Kärcher CWB 3, Оригинальная инструкция по эксплуатации

Страница: 108 / 556

108 Español
Índice de contenidos
Avisos generales
Antes de poner en marcha por primera vez el equi-
po, lea este manual de instrucciones y el capítulo
Instrucciones de seguridad. Actúe conforme a estos
documentos.
Conserve estos documentos para su uso posterior o para propie-
tarios ulteriores.
Protección del medioambiente
Los materiales del embalaje son reciclables. Elimine los em-
balajes de forma respetuosa con el medioambiente.
Los equipos eléctricos y electrónicos contienen materiales
reciclables y, a menudo, componentes, como baterías, acu-
muladores o aceite, que suponen un riesgo potencial para la
salud de las personas o el medioambiente en caso de manipular-
se o eliminarse de forma inadecuada. Sin embargo, dichos com-
ponentes son necesarios para un servicio adecuado del equipo.
Los equipos identificados con este símbolo no pueden eliminarse
con la basura doméstica.
Avisos sobre sustancias contenidas (REACH)
Encontrará información actual sobre las sustancias contenidas
en:
www.kaercher.com/REACH
Instrucciones de seguridad
El manejo erróneo y el uso indebido suponen un peligro para el
operario y otras personas debido a:

presión del agua elevada,
 tensión eléctrica alta,
 aire comprimido,
 detergente.
Para no poner en peligro a personas, animales u objetos, es im-
prescindible leer antes de utilizar la instalación:

el manual de instrucciones, incluidas todas las instrucciones
de seguridad;
 las normativas nacionales del legislador aplicables;
 las instrucciones de seguridad que se suministran junto con
los detergentes utilizados.
Asegúrese de:

haber entendido todas las instrucciones;
 que todos los usuarios de la instalación hayan sido informa-
dos acerca de las instrucciones y que las hayan entendido.
Todas las personas que participen en el montaje, la puesta en
funcionamiento y el manejo deben:
 contar con la cualificación correspondiente;

conocer y respetar el manual de instrucciones;
 conocer y respetar las normativas pertinentes.
En el modo de autoservicio, asegúrese de que todos los usuarios
sean informados mediante rótulos de aviso visibles acerca de:
 posibles peligros,
 dispositivos de seguridad,

el manejo de la instalación.
El operador de la instalación de lavado deberá transformar el ma-
nual de instrucciones en unas instrucciones de uso respetando
las condiciones locales y de personal. Las instrucciones de uso
deben divulgarse convenientemente poniéndolas o colgándolas
en el puesto de trabajo.
Niveles de peligro

PELIGRO
Aviso de un peligro inminente que produce lesiones corporales
graves o la muerte.
몇 ADVERTENCIA
Aviso de una posible situación peligrosa que puede producir le-
siones corporales graves o la muerte.
몇
PRECAUCIÓN
Aviso de una posible situación peligrosa que puede producir le-
siones corporales leves.
CUIDADO
Aviso de una posible situación peligrosa que puede producir da-
ños materiales.
Normativas y directivas
Para el manejo de esta instalación, en la República Federal de
Alemania se aplican las siguientes normativas y directivas (pue-
den obtenerse a través de Carl Heymanns Verlag KG, Luxembur-
ger Straße 449, 50939 Colonia, Alemania):
 Normativa para la prevención de accidentes «Normativas ge-
nerales» BGV A1
 Seguridad en instalaciones de lavado de vehículos DIN 24446
 Reglamento sobre la seguridad labora (BetrSichV)
Instalaciones de lavado de vehículos
El accionamiento, la supervisión, la conservación, el manteni-
miento y la comprobación de las instalaciones de lavado de ve-
hículos debe encargarse únicamente a personal que esté
familiarizado con dichos trabajos y con el manual de instruccio-
nes y que cuente con formación acerca de los peligros asocia-
dos.
Agua residual con aceite mineral
CUIDADO
Contaminación del medioambiente por vehículos
Salida de aceites.
Proteja el terreno y deseche todo el aceite usado de manera res-
petuosa con el medioambiente.
No permita que los aceites de engranajes y las aguas residuales
con aceites minerales lleguen a la tierra ni al agua.
Prepare el agua residual antes de verterla a la canalización.
Observe los estatutos sobre aguas residuales y las normativas
legales locales vigentes.
Autoservicio
En las instalaciones de lavado con autoservicio, mientras se
ofrezca el servicio debe haber una persona disponible que esté
familiarizada con la instalación de lavado y que en caso de fallo
pueda tomar o disponer las medidas necesarias para evitar posi-
bles riesgos.
En la estación de lavado, deben colocarse avisos claramente vi-
sibles para el usuario sobre el manejo y el uso previsto de la ins-
talación de lavado.
Mantenimiento y reparación
Los trabajos de mantenimiento y reparación solo pueden efec-
tuarse con la instalación de lavado desconectada.
몇
ADVERTENCIA
Peligro de lesiones por movimientos de la máquina
Antes de realizar los trabajos de mantenimiento y reparación,
apague la instalación.
Asegure el interruptor principal para que no pueda volver a co-
nectarse, p. ej., con un candado.
Avisos generales............................................................... 108
Protección del medioambiente.......................................... 108
Instrucciones de seguridad ............................................... 108
Uso previsto...................................................................... 110
Accesorios y recambios .................................................... 110
Descripción de la instalación ............................................ 111
Elementos de control ........................................................ 114
Descripción de la pantalla................................................. 116
Puesta en funcionamiento ................................................ 118
Servicio ............................................................................. 118
Puesta fuera de servicio ................................................... 121
Cuidado y mantenimiento ................................................. 122
Ayuda en caso de fallos.................................................... 126
Garantía............................................................................ 128
Datos técnicos .................................................................. 129
Declaración de conformidad UE ....................................... 129