54
NL
ES
PT
Introduzca el fl uido portador térmico en la
instalación con una bomba impelente a través
de la válvula de llenado y descarga; cierre en
secuencia los dispositivos de interceptación y
de purgado apenas sale el líquido.
Enjuague la instalación desairearla totalmente.
Antes de terminar el procedimiento de llenado,
regule la presión de la instalación y cierre
lentamente las válvulas. Presión de la instalación:
0,5 bar por encima de la altura estática (pero
al menos 1,5 bar). Controle la presión y, si es
necesario, abra las válvulas y regule nuevamente
la presión; una vez alcanzada la presión de
llenado, cierre la válvula de llenado y descarga.
Controle la total ausencia de aire en la
instalación accionando el desaireador manual
en el punto más alto de la instalación.
Si es necesario, repita la operación de enjuague.
Si se emplea un desaireador con conducto de
conexión, tenga presente que se debe descargar
una cantidad de líquido igual al volumen del
tubo de purgado: 0,3 cl por cada metro de tubo
de purgado con diámetro de 6 mm.
Los desaireadores automáticos, cuya tubería
de conexión al colector es menor que 3 m. y se
encuentran a menos de 1 m por debajo de la
salida inferior del colector, deben ser separados
del sistema (cerrar la válvula de interceptación).
Puesta en servicio bomba solar y regulador solar
Para estas operaciones, respete las
correspondientes instrucciones para el uso.
Controle la plausibilidad de las temperaturas
visualizadas durante la puesta en
funcionamiento.
Controle el funcionamiento de la bomba y del
regulador a nivel de circuito solar.
Confi
gure el regulador, la bomba y
eventualmente el limitador de fl ujo en función
del esquema hidráulico de la instalación.
Regulación del caudal
El caudal debe ser regulado en función del
esquema hidráulico.
El caudal de fl ujo en cada colector debe estar
comprendido entre 0,6 y 1,7 l/min.
El caudal depende del modo de funcionamiento
del colector. Con caudales pequeños se
consigue la máxima diferencia de temperatura
posible entre impulsión y retorno.
Esto conviene cuando se utilizan hervidores de
estratifi cación de gran capacidad. Con caudales
grandes se consigue el máximo rendimiento
térmico posible. Este funcionamiento es óptimo
con un acumulador solar para agua potable y
con dos intercambiadores de calor.
Al fi nalizar
Desconecte la hoja de cobertura de los
colectores. Controle el funcionamiento correcto
de la instalación.
Complete el informe de puesta en servicio.
Informe al administrador.
Introduza o fl uido termovector na instalação
com uma bomba de pressão através da válvula
de enchimento e de descarga. Feche por ordem
os dispositivos de intercepção e de purga mal o
líquido comece a sair.
Enxagúe a instalação bar até eliminar
completamente o ar.
Antes de concluir o procedimento de
enchimento, regule a pressão da instalação e
feche lentamente as válvulas.
Pressão da instalação: 0,5 bar além da altura
estática (mas, pelo menos, 1,5 bar).
Controle a pressão e, se necessário, abra as
válvulas e regule novamente a pressão. Uma
vez atingida a pressão de enchimento, feche a
válvula de enchimento e descarga.
Certifi
que-se da ausência total de ar na
instalação accionando o purgador manual no
ponto mais alto da instalação.
Se necessário, repita a operação de
enxaguamento. Se for utilizado um purgador
com conduta de ligação, não esquecer de que
é necessário descarregar uma quantidade de
líquido igual ao volume do tubo de purga: 0,3
cl para cada metro de tubo de purga com 6 mm
de diâmetro. Os purgadores automáticos, cuja
tubagem de ligação ao colector é inferior a 3
m e se encontram a menos de 1 m abaixo da
saída inferior do colector, devem neste ponto
ser separados do sistema (fechar a válvula de
intercepção).
Colocação em funcionamento da bomba
solar e do regulador solar
Para o efeito, siga as respectivas instruções
de utilização. Controle a plausibilidade das
temperaturas visualizadas durante a colocação
em funcionamento.
Controle o funcionamento da bomba e do
regulador ao nível do circuito solar.
Confi
gure o regulador, a bomba e,
eventualmente, o limitador de fl uxo em função
do esquema hidráulico da instalação.
Regulação do débito
O débito deve ser regulado em função do
esquema hidráulico. A velocidade do fl uxo em
cada colector deve estar compreendida entre
0,6 e 1,7 l/min. O débito depende do modo de
funcionamento do colector.
Com débitos pequenos, obtém-se a diferença
máxima de temperatura possível entre a
entrada e o retorno. Esta situação é conveniente
quando se utilizam cilindros acumuladores de
estratifi cação de grande capacidade.
Com débitos grandes, obtém-se o máximo
rendimento térmico possível.
Este é o funcionamento ideal com um
acumulador solar para água potável com dois
permutadores de calor.
No fi nal
Retire a folha de cobertura dos colectores.
Certifi que-se de que a instalação funciona
correctamente. Preencha o relatório de
colocação em funcionamento.
Informe o gestor.
veiligheidsinformatieblad in acht.
Breng de warmtegeleidende vloeistof in de
installatie met een perspomp via de vul-
en afvoerklep; sluit na elkaar de afsluit- en
ontluchtingsinrichtingen zodra er vloeistof
uitstroomt.
Spoel de installatie met een druk van 3,5 bar tot
alle lucht eruit is.
Alvorens de vulprocedure te beëindigen,
dient u de druk van het systeem te regelen en
langzaam de kleppen te sluiten.
Druk van de installatie: 0,5 bar boven de
statische hoogte (maar minstens 1,5 bar).
Controleer de druk en, indien nodig, open de
kleppen en stel de druk opnieuw af; sluit de vul-
en afvoerklep zodra de vuldruk bereikt is.
Controleer of alle lucht volledig uit het systeem
verwijderd is door de handmatige ontluchter te
activeren in het hoogste punt van het systeem.
Herhaal het spoelen, indien noodzakelijk.
Als er een ontluchter met aansluitleiding
wordt gebruikt, houd er dan rekening mee
dat er een hoeveelheid vloeistof moet worden
afgevoerd die gelijk is aan het volume van het
ontluchtingsbuisje. 0,3 cl voor iedere meter
ontluchtingsbuisje met een diameter van 6 mm.
Automatische ontluchters, waarvan de
aansluiting naar de collector korter dan 3 m is
en die zich minder dan 1 m onder de onderste
uitgang van de collector bevinden, moeten op
dit punt van het systeem gescheiden worden
(sluit de afsluitklep).
Inbedrijfstelling zonnepomp en
zonneregelaar
Neem de desbetreff ende instructies voor het
gebruik in acht. Controleer de aannemelijkheid
van de temperaturen die tijdens de
inbedrijfstelling worden weergegeven.
Controleer de werking van de pomp en de
regelaar op het niveau van het zonnecircuit.
Stel de regelaar, de pomp en eventueel
de debietbegrenzer in op basis van het
hydraulische schema van het systeem.
Afstelling van het debiet
Het debiet moet op basis van het hydraulische
schema worden ingesteld.
De stroomsnelheid in elke collector moet
tussen de 0,6 en 1,7 l/min liggen.
Het debiet hangt af van de werkingsmodus
van de collector. Met kleine debieten wordt het
grootst mogelijke temperatuurverschil tussen
aanvoer en retour verkregen.
Dit is gewenst als er gelaagde boilers met grote
capaciteit worden gebruikt. Met grote debieten
wordt het grootst mogelijke rendement
verkregen. Dit is de optimale werking met
een zonneboiler voor drinkwater met twee
warmtewisselaars.
Afsluitende verrichtingen
Haal het afdekblad van de collectoren.
Controleer of het systeem correct werkt. Vul het
formulier voor de inbedrijfstelling in. Geef de
beheerder instructies.
Содержание CF 2.0-1
Страница 21: ...21 IT GB FR D A C A C...
Страница 50: ...50 NL ES PT D A C A C...
