34
NL
ES
PT
Controle que no exista el peligro de
que todos los materiales, componentes,
equipos, etc., utilizados durante la
instalación, caigan desde una cierta
altura.
Lesiones personales o muerte debido a
derrumbes y/o caída de piezas.
Verifi que que las escaleras de tijera
estén apoyadas de forma estable, que
sean sufi cientemente resistentes, que
los escalones estén en buen estado y
que no sean resbaladizos, que posean
apoyos a lo largo de la rampa y barandas
en el descanso.
Lesiones personales debidas a una caída
desde lo alto.
Durante los trabajos realizados a una
cierta altura (en general con un desnivel
superior a los dos metros), verifi que que
se utilicen barandas perimétricas en la
zona de trabajo o eslingas individuales
para prevenir la caída, que el espacio
recorrido durante la eventual caída esté
libre de obstáculos peligrosos, que el
impacto que se produzca sea atenuado
por superfi
cies de amortiguación
semirígidas o deformables.
Lesiones personales debidas a una caída
desde lo alto.
Verifi que que en el lugar de trabajo
existan adecuadas condiciones
higiénicosanitarias con respecto a la
iluminación, la aireación, la solidez de
las estructuras y las vías de salida.
Lesiones personales como golpes,
tropiezos o heridas.
Durante los trabajos, utilice la ropa y los
equipos de protección individuales.
Lesiones personales debidas a fulguración,
estallido con liberación de astillas o
fragmentos, inhalación de polvos, golpes,
cortes, pinchazos, abrasiones, ruidos o
vibraciones.
Las operaciones en el interior del
aparato se deben realizar con la cautela
necesaria para evitar contactos bruscos
con partes puntiagudas
Lesiones personales como cortes,
pinchazos y abrasiones.
No utilice insecticidas, solventes o
detergentes agresivos para la limpieza
del aparato.
Daño de las piezas de material plástico o
pintadas.
No utilice el aparato con fi nalidades
diferentes a las de un uso domiciliario
normal
Daño del aparato por sobrecarga de
funcionamiento. Daño de los objetos
indebidamente tratados.
No permita que los niños o personas
inexpertas utilicen el aparato.
Daño del aparato por uso impropio
Realice las conexiones eléctricas con
conductores de sección adecuada.
Incendio por sobrecalentamiento debido
Certifi que-se de que todos os materiais,
componentes, ferramentas, etc.
utilizados durante a instalação não
sofrem quedas de locais altos.
Existe perigo de lesão ou morte provocada
por desmoronamento e/ou queda de
peças.
Certifi que-se de que as escadas fi xas
estejam apoiadas fi rmemente, que
sejam apropriadamente resistentes,
que os degraus estejam em bom
estado e não escorregadios, que
tenham corrimão ao longo da rampa e
parapeitos no patamar.
Lesões pessoais por causa de queda de
cima.
Certifi
que-se, durante os trabalhos
realizados nas alturas (geralmente em
altura superior a dois metros), que sejam
adoptados parapeitos no perímetro
na zona dos trabalhos ou com gaiolas
individuais adequadas para a prevenir
quedas, que o espaço percorrido
durante uma eventual queda esteja
desimpedido de obstáculos perigosos,
que um eventual impacto seja atenuado
por superfícies de paragem semirígidas
ou deformáveis.
Lesões pessoais por causa de queda de
cima.
Certifi que-se que no lugar de trabalho
haja adequadas condições higiénicas
sanitárias em referência a iluminação,
ventilação, solidez das estruturas bem
como das saídas de emergência.
Lesões pessoais por causa de batidas,
tropeços ou feridas.
Vista, durante os trabalhos, roupas e
equipamentos de protecção individuais
Lesões pessoais por causa de fulguração,
arremesso de lascas ou fragmentos,
inalação de poeiras, batidas, cortes,
pontadas, abrasões, ruído, vibrações.
As operações no interior do aparelho
devem ser realizadas com a cautela
necessária para evitar bruscos contactos
com peças pontiagudas.
Lesões pessoais por causa de cortes,
pontadas, abrasões.
Não utilize insecticidas, solventes nem
detergentes agressivos para a limpeza
do aparelho.
Danos às peças em material plástico ou
pintadas.
Não utilize o aparelho para fi nalidades
diferentes da normal utilização
doméstica.
Danos ao aparelho por causa de sobrecarga
no funcionamento. Danos aos objectos
indevidamente tratados.
Não permita que crianças ou pessoas
não capazes utilizem o aparaelho.
Danos ao aparelho por causa de utilização
imprópria.
beklemming (bij een vouwtrap).
Controleer of alle tijdens de installatie
gebruikte materialen, onderdelen,
gereedschap enz. niet naar beneden
kunnen vallen.
Persoonlijk letsel of dood door instortingen
en/of het vallen van stukken.
Controleer of de trapladders stevig vast
staan, of ze van een degelijke kwaliteit
zijn, of de treden heel zijn en niet glad,
of ze handleuningen hebben voor wie
naar boven klimt en relingen op het
platform.
Persoonlijk letsel door het naar beneden
vallen.
Controleer bij het werken op hoge
plaatsen (in het algemeen meer dan
twee meter) of er relingen zijn langs de
loopruimte op de werkplek of individuele
veiligheidsriemen tegen het vallen.
Controleer of men tijdens een val niet
tegen gevaarlijke objecten kan stoten
en of een eventuele val gebroken wordt
door zacht of vervormbaar materiaal.
Persoonlijk letsel door het naar beneden
vallen.
Zorg ervoor dat de werkplaats
hygiënische en verantwoorde
condities biedt voor wat betreft
verlichting, ventilatie, stevigheid van de
constructies en de uitgangswegen.
Persoonlijk letsel door stoten en struikelen.
Draag tijdens de werkzaamheden
persoonlijke beschermingsmiddelen.
Persoonlijk letsel door schokken,
rondvliegende splinters of brokken,
inademen van stof, wonden door stoten,
snijden, prikken, schaven, lawaai of
vibraties.
De werkzaamheden binnen het
apparaat zelf moeten zeer voorzichtig
worden uitgevoerd om niet plotseling
tegen scherpe delen aan te stoten.
Persoonlijk letsel door snijden, prikken,
schaven.
Gebruik geen insecticiden, oplosmiddelen
of agressieve schoonmaakmiddelen om
het apparaat te reinigen.
Beschadiging van plastic of gelakte
onderdelen.
Gebruik het apparaat niet voor
andere doeleinden dan voor normaal
huishoudelijk gebruik.
Beschadiging van het apparaat door
overbelasting. Beschadiging van de
verkeerd gebruikte onderdelen.
Laat het apparaat niet gebruiken door
kinderen of onkundige personen.
Beschadiging van het apparaat door
oneigenlijk gebruik.
Voer de elektrische aansluitingen uit
met behulp van geleiders met de juiste
diameter.
Brand door oververhitting als gevolg van
het passeren van elektrische stroom in te
smalle kabels.
Gebruik geschikt materiaal voor de
Содержание CF 2.0-1
Страница 21: ...21 IT GB FR D A C A C...
Страница 50: ...50 NL ES PT D A C A C...
