interco AKTIVLINE Скачать руководство пользователя страница 10

Страница: 10 / 72

HINWEISSYMBOLE

5. Hinweissymbole

Hinweis:

Zur Winkelverstellung den Bedien hebel

mit mind� 3 Umdrehungen öffnen!

Fundstelle:

Schiebegriff links

Hinweis:

Bei Neigungsverstellung der Sitzschale

ist auf ausreichend Kippschutz zu achten!

Fundstelle:

Schiebegriff links

Hinweis:

Treppensteigen mit Patient verboten!

Fundstelle:

Schiebegriff links

Hinweis:

Den oberen Rahmen nicht als Transportsicherung nutzen!

Fundstelle

: Oberer Rahmen, Untergestell links und rechts

Hinweis:

Dieser Rollstuhl darf nicht als Sitz im KFZ verwendet werden!

Fundstelle:

Unterer Rahmen, Untergestell links und rechts

Hinweis:

Dieser Rollstuhl ist mit einem Kraftknotensystem ausgestattet und darf bei ordnungsgemäßem Anlegen

der Gurte als Sitz im KFZ verwendet werden�

Fundstelle:

Unterer Rahmen, Untergestell links und rechts

Zur Winkelverstellung
den Bedienhebel mit mind.
3 Umdrehungen öffnen !

For adjusting the angle,
open control lever at
least 3 turns !

Dieser Rollstuhl ist mit einem Kraftknotensystem ausgestattet und darf bei
ordnungsgemäßem Anlegen der Gurte als Sitz im KFZ verwendet werden.

This wheelchair is completed with a special wheelchair restraining system. It is
allowed to use this wheelchair as seat in vehicles, if the security belts are used
according to the specifications.

Bei Neigungsverstellung der Sitzschale ist
auf ausreichend Kippschutz zu achten !

Assure appropriate tilting protection when
adjusting seat angle !

Den oberen Rahmen nicht als
Transportsicherung benutzen !

Please do not use the upper frame for
securing wheelchair for transport !

Dieser Rollstuhl darf nicht als Sitz im KFZ

verwendet werden.
It is not permitted to use this wheelchair as a car seat.

Содержание AKTIVLINE

Страница 1: ...n AKTIVLINE AKTIVLINE Bedienungsanleitung Operating guidelines Individuelle Ausf hrung gem MPG EU Richtlinie 93 42 EWG Sonderanfertigung Individual design in accordance with MPG German Medical Devices...

Страница 2: ...Bedienungsanleitung AKTIVLINE Operating guidelines AKTIVLINE Deutsch ab Seite 3 English starting on page 37...

Страница 3: ...3 Deutsch Bedienungsanleitung AKTIVLINE Aluminium Version Deutsch...

Страница 4: ...7 2 6 Untergestell 23 7 2 7 Sonderpositionen 25 7 3 Optionales Zubeh r 25 7 3 1 Untere Extremit ten 25 7 3 2 Becken 26 7 3 3 Oberk rper 26 7 3 4 Obere Extremit ten 26 7 3 5 Kopf 26 7 3 6 Untergestelle...

Страница 5: ...nieren F r Kombinationen mit Medizinprodukten und oder Zubeh rteilen von anderen Herstellern bernimmt der Hersteller interco keinerlei Haftung Technische nderungen d rfen nur mit Zustim mung des Herst...

Страница 6: ...Fachpersonal vorgenommen werden 1 5 Umgebungsbedingungen Das Medizinprodukt AKTIVLINE muss immer trocken aufbewahrt werden um eventuellen Korrosionen vor zubeugen Dabei sollten Umgebungstemperaturen v...

Страница 7: ...lichkeit Sekund rsch den infolge von Im mobilit t Das dynamische Sitzschalensystem AKTIVLINE er m glicht den automatischen Wechsel zwischen ver schiedenen K rperhaltungen und f rdert somit die Atmung...

Страница 8: ...ient nicht ohne fachkundige Aufsicht alleine Warnung Falscher Umgang mit Verpackungs material Erstickungsgefahr Achten Sie darauf dass die Verpackungs materialien nicht in Kinderh nde gelangen Vorsich...

Страница 9: ...flicht der interco GmbH und es bestehen keine Haftungsanspr che mehr gegen ber dem Her steller Vorsicht ffentlicher Stra enverkehr Beachten Sie dass Sie bei Fahrten im ffentlichen Stra enverkehr die S...

Страница 10: ...werden Fundstelle Unterer Rahmen Untergestell links und rechts Zur Winkelverstellung den Bedienhebel mit mind 3 Umdrehungen ffnen For adjusting the angle open control lever at least 3 turns Dieser Ro...

Страница 11: ...riff Trapezadapteraufnahme und Adapter stufenlos einstellbar ber Gleitschienen Sitzkantelung ber zwei Gasdruckfedern Systemfixierung auf 90 Sitzposition Rumpff hrungspelotten Adduktionsf hrungen anato...

Страница 12: ...Armlehnen in L Form Mit integrierter Oberarmbegrenzung Ohne integrierte Oberarmbegrenzung Unterarmfixierung Mit Expander Ohne Expander Handfixiermanschetten Therapietisch Standardausf hrung aus Holz H...

Страница 13: ...Ziehen Sie die beiden Bremsgriffe am Schiebegriff Achten Sie darauf dass der Bremsgriff nicht wie der in die Ausgangsstellung zur ckkehrt Arretie rung rastet h rbar ein nur dann ist die Feststell bre...

Страница 14: ...n bereits be schriebenen Verstellm glichkeiten in seiner Gesamt heit um bis zu 30 nach hinten geschwenkt werden Dies kann notwendig werden wenn z B eine Sitz schale mit einem Sitzwinkel gr er als 90 z...

Страница 15: ...em sowohl im Sitz als auch im Beinsystem bringt den Patienten automatisch in die physiologische Ausgangsposition zur ck Feststellung der Beckenmechanik Aktivieren Sie die Beckenmechanik Beweglichkeit...

Страница 16: ...mer zuerst die Beckenmechanik und erst dann die Fu bankmechanik Option Fu winkelverstellung An der Verbindung zwischen dem Fu brett und dem Mittelrohr der Fu bank befindet sich die Fu winkelver stellu...

Страница 17: ...Seite mit einem Press verschluss versehen oder an beiden Seiten mit einem Pressverschluss versehen Mit den Einstell schienen kann die Kniepelotte in H he und Tiefe an den Patienten angepasst werden L...

Страница 18: ...ons keil kann bei einer durchgehenden Fu bank gew hlt werden gehen Sie wie folgt vor Um den Abduktionskeil zu l sen drehen Sie den Klemmhebel dieser ist vorne am Abduktionskeil befestigt gegen den Uhr...

Страница 19: ...enn diese Version vorhanden ist In den Schlitz zwischen beweglicher Klappe und feststehendem Teil schieben Sie nun das Gurtband auf der entsprechenden Seite zwischen dem Sitz polster und R ckenpolster...

Страница 20: ...s pelotten sind fest am Schalenr cken verschraubt und werden mittels des Verschlusses zur Seite gedreht dies erm glicht einen einfachen Transfer des Nutzers Rumpff hrungspelotten Rumpff hrungspelotten...

Страница 21: ...Sie die Einstecktiefe im Ovalrohr Unihalter Zur Winkeleinstellung der Armlehne gehen Sie wie folgt vor ffnen Sie die Klemmung auf einer Seite des Arm auflagentr gers durch Drehen der Klemmhebel gegen...

Страница 22: ...re rechts und links am Tisch befestigt sowie die Aufnahmen f r diese Rohre unter den Armlehnen befestigt sind be reits bei Auslieferung vormontiert Zum Anlegen des Therapietisches gehen Sie wie folgt...

Страница 23: ...n Jetzt ist der Mitnahmemechanismus des Klemmhebels entriegelt und Sie k nnen den Hebel nun zur ck drehen ohne den vorher eingestellten Arretie rungsgrad zu beeinflussen F r die Einstellung der Kopfst...

Страница 24: ...tzt Sie pr fen dies durch Ziehen an der Sitzschale und gleichzeitigem Dr cken am Untergestell Die Sitz schale darf nicht herausrutschen Abnehmen der Sitzschale Ziehen Sie zun chst die beiden Zugschn p...

Страница 25: ...ehr hat Dr cken Sie mit dem Daumen auf die Gummiab deckung des F hrungsrohrs Hierdurch wird ein unter der Abdeckung gelegener Arretierungsknopf bet tigt Halten Sie den Knopf gedr ckt und ziehen Sie mi...

Страница 26: ...tte Lassen Sie die Sitztiefenregulierung ausschlie lich durch Ihren Fachh ndler vor Ort oder von uns einstellen Feststellung der AKTIVLINE Mechanik im Beckenbereich ber ldruck Vorschubd mpfer Der ldru...

Страница 27: ...nliegt 7 3 3 Oberk rper Brustschulterpelotte in Sonderanfertigung Siehe Einstellung der Brustschulterpelotte 7 3 4 Obere Extremit ten Handfixierung in Sonderanfertigung Siehe Einstellung der Handfixie...

Страница 28: ...rgestell und Optionen ab ca 40 kg bis ca 80 kg Gesamtbreite ber alles inkl Untergestell ab ca 620 mm bis ca 800 mm Gesamth he ber alles inkl Kopfst tze ab ca 1000 mm bis ca 1500 mm Gesamtl nge inkl St...

Страница 29: ...nterfahren bremst der vordere Helfer indem er die AKTIVLINE Sitzhilfe gleichm ig in die Stufen dr ckt Der hintere Helfer h lt an der R cken strebe dagegen sichert und h lt den Rollstuhl in der richtig...

Страница 30: ...hautvertr glich und auch wasserundurchl ssig Trevira CS Stoffe Trevira CS Stoffe lassen sich leicht reinigen trocknen schnell und bleiben formstabil Im Unterschied zu an deren Stoffen ben tigen sie be...

Страница 31: ...der AKTIVLINE Sitzhilfe ber die gesamte Lebensdauer hin zu gew hr leisten und einen einwandfreien technischen Zustand zu wahren muss dieser regelm ig entsprechend nachfolgender Wartungs und Servicepl...

Страница 32: ...Ordnung Anpassungen notwendig 1 Reinigung und Desinfektion 2 berpr fung aller Einstellungen des AKTIVLINE Sitzhilfesystems entsprechend der AKTUELLEN Gr e des Patienten 3 berpr fung der Einstellung d...

Страница 33: ...ich Pr fung Einstellung Funktion in Ordnung Besch digungen Verformungen Austausch Ersatz 1 Hauptrahmen Hauptrahmen Kippsicherung 2 Trapezadapter 3 Lenkrad Bereifung Reifendruck Laufverhalten der R der...

Страница 34: ...enommen werden um sicherzustellen dass ein Wiedereinsatz m glich ist und der Name sowie die Anschrift des neuen Nutzers dem Hersteller vorliegen Die Nutzungsdauer der AKTIVLINE Sitzhilfe kann unter ge...

Страница 35: ...KONFORMIT TSERKL RUNG 35 Deutsch 17 Konformit tserkl rung...

Страница 36: ...n der AKTIVLINE Sitzhilfe durch andere als den Hersteller sind nicht zul ssig und k n nen bei Bekanntwerden juristisch geahndet werden Ebenso erlischt hierdurch die Gew hrleistungspflicht der interco...

Страница 37: ...37 English Operating guidelines AKTIVLINE Aluminum version English...

Страница 38: ...Head 54 7 2 6 Undercarriage 54 7 2 7 Custom items 57 7 3 Optional accessories 57 7 3 1 Lower extremities 57 7 3 2 Pelvis 57 7 3 3 Upper body 57 7 3 4 Upper extremities 57 7 3 5 Head 58 7 3 6 Undercar...

Страница 39: ...isted later on interco will not accept any liability for combinations with medical devices and or accessories from other manufac turers Technical modifications may only be made with the consent of the...

Страница 40: ...trained spe cialist personnel 1 5 Environmental conditions The AKTIVLINE medical device must always be stored in a dry place to prevent possible corrosion Please keep to ambient temperatures of 10 C...

Страница 41: ...struction and or reinforcement of other components 2 3 Intended use The supplied medical device is a custom model in ac cordance with MPG EU Guideline 93 42 EEC As a rule this medical device is a cust...

Страница 42: ...over due to the shift in the center of gravity The anti tipping system is a device intended to prevent the patient from inadvertently tipping backwards Under no circumstances is the anti tipping syste...

Страница 43: ...gular visual inspections of all con nections on the AKTIVLINE Consult your local specialist dealer in case of doubt Keep in mind that the AKTIVLINE is a custom ized care system that has been designed...

Страница 44: ...ren Rahmen nicht als Transportsicherung benutzen Please do not use the upper frame for securing wheelchair for transport Dieser Rollstuhl ist mit einem Kraftknotensystem ausgestattet und darf bei ordn...

Страница 45: ...ories is available and is selected with care according to the needs of the patient and accompanying person by the specialist personnel 6 2 All equipment and options 6 2 1 Lower extremities Foot rest s...

Страница 46: ...ULINE with depth adjustment Head rest cushion Shell shaped Standard shape Dynamic head rest Head rest can be at tached with Velcro Cover for head rest 6 2 6 Undercarriages a SIMPLY b SIMPLY LIGHT c RO...

Страница 47: ...unit relative to the vertical Adjusting the angle of the top piece of the push bar To adjust the angle of the push bar proceed as follows Activate the parking brakes Loosen the screw connections on th...

Страница 48: ...ng loaded catch mechanisms are securely locked on the adapter system If you should discover that the spring loaded catch mechanisms have become loose then these should be re tightened using an appropr...

Страница 49: ...ifference in leg length of cm In order to adjust the foot rest system to the lower leg length of the patient release the screw on the clamp block of the foot rest and shift the foot rest up or down as...

Страница 50: ...s to achieve a snug fit without exerting any pressure Tensioning of the straps is only effective if they bend the foot to 90 This requires leg and foot guidance which enables a a right angled angle Th...

Страница 51: ...rcarriage tilt in space mechanism until the patient slides comfortably into the desired position Important The patient must always be secured and under observation at all times Pelvic harness In combi...

Страница 52: ...nds pass along the side of the neck over the shoulders The chest harness is an optimal correction aid to achieve symmetrical alignment of the pelvis and the torso At the same time it continues straigh...

Страница 53: ...t twisted or knotted The correct height of the straps is to be adjusted as follows Loosen the two screws on the strap guide plates with an Allen key Push the plate upwards or downwards into the best p...

Страница 54: ...ension with the hook fac ing downwards behind the cover of the back part Now insert the head rest back into the head rest bracket through the back extension into the actual back unit Then adjust the h...

Страница 55: ...s needs Variant with slip on mechanism The holders on the therapy tray table two tubes on the right and left of the table tray as well as the recepta cles for these tubes which are mounted under the...

Страница 56: ...t s head Shell shaped head rests usually sit lower on the head than standard head rests In other words the underside of the shell shaped head rest should ideally sit at the base of the head meaning th...

Страница 57: ...locking pins 90 again in order to reset them in the closed position Be careful that the security pin connecting the back unit with the undercarriage is again moved into place and that it is correctly...

Страница 58: ...an only be moved straight ahead Knee lever brake air brake Knee lever brakes are used in addition to parking brakes drum brakes These are factory mounted and adjusted with your order If the braking ac...

Страница 59: ...iar with the function of the hydrau lic thrust absorber you should try out the various setting options 7 3 Optional accessories 7 3 1 Lower extremities Rubber pads If a foot rest retraction unit has n...

Страница 60: ...rier bags etc risk of tipping 8 Combination options 8 1 Combination options with pushing aids 8 2 Combination options with stair climbing aids 8 3 Combination options with electric wheelchairs The com...

Страница 61: ...VLINE seat system was subjected to a crash test as standard version with maximum fittings in ac cordance with ISO 7176 19 This model is a custom made version and cannot be tested in a crash test Nonet...

Страница 62: ...is very elastic resistant to urine blood and disinfectants free of azo compounds CFC formalde hyde as well as free of PCTs PCPs and PCBs Spacer fabric The spacer fabrics used by interco have two outer...

Страница 63: ...ner please observe the product information for the respective cleaning agent Note If it is necessary to perform wipe disin fection of the AKTIVLINE seat system then use a suitable disinfection agent a...

Страница 64: ...monthly intervals The manufacturer cannot grant warranty if the AKTIVLINE seat system has not been checked regularly at least once per year as part of service Pos Test Execution OK Adjustments necess...

Страница 65: ...n OK Damage distortion Exchange replacement 1 Main frame Main frame Anti tipping system 2 Trapezoidal adapter 3 Front wheel Wheels Tire pressure Running performance of the wheels Front wheel fork Moun...

Страница 66: ...ne should always contact the manufacturer to ensure that reuse is possible and that the name and address of the new user are available The service life of the AKTIVLINE seat system is given between 2...

Страница 67: ...DECLARATION OF CONFORMITY 67 English 17 Declaration of Conformity...

Страница 68: ...s to your AKTIVLINE seat system and any cases that should become known can be subject to legal action Likewise the warranty obligations of interco GmbH shall cease to apply in such cases and any li ab...

Страница 69: ...Notizen Notes...

Страница 70: ...Notizen Notes...

Страница 71: ......

Страница 72: ...d as per DIN EN ISO 9001 2015 Reg Nr 73 100 357 1 DIN EN ISO 13485 2012 Reg Nr 70 105 357 1 T V Hessen interco und Seat up your Life sind eingetragene Marken der interco GmbH interco and Seat up your...

Результаты поиска

Содержание AKTIVLINE

Отзывы:

Похожие инструкции для AKTIVLINE

Бренды по названию

Популярные бренды

interco AKTIVLINE, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание AKTIVLINE

Отзывы:

Похожие инструкции для AKTIVLINE

Бренды по названию

Популярные бренды