Kärcher CWB 3, Оригинальная инструкция по эксплуатации

Страница: 24 / 556

24 English
Cleaning agents intended for cleaning the washing hall.
Cleaning agents intended for externally cleaning the washing
bay.
Acidic cleaning agents.
Cleaning agents applied to the vehicle using a separate device
(e.g. wheel cleaner).
Water treatment agents.
Entering the portal washing station

DANGER
Danger through entering the portal washing station
Prohibit unauthorised persons from entering the portal washing
station.
Erect suitable permanent signage indicating prohibited entry.
Risk of slipping
ATTENTION
Risk of slipping on wet surfaces
Wear suitable shoes when entering the system and exercise care
when walking.
Erect suitable permanent signage informing customers of the
danger of slipping.
Operating the system
몇 WARNING
Danger through incorrect operation
Persons operating the system must:
Be instructed in the correct handling of the system,
Have provided verification of their ability to operate the system,
Be explicitly nominated to operate the system.
The operating instructions must be accessible to all operators.
The system may not be operated by persons under 18 years of
age. This does not included supervised trainees of 16 years of
age or more.
몇 WARNING
Risk of tripping over objects or supply lines lying on the
ground
Remove all objects lying in the washing station before starting the
system.
Danger of frost
몇
WARNING
Risk of injury or damage due to the formation of ice in the
system
Drain all water from the system if there is a danger of frost.
Keep all footpaths slip-free (e.g. floor heating, gravel).
Workstation
The system is started via the control panel or via a wash card/
code reader.
 The occupants must leave the vehicle before washing.
 Entering the system before washing has finished is prohibited.
Danger sources
General dangers
 DANGER
Risk of injury from escaping compressed air, high-pressure
water at nozzle outlets and propelled dirt particles or similar
in the vicinity of the rotating brushes!
Dirt particles or loose objects can injure persons or animals when
propelled off the vehicle.
Compressed air or high-pressure water can remain pressurised
even when the system is switched off.
Keep the hall floor free of loose lying objects.
Exercise care when operating the compressed air system and
the high-pressure system.
Wear suitable safety goggles when performing maintenance
work.
Risk of explosion
 DANGER
Risk of explosion
Do not operate the system in the vicinity of potentially explosive
spaces. Systems specifically designed for this, and labelled ac-
cordingly, are exempt from this stipulation
Do not use explosive or poisonous substances as cleaning
agents, e.g.:
 Petrol
 Heating oil or diesel fuel
 Solvents
 Liquids containing solvents
 Acids
 Acetone
Note
Contact the manufacturer if you are unsure.
Hearing damage
The noises emitted by the system are not hazardous for the
washing customers due to the short exposure time.
Note
The sound level at the entry side during drying mode is 94 dB(A).
몇
WARNING
Risk of hearing damage to the operating personnel during
drying mode
Wear hearing protection during drying mode.
Electrical hazards

DANGER
Danger of electric shock
Never touch electrical components and cables with wet hands.
Ensure that the electrical connection cables or extension cable
are not damaged by being driven over, crushed, yanked or simi-
larly damaged.
Protect the cables from heat, oil and sharp edges.
Never point a water jet at electrical devices or systems.
Protect all live components in the work area from water jets.
Connect the system only to correctly earthed power sources.
Allow only qualified electricians to work on electrical components
of the system.
Substances harmful to health

DANGER
Danger from substances in the detergents used that present
a hazard to health
Be sure to observe the information and notes provided with the
detergent.
Never drink water expelled from the system! The water is not of
drinking water quality due to the added cleaning agents.
Observe the anti-bacterial regulations of the treatment system
manufacturer when using processed water for operating the sys-
tem.
Ensure that materials not normally present during exterior clean-
ing of vehicles (e.g. heavy metals, pesticide, radioactive materi-
als, faeces or infectious materials) do not enter the washing bay.
Danger due to power failure
Design measures are to be taken to ensure that uncontrolled re-
starting of the system after a power failure is impossible.
Environmental hazard due to waste water
Observe the local waste water disposal regulations.
Servicing and monitoring
The corresponding instructions must be followed to ensure safe
operation of the system and avoid dangers during maintenance,
monitoring and inspection.
Maintenance and servicing
Maintenance work must be performed as specified by the manu-
facturer by a technically qualified person at the specified regular
intervals. Observe the applicable regulations and safety require-
ment. Allow only qualified electricians to work on the electrical
system.