ
i maneta de siguran
ţă
ş
i maneta de ac
ţ
iona-
re.
Pistolul de înalt
ă
presiune este deschis.
2. Elibera
ţ
i maneta de siguran
ţă
ş
i maneta de ac
ţ
iona-
re.
Pistolul de înalt
ă
presiune este închis.
Func
ţ
ionarea la înalt
ă
presiune
Indica
ţ
ie
Aparatul este dotat cu un comutator de presiune. Moto-
rul func
ţ
ioneaz
ă
numai când pistolul de înalt
ă
presiune
este pornit.
1. În cazul aparatelor cu tambur de înf
ăș
urat furtun:
Desf
ăș
ura
ț
i complet furtunul de înalt
ă
presiune de
pe tamburul de înf
ăș
urat furtun.
2. Seta
ț
i comutatorul aparatului în pozi
ţ
ia „I”.
În cazul aparatelor HD 10/25...
ș
i 13/18...: Becul
martor lumineaz
ă
verde.
3. Debloca
ț
i pistolul de înalt
ă
presiune prin împingerea
în spate a siguran
ț
ei pistolului de înalt
ă
presiune.
4. Deschide
ț
i pistolul de înalt
ă
presiune.
PERICOL
Pericol de r
ă
nire
Jetul de ap
ă
scurs din regulatorul de presiune/cantitate
poate cauza leziuni.
Asigura
ț
i-v
ă
de imposibilitatea desprinderii racordului
dintre regulatorul de presiune/cantitate
ș
i
ț
eava de pul-
verizare.
Содержание HD 9/20-4 S
Страница 2: ......
Страница 3: ...A...
Страница 4: ...B...
Страница 5: ...C D E F G H I J...
Страница 6: ...K L M N O P...
Страница 107: ...107 1 2 1 2 1 2 1 2 I HD 10 25 13 18 3 4 5 15 C K RCHER K RCHER 1 F 1 2 3 4 5 3 2 1 2 3 4 5 6 7...
Страница 108: ...108 1 2 1 2 3 4 5 1 6 1 2 1 2 HD 10 25 HD 13 18 30 1 0 2 3 I 1 2 3 I 5 10 4 5 0 6 7 8 9 1 G H...
Страница 109: ...109 1 2 3 a S b SXA 1 2 3 1 3 I 1 2 3 O 4 5 6 a b c d e f g O h i 500 a b J 1 2 O 3 4 c d e f O g h i j k l C 1 2...
Страница 125: ...125 K RCHER EN 12729 BA 1 2 3 1 2 1 2 3 10 4 5 1 2 1 2 1 2 1 2 I HD 10 25 13 18 3 4 5 15 C...
Страница 127: ...127 1 G H 1 2 3 a S b SXA 1 2 3 1 3 I 1 2...
Страница 206: ...206 1 2 1 2 1 2 I HD 10 25 13 18 3 4 5 15 C K RCHER K RCHER 1 F 1 2 3 4 5 3 2 1 2 3 4 5 6 7 1 2 1 2 3 4 5 1 6 1 2...
Страница 207: ...207 1 2 HD 10 25 HD 13 18 30 1 0 2 3 I 1 2 3 I 5 10 4 5 0 6 7 8 9 1 G H 1 2 3 a S...
Страница 208: ...208 b SXA 1 2 3 1 3 I 1 2 3 4 5 6 a b c d e f g h i 500 a b J 1 2 3 4 c d e f g h i j k l C 1 2 m n o p 5...
Страница 241: ...241 K RCHER EN 12729 BA 1 2 3 1 2 1 2 3 10 4 5 1 2 1 2 1 2 1 2 I HD 10 25 13 18 3 4 5 15 C...
Страница 243: ...243 1 G H 1 2 3 a S b SXA 1 2 3 1 3 I 1 2 3 4 5 6 a b c d e f...
Страница 251: ...251 1 2 HD 10 25 HD 13 18 30 1 0 2 3 I 1 2 3 I 5 10 4 5 0 6 7 8 9 1 G H 1 2 3 a S b SXA 1 2 3 1 3 I 1 2 3 4...
Страница 260: ...259 1 2 1 2 HD 10 25 HD 13 18 30 1 0 2 3 I 1 2 3 I 5 10 4 5 0 6 7 8 9 1 G H 1 2 3 a S b SXA 1 2 3...