Kärcher CWB 3, Оригинальная инструкция по эксплуатации

Страница: 364 / 556

364 Româneşte
ATENŢIE
Pericol crescut de coroziune în cazul utiliz ă rii de substan ț e
de cur ăț are neadecvate
Nu lucra ț i la instala ț ie cu urm ă toarele substan ț e de cur ăț are:
Substan ț e de cur ăț are pentru cur ăț area halei de sp ă lare.
Substan ț e de cur ăț are pentru cur ăț area exterioar ă a instala ț iei de
sp ă lare.
Substan ț e de cur ăț are acide.
Substan ț e de cur ăț are, aplicate pe vehicul cu un aparat separat
(de ex. solu ț ie de cur ăț are a jantelor)
Agent de tratare a apei reziduale.
Intrarea în instalația de spălare tip portal

PERICOL
Pericol la intrarea în instala ț ia de sp ă lare timp portal
Interzice ț i persoanelor neautorizate accesul în instala ț ia de sp ă -
lare tip portal.
Accesul trebuie s
ă fie interzis permanent, prin marcaje clare.
Pericol de alunecare
ATENŢIE
Pericol de alunecare din cauza umezelii
Purta ț i înc ă l ță minte adecvat ă la intrarea în instala ț ie ș i deplasa ț i-
v ă cu aten ț ie.
Atrage ț i clien ț ilor aten ț ia, prin panouri adecvate, amplasate per-
manent, asupra pericolului de alunecare.
Deservirea instalației
몇 AVERTIZARE
Pericole din cauza deservirii incorecte
Persoanele care deservesc instala ț ia trebuie:
s ă fie instruite în privin ț a manipul ă rii instala ț iei,
s ă î ș i fi dovedit capacitatea de deservire,
s ă fi fost îns ă rcinate în mod expres cu utilizarea.
Instrucțiunile de funcționare trebuie să fie accesibile pentru fieca-
re utilizator.
Este interzisă utilizarea instalației de persoane sub 18 ani. Fac
excepție ucenicii peste 16 ani, sub supraveghere.
몇 AVERTIZARE
Pericol de împiedicare de obiectele aflate pe sol sau de con-
ductele de alimentare
Înainte de punerea în func ț iune a instala ț iei, îndep ă rta ț i obiectele
aflate la locul de sp ă lare.
Pericol de îngheț
몇
AVERTIZARE
Pericol de accidentare ș i de deteriorare din cauza form ă rii de
ghea ță în instala ț ie
În cazul pericolului de înghe ț , evacua ț i apa din instala ț ie.
Men ț ine ț i c ă ile de deplasare în stare nealunecoas ă pentru toate
persoanele (de ex. înc ă lzire prin pardoseal ă , pietri ș ).
Post de lucru
Instalația este scoasă din funcțiune de la panoul de comandă sau
de la un cititor de cartele de spălare / cititor de coduri.
 Înaintea spălării, ocupanții trebuie să părăsească vehiculul.
 În timpul procesului de spălare, este interzis accesul în insta-
lație.
Surse de pericol
Pericole generale
 PERICOL
Pericol de accident din cauza scurgerii de aer comprimat,
ap
ă la înalt ă presiune la duze, precum ș i particule de impuri-
t ăț i eliberate sau similar în spa ț iul periilor rotative!
Particulele de impurit ăț i sau obiectele desprinse pot r ă ni persoa-
ne sau animale.
Aerul comprimat sau apa la înalt
ă presiune poate fi sub presiune
chiar ș i când instala ț ia este deconectat ă .
Nu l ă sa ț i obiecte libere pe pardoseala halei.
Utiliza ț i cu aten ț ie instala ț ia de aer comprimat respectiv sistemul
de înalt ă presiune.
Purta ț i ochelari de protec ț ie în timpul lucr ă rilor de între ț inere.
Pericol de explozie
 PERICOL
Pericol de explozie
Nu utiliza ț i instala ț ia în apropierea spa ț iilor cu pericol de explozie.
Sunt exceptate instala ț iile prev ă zute în acest scop ș i marcate ex-
pres în acest sens.
Nu utiliza
ț i substan ț e explozive sau toxice ca substan ț e de cur ă -
ț are.
 Benzină
 Motorină sau combustibil diesel
 Dizolvant
 Lichide cu conținut de dizolvant
 Acizi
 Acetonă
Indica ţ ie
Întreba ț i produc ă torul dac ă ave ț i îndoieli.
Afectarea auzului
Zgomotele care provin de la instalație nu reprezintă un pericol
pentru clienții instalației de spălare, din cauza timpului scurt la ca-
re sunt expuși.
Indica ţ ie
Pe partea de intrare, nivelul de zgomot la func ț ionare uscat ă este
94 dB(A).
몇
AVERTIZARE
Afectarea auzului pentru personalul operator la func ț ionare
uscat ă
Purta ț i un dispozitiv de protec ț ie a auzului la func ț ionarea uscat ă .
Pericole electrice

PERICOL
Pericol de electrocutare
Nu atinge ț i niciodat ă cu mâinile ude componentele electrice ș i
cablurile.
Lua
ț i m ă suri pentru ca cablurile de alimentare electrice sau ca-
blurile prelungitoare s ă nu fie deteriorate prin traversare, strivire,
sfâ ș iere sau similar.
Proteja ț i cablurile împotriva c ă ldurii, uleiului ș i muchiilor ascu ț ite.
Nu dirija ț i niciodat ă un jet de ap ă pe aparate sau instala ț ii electri-
ce.
Proteja
ț i împotriva jeturilor de ap ă toate componentele aflate sub
tensiune din zona de lucru.
Conecta
ț i instala ț ia doar la surse de curent cu împ ă mântare re-
gulamentar ă .
Dispune ț i efectuarea tuturor lucr ă rilor la componentele electrice
ale instala ț iei doar de c ă tre un electrician.
Substanțe periculoase pentru sănătate

PERICOL
Pericol din cauza substan ț elor toxice pentru s ă n ă tate, din
substan ț ele de cur ăț are
Respecta ț i în mod obligatoriu indica ț iile furnizate ș i tip ă rite.
Nu be ț i niciodat ă ap ă care iese din instala ț ie! Din cauza ameste-
cului cu substan ț e de cur ăț are, nu este asigurat ă calitatea apei
potabile.
Respecta
ț i prevederile pentru protec ț ia împotriva germenilor, sta-
bilite de produc ă torul instala ț iei de tratare, dac ă utiliza ț i ap ă reci-
clat ă pentru func ț ionarea instala ț iei.
Lua ț i m ă suri pentru ca în instala ț ia de sp ă lare s ă nu intre sub-
stan ț e care apar la o cur ăț are exterioar ă general ă a vehiculelor
(de ex. metale grele, pesticide, substan ț e radioactive, fecale sau
germeni de epizooti).
Pericol din cauza unei pene de curent
Repornirea necontrolată a instalației, după o pană de curent, este
exclusă datorită măsurilor constructive.
Pericol pentru mediul înconjurător din cauza apei reziduale
Respectați dispozițiile locale privind eliminarea apei reziduale.
Menținerea în stare de funcționare și monitorizarea
Pentru funcționarea în siguranță a instalației și pentru împiedica-
rea pericolelor în timpul întreținerii, al monitorizării și al verificării,
trebuie respectate indicațiile respective.