174
Româneşte
Resetarea becului martor
1. Mi
ș
ca
ț
i comutatorul aparatului în pozi
ț
ia „0”.
2. A
ş
tepta
ţ
i câteva secunde.
3. Seta
ț
i comutatorul aparatului în pozi
ţ
ia „I”.
Afi
ş
area st
ă
rii de func
ţ
ionare
Lumin
ă
continu
ă
verde
Aparatul este gata de func
ţ
ionare.
clipe
ș
te 1 dat
ă
în culoarea verde
Dup
ă
30 de minute de func
ț
ionare continu
ă
, aparatul
este gata de func
ț
ionare
ș
i se opre
ș
te (siguran
ță
în caz
de spargere a furtunului de înalt
ă
presiune).
Repornirea timpului de a
ș
teptare:
1. Mi
ș
ca
ț
i comutatorul aparatului în pozi
ț
ia „0”.
2. A
ş
tepta
ţ
i câteva secunde.
3. Seta
ț
i comutatorul aparatului în pozi
ţ
ia „I”.
Afi
ş
area defec
ţ
iunilor
Lumineaz
ă
intermitent ro
ş
u 1 dat
ă
Partea de înalt
ă
presiune nu este etan
şă
.
1. Verifica
ţ
i furtunul de înalt
ă
presiune, conexiunile fur-
tunului
ş
i pistolul de înalt
ă
presiune în privin
ţ
a etan-
ş
eit
ăţ
ii.
clipe
ș
te de 2 ori în culoarea ro
ș
ie
Motorul este prea fierbinte.
1. Mi
ș
ca
ț
i comutatorul aparatului în pozi
ț
ia „0”.
2. L
ă
sa
ț
i aparatul s
ă
se r
ă
ceasc
ă
.
3. Seta
ț
i comutatorul aparatului în pozi
ţ
ia „I”.
Indica
ţ
ie
Dac
ă
aceast
ă
defec
ț
iune survine în mod repetat, verifi-
ca
ț
i duza, temperatura de intrare a apei, temperatura
mediului ambiant
ș
i tensiunea de re
ț
ea.
Lumineaz
ă
intermitent ro
ş
u de 3 ori
A ap
ă
rut o eroare la sursa de alimentare.
1. Verifica
ţ
i racordul la re
ţ
ea
ş
i siguran
ţ
ele de re
ţ
ea.
Lumineaz
ă
intermitent ro
ş
u de 4 ori
Consumul de energie este prea mare.
1. Consulta
ţ
i serviciul de asisten
ţă
clien
ţ
i.
Defec
ţ
iuni f
ă
r
ă
afi
ş
are
Aparatul nu porne
ș
te.
1. Becul martor clipe
ș
te în culoarea verde:
a Mi
ș
ca
ț
i comutatorul aparatului în pozi
ț
ia „0”.
b Seta
ț
i comutatorul aparatului în pozi
ţ
ia „I”.
2. L
ă
sa
ț
i motorul s
ă
se r
ă
ceasc
ă
:
a Mi
ș
ca
ț
i comutatorul aparatului în pozi
ț
ia „0”.
b L
ă
sa
ț
i aparatul s
ă
se r
ă
ceasc
ă
.
c Seta
ț
i comutatorul aparatului în pozi
ţ
ia „I”.
3. Verifica
ţ
i cablul de re
ţ
ea cu privire la deteriorare.
4. Verifica
ţ
i tensiunea de re
ţ
ea.
5. În cazul unei defec
ţ
iuni electrice, lua
ţ
i leg
ă
tura cu un
serviciu de asisten
ţă
clien
ţ
i autorizat.
Aparatul nu ajunge la presiunea dorit
ă
1. Asigura
ț
i-v
ă
de m
ă
rimea corespunz
ă
toare a duzei
de înalt
ă
presiune (consulta
ț
i capitolul „Date tehni-
ce”).
2. Cur
ăț
a
ț
i sau înlocui
ț
i duza.
3. Dezaera
ț
i aparatul (consulta
ț
i capitolul „Dezaerarea
racordului de ap
ă
/aparatului”).
4. Cur
ăț
a
ț
i
ș
i, dac
ă
este cazul, înlocui
ț
i filtrul fin (con-
sulta
ț
i capitolul „Îngrijire
ș
i între
ț
inere/ s
ă
pt
ă
mânal”).
5. Verifica
ț
i debitul de ap
ă
(pentru cantitatea necesar
ă
consulta
ț
i capitolul „Date tehnice”).
6. Dac
ă
este nevoie, lua
ţ
i leg
ă
tura cu serviciul de asis-
ten
ţă
clien
ţ
i autorizat.
Pompa nu este etan
şă
.
Se admite un num
ă
r de 3 pic
ă
turi de ap
ă
scurse pe mi-
nut.
Dac
ă
apare o neetan
ş
eitate mai mare, aparatul tre-
buie verificat la serviciul de asisten
ţă
clien
ţ
i.
Zgomote batante la pomp
ă
1. Verifica
ț
i debitul de ap
ă
(pentru cantitatea necesar
ă
consulta
ț
i capitolul „Date tehnice”).
2. Dezaera
ț
i aparatul (consulta
ț
i capitolul „Dezaerarea
racordului de ap
ă
/aparatului”).
3. Cur
ăț
a
ț
i
ș
i, dac
ă
este cazul, înlocui
ț
i filtrul fin (con-
sulta
ț
i capitolul „Îngrijire
ș
i între
ț
inere/ s
ă
pt
ă
mânal”).
4. Dac
ă
este nevoie, lua
ţ
i leg
ă
tura cu serviciul de asis-
ten
ţă
clien
ţ
i autorizat.
Concentra
ț
ia de agent de cur
ăț
are este prea mic
ă
1. Verifica
ț
i dac
ă
lancea de spum
ă
cu recipient folosit
ă
corespunde debitului aparatului.
2. Completa
ț
i cantitatea din recipientul l
ă
ncii de spum
ă
cu recipient.
3. Monta
ț
i un obturator mai mare pe furtunul de aspira-
ț
ie.
4. Verifica
ț
i dac
ă
sunt depuneri de agent de cur
ăț
are în
furtunul de aspira
ț
ie
ș
i în duza de spum
ă
cu recipi-
ent. Folosi
ț
i ap
ă
c
ă
ldu
ță
pentru îndep
ă
rtarea depu-
nerilor.
5. Dac
ă
este cazul, contacta
ț
i Serviciul Clien
ț
i.
Cantitatea de spum
ă
format
ă
este prea mic
ă
1. Verifica
ț
i dac
ă
lancea de spum
ă
cu recipient folosit
ă
corespunde debitului aparatului.
2. Verifica
ț
i dac
ă
sunt depuneri de agent de cur
ăț
are în
furtunul de aspira
ț
ie
ș
i în lancea de spum
ă
cu reci-
pient. Folosi
ț
i ap
ă
c
ă
ldu
ță
pentru îndep
ă
rtarea de-
punerilor.
3. Dac
ă
este nevoie, lua
ţ
i leg
ă
tura cu serviciul de asis-
ten
ţă
clien
ţ
i autorizat.
Garan
ţ
ie
În fiecare
ţ
ar
ă
sunt valabile condi
ţ
iile de garan
ţ
ie publi-
cate de distribuitorul nostru din
ţ
ara respectiv
ă
. Eventu-
ale defec
ţ
iuni ale acestui aparat, care survin în perioada
de garan
ţ
ie
ş
i care sunt rezultatul unor defecte de fabri-
ca
ţ
ie sau de material, vor fi remediate gratuit. Pentru a
putea beneficia de garan
ţ
ie, prezenta
ţ
i-v
ă
cu chitan
ţ
a
de cump
ă
rare la magazin sau la cea mai apropiat
ă
uni-
tate de service autorizat
ă
.
(Pentru adres
ă
, consulta
ţ
i pagina din spate)
Date tehnice
HD 9/20-4 S HD 9/20-4
SXA
HD 10/21-4 S HD 10/21-4
SXA
Varianta specific
ă
ţă
rii
Ţ
ar
ă
EU
EU
EU
EU
Conexiune electric
ă
Tensiune V
400
400
400
400
Faz
ă
~
3
3
3
3
Frecven
ţă
Hz
50
50
50
50
Impedan
ţă
de re
ţ
ea maxim
ă
admis
ă
Ω
-
-
-
-
Putere de conectare
kW
7,0
7,0
8,0
8,0
Содержание HD 9/20-4 S
Страница 2: ......
Страница 3: ...A...
Страница 4: ...B...
Страница 5: ...C D E F G H I J...
Страница 6: ...K L M N O P...
Страница 107: ...107 1 2 1 2 1 2 1 2 I HD 10 25 13 18 3 4 5 15 C K RCHER K RCHER 1 F 1 2 3 4 5 3 2 1 2 3 4 5 6 7...
Страница 108: ...108 1 2 1 2 3 4 5 1 6 1 2 1 2 HD 10 25 HD 13 18 30 1 0 2 3 I 1 2 3 I 5 10 4 5 0 6 7 8 9 1 G H...
Страница 109: ...109 1 2 3 a S b SXA 1 2 3 1 3 I 1 2 3 O 4 5 6 a b c d e f g O h i 500 a b J 1 2 O 3 4 c d e f O g h i j k l C 1 2...
Страница 125: ...125 K RCHER EN 12729 BA 1 2 3 1 2 1 2 3 10 4 5 1 2 1 2 1 2 1 2 I HD 10 25 13 18 3 4 5 15 C...
Страница 127: ...127 1 G H 1 2 3 a S b SXA 1 2 3 1 3 I 1 2...
Страница 206: ...206 1 2 1 2 1 2 I HD 10 25 13 18 3 4 5 15 C K RCHER K RCHER 1 F 1 2 3 4 5 3 2 1 2 3 4 5 6 7 1 2 1 2 3 4 5 1 6 1 2...
Страница 207: ...207 1 2 HD 10 25 HD 13 18 30 1 0 2 3 I 1 2 3 I 5 10 4 5 0 6 7 8 9 1 G H 1 2 3 a S...
Страница 208: ...208 b SXA 1 2 3 1 3 I 1 2 3 4 5 6 a b c d e f g h i 500 a b J 1 2 3 4 c d e f g h i j k l C 1 2 m n o p 5...
Страница 241: ...241 K RCHER EN 12729 BA 1 2 3 1 2 1 2 3 10 4 5 1 2 1 2 1 2 1 2 I HD 10 25 13 18 3 4 5 15 C...
Страница 243: ...243 1 G H 1 2 3 a S b SXA 1 2 3 1 3 I 1 2 3 4 5 6 a b c d e f...
Страница 251: ...251 1 2 HD 10 25 HD 13 18 30 1 0 2 3 I 1 2 3 I 5 10 4 5 0 6 7 8 9 1 G H 1 2 3 a S b SXA 1 2 3 1 3 I 1 2 3 4...
Страница 260: ...259 1 2 1 2 HD 10 25 HD 13 18 30 1 0 2 3 I 1 2 3 I 5 10 4 5 0 6 7 8 9 1 G H 1 2 3 a S b SXA 1 2 3...