KAIROS CF 2.0-1, Руководство пользователя

Страница: 46 / 60

46
NL ES PT
Apoyar el colector sobre las barras horizontales
y colocar el perfi l del colector de manera que
llegue a tocar la parte plástica de los estribos.
Controlar que el perfi l inferior del colector quede
apoyado sobre las barras antideslizamiento.
Apretar el tornillo para bloquear el panel.
Repetir el procedimiento con los cuatro estribos
de bloqueo. Apoie o colector sobre as barras horizontais e
posicione o perfi l do colector até encostar na
parte de plástico dos suportes.
Verifi que que o perfi l inferior do colector esteja
apoiado nas barras antiderrapantes.
Aperte o parafuso para bloquear o painel.
Repita a operação para as quatro estacas de
bloqueio.
.
Montaje de los colectores
Montar los estribos de fi jación en las barras
comenzando desde el borde. Alinear la pieza
plástica del estribo con el borde de la barra.
Girar la parte inferior de metal para bloquear
el estribo en la barra. Apretar apenas el tornillo
para fi jar la posición del estribo, dejando la
posibilidad de introducir el borde del colector
por debajo de la fi jación superior del estribo.
Montagem dos colectores
Monte os suportes de fi xação nas barras
iniciando pela borda. Alinhe a parte de plástico
do suporte com a borda da barra. Gire a parte
inferior de metal para bloquear o suporte na
barra. Aperte ligeiramente o parafuso para fi xar
a posição do suporte, deixando a possibilidade
de enfi ar a borda do colector abaixo da fi xação
superior do suporte.
6 mm
Montage van de collectoren
Monteer de bevestigingsbeugels op de staven
en begin aan de rand. Lijn het plastic deel van
de beugel uit met de rand van de staaf. Draai
het onderste metalen deel om de beugel op de
staaf vast te zetten. Draai de schroef licht aan
om de beugel op zijn plaats vast te zetten. Zorg
ervoor dat de rand van de collector nog onder
de bovenste beugelbevestiging gestoken kan
worden.
Leg de collector op de horizontale staven en
pas de positie van het collectorprofi el aan tot
dit het plastic deel van de beugels raakt.
Zorg ervoor dat het onderste collectorprofi el op
de antislipbeugels rust.
Draai de schroef aan om het paneel vast te
zetten. Herhaal de procedure voor alle vier de
bevestigingsbeugels.