4
Inhalt
1
.
Einleitung
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
4
1
�
1
�
Vorwort � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
4
1
�
2
�
Produktbeschreibung � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
4
1
�
3
�
Produktübersicht � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
5
1
�
4
�
Anlieferung � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
5
1
�
5
�
Umgebungsbedingungen � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
5
2
.
Medizinische Anforderungen und
Anwendungsgebiet
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
5
2
�
1
�
Anwendungsgebiet � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
5
2
�
2
�
Indikationsrahmen � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
6
2
�
3
�
Zweckbestimmung � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
6
3
.
Typenschild
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
6
4
.
Sicherheitshinweise
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
7
5
.
Hinweissymbole
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
9
6
.
Ausstattung / Optionen
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
10
6
�
1
�
Grundausstattung mit verschiedenen
interco Untergestellen � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
10
6
�
2
�
Alle Ausstattungen und Optionen � � � � � � � � � � � �
10
6
�
2
�
1
�
Untere Extremitäten � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
10
6
�
2
�
2
� Becken � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
11
6
�
2
�
3
� Oberkörper � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
11
6
�
2
�
4
� Obere Extremitäten � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
11
6
�
2
�
5
�
Kopf � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
11
6
�
2
�
6
�
Untergestelle � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
11
6
�
2
�
7
�
Sonderpositionen � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
12
6
�
3
�
Optionales Zubehör � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
12
6
�
3
�
1
�
Untere Extremitäten � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
12
6
�
3
�
2
� Becken � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
12
6
�
3
�
3
�
Oberkörper � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
12
6
�
3
�
4
�
Obere Extremitäten � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
12
6
�
3
�
5
�
Kopf � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
12
6
�
3
�
6
�
Untergestelle � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
12
6
�
3
�
7
�
Sonderpositionen � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
12
7
.
Montage / Einstellung / Bedienung
� � � � � � � � � � �
12
7
�
1
�
Grundausstattung � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
12
7
�
2
�
Optionen � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
14
7
�
2
�
1
�
Untere Extremitäten � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
14
7
�
2
�
2
�
Becken � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
16
7
�
2
�
3
�
Oberkörper � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
17
7
�
2
�
4
�
Obere Extremitäten � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
20
7
�
2
�
5
�
Kopf � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
22
7
�
2
�
6
�
Untergestell � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
23
7
�
2
�
7
�
Sonderpositionen � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
25
7
�
3
�
Optionales Zubehör � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
25
7
�
3
�
1
�
Untere Extremitäten � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
25
7
�
3
�
2
�
Becken � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
26
7
�
3
�
3
�
Oberkörper � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
26
7
�
3
�
4
�
Obere Extremitäten � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
26
7
�
3
�
5
�
Kopf � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
26
7
�
3
�
6
�
Untergestelle � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
26
7
�
3
�
7
�
Sonderpositionen � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
26
8
.
Kombinationsmöglichkeiten
� � � � � � � � � � � � � � �
27
9
.
Technische Daten
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
27
10
.
Transport / Transportsicherung /
Treppensteigen
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
27
10
�
1
�
Allgemeine Informationen zum Transport � � �
27
10
�
2
�
Transport mit einem
AMF-Kraftknotensystem � � � � � � � � � � � � � � � � � �
28
10
�
3
�
Treppensteigen � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
28
10
�
4
�
Transport im Flugzeug � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
28
11
.
Mögliche Störungen
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
28
12
.
Material / Reinigung
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
28
12
�
1
�
Verwendete Materialien � � � � � � � � � � � � � � � � � �
29
12
�
1
�
1
� Pulverbeschichtetes Aluminium � � � � � � � � � � �
29
12
�
1
�
2
� Stoffe � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
29
12
�
2
�
Reinigung der Materialien � � � � � � � � � � � � � � � � �
29
12
�
2
�
1
� Pulverbeschichtetes Aluminium � � � � � � � � � � �
29
12
�
2
�
2
� Stoffe � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
29
12
�
3
�
Desinfektion der Materialien � � � � � � � � � � � � � �
29
12
�
3
�
1
� Pulverbeschichtetes Aluminium � � � � � � � � � � �
29
12
�
3
�
2
� Stoffe � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
30
13
.
Wartung / Kontrolle durch den Anwender
� � �
30
13
�
1
�
Wartungsplan Sitzeinheit � � � � � � � � � � � � � � � � �
30
13
�
2
�
Wartungsplan Untergestell � � � � � � � � � � � � � � �
30
14
.
Serviceplan
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
31
14
�
1
�
Serviceplan AKTIVLINE
®
Komplettsystem � � � �
31
14
�
1
�
1
� Serviceplan Sitzeinheit � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
32
14
�
1
�
2
� Serviceplan Untergestell � � � � � � � � � � � � � � � � �
32
15
.
Wiedereinsatz / Haltbarkeit
� � � � � � � � � � � � � � �
33
16
.
Entsorgung / Umweltverträglichkeit
� � � � � � � �
33
17
.
Konformitätserklärung
� � � � � � � � � � � � � � � � � � �
34
18
.
Garantie
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
35
Содержание AKTIVLINE
Страница 3: ...3 Deutsch Bedienungsanleitung AKTIVLINE Aluminium Version Deutsch...
Страница 35: ...KONFORMIT TSERKL RUNG 35 Deutsch 17 Konformit tserkl rung...
Страница 37: ...37 English Operating guidelines AKTIVLINE Aluminum version English...
Страница 67: ...DECLARATION OF CONFORMITY 67 English 17 Declaration of Conformity...
Страница 69: ...Notizen Notes...
Страница 70: ...Notizen Notes...
Страница 71: ......