KAIROS CF 2.0-1, Руководство пользователя

Страница: 28 / 60

28
IT GB FR
l’impianto vengono stabiliti al momento della
messa in servizio.
E’ consigliata comunque una manutenzione
con periodicità minima annuale.
Durante la manutenzione si deve controllare
il corretto funzionamento e il buono stato di
conservazione dei seguenti componenti:
• Collettori solari.
• Circuito solare.
• Liquido termovettore.
• Accumulatori solari.
• Stato dei fi ssaggi e di tetti, strutture, superfi ci, ecc.
• Apparecchiature elettriche e sensori.
• Circuito di messa a terra e protezioni anti-
fulmini.
• Stato degli accessori e degli altri componenti
eventualmente installati.
Dismissione e smaltimento
Tutti i materiali del collettore devono essere
smaltiti in modo conforme alle norme vigenti.
Le relative spese di smontaggio, trasporto e
smaltimento sono a carico dell’utilizzatore
fi nale.
Fluido termovettore
is commissioned. It is advisable to perform
maintenance on an annual basis, at least.
During maintenance the following components
should be checked to ensure that they operate
correctly and that they are in good condition:
• Solar collectors
• Solar circuit
• Heat-carrying fl uid
• Solar accumulators
• Condition of the fi xings and roofs, structures,
surfaces, etc.
• Electrical equipment and sensors
• Earthing system and anti-lightning protection
• Condition of the accessories and any other
installed components.
Discharge and disposal
The disposal of materials from the collector
must comply with current legislation.
All costs associated with disassembly,
transportation and disposal must be paid by
the end user.
Heat transfer fl uid
• Les entretiens nécessaires à l’installation
sont fi xés lors de la mise en service. Nous
conseillons une intervention de maintenance
au moins une fois par an.
Lors de l’entretien, le fonctionnement correct
et le bon état de conservation des composants
suivants doit être vérifi é :
• Capteurs solaires
• Circuit solaire
• Liquide caloporteur.
• Accumulateurs solaires.
• Etat des fi
xations et des toitures, des
structures, des surfaces etc.
• Appareils électriques et capteurs.
• Circuit de mise à la terre et protections contre
la foudre
• Etat des accessoires et des autres composants
installés.
Désinstallation et mise au rebut
Tous les composants du capteur doivent être
mis au rebut conformément aux normes en
vigueur. Les frais de dépose, de transport et de
mise au rebut sont à la charge de l’utilisateur
fi nal.
Liquide caloporteur
ANOMALIE CAUSA RISOLUZIONE DA PARTE DEL TECNICO AUTORIZZATO
Caduta della pressione di
sistema
Sistema non ermetico Individuare i punti non ermetici e sigillarli, rabboccare il glicole
propilenico, disareare.
Aria nell’impianto Risciacquare e disareare l’impianto, regolare la pressione.
Pressione di entrata del vaso di espansione troppo
alta Correggere la pressione in entrata del vaso di espansione;
scaricare l’impianto, misurare la pressione in entrata e regolarla
alla pressione statica. Riempire nuovamente e disareare
l’impianto.
L’accumulatore solare non
diventa caldo in caso di
soleggiamento
Pompa difettosa Sostituire
Sonda termica difettosa o applicata in modo errato Sostituire o applicare correttamente
Regolatore solare difettoso Sostituire
Aria nell’impianto Disareare l’impianto, controllare la pressione
I collettori sono caldi
durante la notte
Valvola antiritorno difettosa o regolata in modo
errato Sostituire
Regolatore solare difettoso Sostituire
Sonda termica difettosa o applicata in modo errato Sostituire o applicare correttamente
Se presente: sensore solare difettoso Sostituire
Nelle notti molto calde: “eff etto luna” Nessuna anomalia con funzionamento senza sensore solare; nelle
notti fredde l’eff etto scompare
Valori di temperatura
non plausibili o nessuna
indicazione sul regolatore Sonda termica difettosa o applicata in modo errato Sostituire o applicare correttamente
Regolatore solare difettoso Sostituire
Fluido termovettore molto
alterato (vedi pagina
precedente)
Indicazione di errore nell’impianto, già dopo breve
durata di esercizio:
- Dimensionamento errato delle componenti
- Estrazione di calore troppo piccola
- Tracciato sbagliato delle tubazioni
- Montaggio sbagliato dei collettori (ruotati di 90°).
- Regolatore solare difettoso.
- Residui nelle tubazioni Escludere o correggere l’errore nell’impianto
Normale usura dopo anni di esercizio Scaricare completamente il fl uido termovettore alterato e
smaltirlo in modo conforme; risciacquare a fondo l’impianto con
acqua; riempire l’impianto con la miscela di propilen-glicole e
acqua adatta all’uso e disareare
OK Molto alterato, sostituire / Deteriored, replace / Très aéré, remplacer
Aspetto / Appearance / Aspect Limpido / Clear / Clair Torbido / Cloudy / Trouble
Odore / Smell / Odeur Esiguo / Slight / Discrète Pungente / Pungent / Piquante
pH > 7,5 < 7