![background image](http://html2.mh-extra.com/html/karcher/hd-9-20-4-s/hd-9-20-4-s_manual_3608830261.webp)
258
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
ناﺰﺨﻟا ﻦﻣ ءﺎﻤﻟا ﻂﻔﺷ
1
.
ﺐﻠﻃ ﻢﻗر) ءﺎﻤﻟا ﺔﻠﺻو ﻰﻠﻋ ﺮﺘﻠﻔﻟا ﻊﻣ ﻂﻔﺸﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﻞﺼﻔﻟا ﺮﻈﻧا ،ﺮﺘﻠﻔﻟا
2
.
ﻞﺼﻔﻟا ﺮﻈﻧا) زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ءاﻮﻬﻟا ﻒﻳﺮﺼﺗ
.(
زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ءاﻮﻬﻟا ﻒﻳﺮﺼﺗ
1
.
.شﺮﻟا بﻮﺒﻧأ ﻦﻣ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا ﺔﻫﻮﻓ ﻞﺼﻓ
2
.
.تﺎﻋﺎﻘﻓ نوﺪﺑ ءﺎﻤﻟا جﺮﺨﻳ ﻰﺘﺣ ﻞﻤﻌﻳ زﺎﻬﺠﻟا كﺮﺗا
3
.
ﻞﻤﻌﻳ زﺎﻬﺠﻟا كﺮﺗا ،ءاﻮﻬﻟا ﻒﻳﺮﺼﺗ ﻲﻓ ﻞﻛﺎﺸﻣ دﻮﺟو ﺪﻨﻋ
10
.تاﺮﻣ ةﺪﻋ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا رﺮﻛ .ﻪﺌﻔﻃأ ﻢﺛ ناﻮﺛ
4
.
.زﺎﻬﺠﻟا ﺊﻔﻃأ
5
.
.شﺮﻟا بﻮﺒﻧأ ﻲﻓ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا ﺔﻫﻮﻓ ﺐﻴﻛﺮﺗ
لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﻟا
ﺮﻄﺧ
ﺔﺑﺎﺻﺈﻟا ﺮﻄﺧ
.تﺎﺑﺎﺻﺈﺑ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا رﺎﻴﺗ ﺐﺒﺴﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﻦﻴﻣﺄﺘﻟا عارذو ﺐﺤﺴﻟا عارذ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺎًﻘﻠﻄﻣ ﻢﻘﺗ ﺎﻟ
.ﻦﻴﻣﺄﺘﻟا عارذ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا سﺪﺴﻣ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﺎﻟ
.ءﺎﻠﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺨﺑ ﻞﺼﺗﺎﻓ ،ﺎًﻔﻟﺎﺗ ﻦﻴﻣﺄﺘﻟا عارذ نﺎﻛ اذإ
يأ ءاﺮﺟإ ﻞﺒﻗ مﺎﻣﺄﻟا ﻰﻟإ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا سﺪﺴﻣ ﻦﻴﻣﺄﺗ ﻞﻔﻗ كّﺮﺣ
.زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ لﺎﻤﻋأ
شﺮﻟا بﻮﺒﻧأ ﺺﺤﻓا .شﺮﻟا بﻮﺒﻧأ ﺐﻴﻛﺮﺗ نود زﺎﻬﺠﻟا اﺪﺑأ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺎﻟ
.مﺎﻜﺣﺈﺑ شﺮﻟا بﻮﺒﻧأ ﻂﺑر ﺐﺠﻳ .ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا مﺎﻜﺣإ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ
.ﻚﻳﺪﻴﺑ شﺮﻟا بﻮﺒﻧأو ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا سﺪﺴﻣ ﻚﺴﻣأ
يأ ﻦﻋ ﺎًﺜﺤﺑ تﺎﻠﺻﻮﻟاو داﺪﻣﺈﻟا تﺎﻠﺻوو تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو زﺎﻬﺠﻟا ﺺﺤﻓا
.ﺔﻤﻴﻠﺳ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻮﻫو ﺎﻟإ زﺎﻬﺠﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺎﻟ .راﺮﺿأ
ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﺄﻟا مﻮﻃﺮﺨﻟا ةﺮﻜﺑ
.ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ مﻮﻃﺮﺧ ةﺮﻜﺒﺑ دوﺰﻣ زﺎﻬﺠﻟا
مﻮﻃﺮﺨﻟا دﺮﻓ
1
.
.مﻮﻃﺮﺨﻟا ﺐﺤﺳا
2
.
.ﺪﺸﻟا ﻒﻴﻔﺨﺗ ﺪﻨﻋ مﻮﻃﺮﺨﻟا ةﺮﻜﺑ ﺖﺒﺜﺗ
مﻮﻃﺮﺨﻟا ﻒﻟ
ﺮﻄﺧ
ﺔﺑﺎﺻﺈﻟا ﺮﻄﺧ
تﺎﻛﺮﺤﺑ مﻮﻘﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻒﻠﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻢﺗ اذإ
.ﺮﻳﺎﻄﺘﻳو ضاﺮﻏﺄﻟﺎﺑ مﺪﻄﺼﻳو ﺔﻣﻮﻜﺤﻣ ﺮﻴﻏ
مﻮﻃﺮﺨﻟا رﺮﻣو ﻒﻠﻟا ءﺎﻨﺛأ مﺎﻜﺣﺈﺑ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﻚﺴﻣأ
.ﻒﻠﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ
.مﻮﻃﺮﺨﻟا ةﺮﻜﺑ ﻰﻟإ ﻞﺼﺗ ﺎﻟ
1
.
.هﺪﺷ ﻒﻔﺧ ﻢﺛ ،ﺎﻠﻴﻠﻗ مﻮﻃﺮﺨﻟا ﺐﺤﺳا
.ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ مﻮﻃﺮﺨﻟا ﻒﻠﺑ مﻮﻃﺮﺨﻟا ةﺮﻜﺑ مﻮﻘﺗ
2
.
ءﺎﻨﺛأ مﻮﻃﺮﺨﻟا ﻪﻴﺟﻮﺗ لﺎﻠﺧ ﻦﻣ ﻒﻠﻟا ﺔﻋﺮﺳ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﻒﻠﻟا
ﺢﺘﻓ
ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا سﺪﺴﻣ ﻖﻠﻏ /
1
.
.ﺐﺤﺴﻟا عارذو نﺎﻣﺄﻟا عارذ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
.ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا سﺪﺴﻣ ﺢﺘﻓ ﻢﺘﻳ
2
.
.ﺐﺤﺴﻟا عارذو ﻦﻴﻣﺄﺘﻟا عارذ رﺮﺣ
.ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا سﺪﺴﻣ ﻖﻠﻏ ﻢﺘﻳ
ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
دﺎﺷرإ
سﺪﺴﻣ نﺎﻛ اذإ ﺎﻟإ كﺮﺤﻤﻟا روﺪﻳ ﺎﻟ .ﻂﻐﺿ حﺎﺘﻔﻤﺑ دوﺰﻣ زﺎﻬﺠﻟا
.ﺎًﺣﻮﺘﻔﻣ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا
1
.
ﻂﻐﻀﻟا مﻮﻃﺮﺧ دﺮﻓا :مﻮﻃﺮﺨﻟا ةﺮﻜﺒﺑ ةدوﺰﻤﻟا ةﺰﻬﺟﺄﻟا ﻊﻣ
.مﻮﻃﺮﺨﻟا ةﺮﻜﺑ ﻦﻣ ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﻲﻟﺎﻌﻟا
2
.
" ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻊﺿو
I
."
ﻊﻣ
HD 10/25
و...
13/18
نﻮﻠﻟﺎﺑ لوﺮﺘﻨﻜﻟا حﺎﺒﺼﻣ ءﻲﻀﻳ :...
.ﺮﻀﺧﺄﻟا
3
.
ﻦﻴﻣﺄﺗ ﻞﻔﻗ كّﺮﺣ ﻚﻟﺬﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟو ،ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا سﺪﺴﻣ رﺮﺣ
.ﻒﻠﺨﻠﻟ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا سﺪﺴﻣ
4
.
.ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا سﺪﺴﻣ ﺢﺘﻓا
ﺮﻄﺧ
ﺔﺑﺎﺻﺈﻟا ﺮﻄﺧ
ﻰﻟإ ﺔﻴﻤﻜﻟا / ﻂﻐﻀﻟا ﻂﺒﺿ ﺔﻠﻴﺳو ﻦﻣ بﺮﺴﺘﻤﻟا ءﺎﻤﻟا رﺎﻴﺗ يدﺆﻳ ﺪﻗ
.تﺎﺑﺎﺻإ عﻮﻗو
ﺔﻴﻤﻜﻟا / ﻂﻐﻀﻟا ﻂﺒﺿ ﺔﻠﻴﺳو ﻦﻴﺑ ﺔﻠﺻﻮﻟا ﻞﺣ مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا ﺐﺠﻳ
.شﺮﻟا بﻮﺒﻧأو
5
.
ﻂﺒﺿ ﺔﻠﻴﺳو ةرادإ لﺎﻠﺧ ﻦﻣ ءﺎﻤﻟا ﺔﻴﻤﻛو ﻞﻤﻌﻟا ﻂﻐﺿ ﻂﺒﺿا
.ﺔﻴﻤﻜﻟاو ﻂﻐﻀﻟا
دﺎﺷرإ
ﻦﻴﺨﺴﺗ كﺮﺤﻤﻟا ﻦﻣ ةدﺪﺒﺘﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا ﻦﻤﻀﺗ ،ﻖﻓﺪﺗ لﺪﻌﻣ ﻰﻧدأ ﺪﻨﻋ
ةراﺮﺣ ﺔﺟرﺪﺑ ءﺎﻤﻟا
15
.ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ م°
ﻒﻴﻈﻨﺗ داﻮﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
몇
ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻣ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺄﻄﺧ
ﺔﺤﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻄﺧ
.ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻣ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻣﺎﻠﺴﻟا تادﺎﺷرإ ةﺎﻋاﺮﻣ ﻚﻴﻠﻋ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﺔﻤﺋﺎﻠﻣ ﺮﻴﻏ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ةدﺎﻣ
ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺗ داﺮﻤﻟا ضاﺮﻏﺄﻟاو زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻠﺗ
ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻣ ﺎﻬﺑ حﺮﺼﻤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻣ ﺎﻟإ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺎﻟ
KÄRCHER
.
ﺎﻬﺑ حﺮﺼﻤﻟا تادﺎﺷرﺈﻟاو تﺎﻋﺮﺠﻟا تﺎﻴﺻﻮﺗ ةﺎﻋاﺮﻣ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا
.ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻤﻟ
.ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻣ ﻊﻣ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻞﻣﺎﻌﺗ
دﺎﺷرإ
ﻦﻣ ﻒﻴﻈﻨﺗ داﻮﻣ
KÄRCHER
.تﺎﻟﺎﻠﺘﺧا نود لﺎﻤﻋﺄﻟا ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻦﻤﻀﺗ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ تارﻮﺸﻨﻣ وأ ﺎﻨﺑ صﺎﺨﻟا جﻮﻟﺎﺘﻜﻟا وأ ةرﻮﺸﻤﻟا ﺐﻠﻃ ﻰﺟﺮﻳ
.ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻣ
دﺎﺷرإ
يﻮﻏﺮﻟا شﺮﻟا ﺔﺟﺎﺟز ماﺪﺨﺘﺳا ﻒﻈﻨﻤﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﻟ يروﺮﻀﻟا ﻦﻣ
.(يرﺎﻴﺘﺧا)
1
.
.ءﺎﻋﻮﻟا ﻚﻔﺑ ﻢﻗ
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ
F
1
ءﺎﻋو
2
يﻮﻏﺮﻟا ﺚﻔﻨﻤﻟا
3
ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا سﺪﺴﻣ
4
ﻂﻔﺷ مﻮﻃﺮﺧ
5
ﻂﻠﺧ ﻢﻘﻃ
:ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻣ ﻂﻠﺧ ﺔﺒﺴﻧ
3
،لﺎﻋ=
2
،ﻂﺳﻮﺘﻣ=
1
ﺾﻔﺨﻨﻣ=
2
.
.ﻂﻔﺸﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﻲﻓ بﻮﻏﺮﻤﻟا ﺰﺟﺎﺤﻟا ﻞﺧدأ
3
.
.ﻒﻈﻨﻤﻟﺎﺑ ءﺎﻋﻮﻟا ﺄﻠﻣا
4
.
.يوﺎﻏﺮﻟا ﺔﻫﻮﻔﺑ ءﺎﻋﻮﻟا ﻂﺑرا
5
.
.ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا سﺪﺴﻣ ﻦﻋ ﺚﻔﻨﻟا بﻮﺒﻧأ ﻞﺼﻓ
6
.
ﻪﻄﺑراو ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا سﺪﺴﻣ ﻰﻠﻋ يﻮﻏﺮﻟا شﺮﻟا بﻮﺒﻧأ ﺐّﻛر
.مﺎﻜﺣﺈﺑ
7
.
.ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا ﻒﻈﻨﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ
1
.
هﺮﺛأ ﺮﻬﻈﻴﻟ ﻪﻛﺮﺗاو فﺎﺠﻟا ﺢﻄﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﺎﺑ ﻒﻈﻨﻤﻟا شر
.(ﻒﺠﻳ ﺎﻟ)
2
.
.ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا رﺎﻴﺘﺑ ةرﺮﺤﻤﻟا تﺎﺧﺎﺴﺗﺎﻟا ﻒﻄﺷا
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻣ ﻊﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻌﺑ
داﻮﻣ تﺎﺒﺳﺮﺘﻟ ﺎًﺒﻨﺠﺗ لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﻟا ﺪﻌﺑ ةﻮﻏﺮﻟا شر بﻮﺒﻧأ ﻒﻄﺷ ﺐﺠﻳ
.ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
1
.
.ءﺎﻋﻮﻟا ﻚﻔﺑ ﻢﻗ
2
.
.ﺪﻳرﻮﺘﻟا ةﻮﺒﻋ ﻲﻓ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻒﻈﻨﻤﻟا ﺎﻳﺎﻘﺑ ﺐﻜﺳا
3
.
.ﻲﻘﻨﻟا ءﺎﻤﻟﺎﺑ ءﺎﻋﻮﻟا ﺄﻠﻣا
4
.
.يﻮﻏﺮﻟا شﺮﻟا بﻮﺒﻧﺄﺑ ءﺎﻋﻮﻟا ﻂﺑرا
5
.
ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ةﺪﺣاو ﺔﻘﻴﻗد ةﺪﻤﻟ يﻮﻏﺮﻟا شﺮﻟا بﻮﺒﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
.ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ةدﺎﻣ ﺎﻳﺎﻘﺑ ﻒﻄﺸﻟ
6
.
.ءﺎﻋﻮﻟا ﻎﻳﺮﻔﺘﺑ ﻢﻗ
Содержание HD 9/20-4 S
Страница 2: ......
Страница 3: ...A...
Страница 4: ...B...
Страница 5: ...C D E F G H I J...
Страница 6: ...K L M N O P...
Страница 107: ...107 1 2 1 2 1 2 1 2 I HD 10 25 13 18 3 4 5 15 C K RCHER K RCHER 1 F 1 2 3 4 5 3 2 1 2 3 4 5 6 7...
Страница 108: ...108 1 2 1 2 3 4 5 1 6 1 2 1 2 HD 10 25 HD 13 18 30 1 0 2 3 I 1 2 3 I 5 10 4 5 0 6 7 8 9 1 G H...
Страница 109: ...109 1 2 3 a S b SXA 1 2 3 1 3 I 1 2 3 O 4 5 6 a b c d e f g O h i 500 a b J 1 2 O 3 4 c d e f O g h i j k l C 1 2...
Страница 125: ...125 K RCHER EN 12729 BA 1 2 3 1 2 1 2 3 10 4 5 1 2 1 2 1 2 1 2 I HD 10 25 13 18 3 4 5 15 C...
Страница 127: ...127 1 G H 1 2 3 a S b SXA 1 2 3 1 3 I 1 2...
Страница 206: ...206 1 2 1 2 1 2 I HD 10 25 13 18 3 4 5 15 C K RCHER K RCHER 1 F 1 2 3 4 5 3 2 1 2 3 4 5 6 7 1 2 1 2 3 4 5 1 6 1 2...
Страница 207: ...207 1 2 HD 10 25 HD 13 18 30 1 0 2 3 I 1 2 3 I 5 10 4 5 0 6 7 8 9 1 G H 1 2 3 a S...
Страница 208: ...208 b SXA 1 2 3 1 3 I 1 2 3 4 5 6 a b c d e f g h i 500 a b J 1 2 3 4 c d e f g h i j k l C 1 2 m n o p 5...
Страница 241: ...241 K RCHER EN 12729 BA 1 2 3 1 2 1 2 3 10 4 5 1 2 1 2 1 2 1 2 I HD 10 25 13 18 3 4 5 15 C...
Страница 243: ...243 1 G H 1 2 3 a S b SXA 1 2 3 1 3 I 1 2 3 4 5 6 a b c d e f...
Страница 251: ...251 1 2 HD 10 25 HD 13 18 30 1 0 2 3 I 1 2 3 I 5 10 4 5 0 6 7 8 9 1 G H 1 2 3 a S b SXA 1 2 3 1 3 I 1 2 3 4...
Страница 260: ...259 1 2 1 2 HD 10 25 HD 13 18 30 1 0 2 3 I 1 2 3 I 5 10 4 5 0 6 7 8 9 1 G H 1 2 3 a S b SXA 1 2 3...