38
Contents
1
.
Introduction
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
37
1
�
1
�
Foreword � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
37
1
�
2
�
Product description � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
37
1
�
3
�
Product overview � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
38
1
�
4
�
Delivery � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
38
1
�
5
�
Environmental conditions � � � � � � � � � � � � � � � � �
38
2
.
Medical requirements and indications
� � � � � �
38
2
�
1
�
Indications � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
38
2
�
2
�
Scope of indications � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
39
2
�
3
�
Intended use � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
39
3
.
Rating plate
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
39
4
.
Safety instructions
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
39
5
.
Caution symbols
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
41
6
.
Equipment / Options
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
43
6
�
1
�
Standard equipment with various
interco undercarriages� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
43
6
�
2
�
All equipment and options � � � � � � � � � � � � � � � �
43
6
�
2
�
1
�
Lower extremities � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
43
6
�
2
�
2
� Pelvis � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
43
6
�
2
�
3
� Upper body � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
43
6
�
2
�
4
� Upper extremities � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
44
6
�
2
�
5
�
Head � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
44
6
�
2
�
6
�
Undercarriages � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
44
6
�
2
�
7
�
Custom items � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
44
6
�
3
�
Optional accessories � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
44
6
�
3
�
1
�
Lower extremities � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
44
6
�
3
�
2
� Pelvis � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
44
6
�
3
�
3
�
Upper body � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
44
6
�
3
�
4
�
Upper extremities � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
44
6
�
3
�
5
�
Head � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
44
6
�
3
�
6
�
Undercarriages � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
45
6
�
3
�
7
�
Custom items � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
45
7
.
Assembly / adjustment / operation
� � � � � � � � � �
45
7
�
1
�
Standard equipment � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
45
7
�
2
�
Options � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
47
7
�
2
�
1
�
Lower extremities � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
47
7
�
2
�
2
�
Pelvis � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
49
7
�
2
�
3
�
Upper body � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
50
7
�
2
�
4
�
Upper extremities � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
52
7
�
2
�
5
�
Head � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
54
7
�
2
�
6
�
Undercarriage � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
54
7
�
2
�
7
�
Custom items � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
57
7
�
3
�
Optional accessories � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
57
7
�
3
�
1
�
Lower extremities � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
57
7
�
3
�
2
�
Pelvis � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
57
7
�
3
�
3
�
Upper body � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
57
7
�
3
�
4
�
Upper extremities � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
57
7
�
3
�
5
�
Head � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
58
7
�
3
�
6
�
Undercarriages � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
58
7
�
3
�
7
�
Custom items � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
58
8
.
Combination options
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
58
9
.
Technical data
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
58
10
.
Transport / transport lock /
climbing stairs
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
59
10
�
1
�
General information on transport � � � � � � � � � �
59
10
�
2
�
Transport with an AMF force
application point system � � � � � � � � � � � � � � � � � �
59
10
�
3
�
Climbing stairs � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
59
10
�
4
�
Transport on aircraft � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
60
11
.
Possible faults
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
60
12
.
Material / cleaning
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
60
12
�
1
�
Materials used � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
60
12
�
1
�
1
� Powder-coated aluminum � � � � � � � � � � � � � � � �
60
12
�
1
�
2
� Fabrics � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
60
12
�
2
�
Cleaning of materials � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
61
12
�
2
�
1
� Powder-coated aluminum � � � � � � � � � � � � � � � � �
61
12
�
2
�
2
� Fabrics � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
61
12
�
3
�
Disinfection of materials � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
61
12
�
3
�
1
� Powder-coated aluminum � � � � � � � � � � � � � � � � �
61
12
�
3
�
2
� Fabrics � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
61
13
.
Maintenance /inspection by the user
� � � � � � � � �
61
13
�
1
�
Maintenance plan seating unit � � � � � � � � � � � � � �
61
13
�
2
�
Maintenance plan undercarriage � � � � � � � � � � �
62
14
.
Service plan
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
62
14
�
1
�
Service plan complete AKTIVLINE
®
system � �
62
14
�
1
�
1
� Service plan seating unit � � � � � � � � � � � � � � � � � �
63
14
�
1
�
2
� Service plan undercarriage � � � � � � � � � � � � � � �
63
15
.
Reuse / durability
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
64
16
.
Disposal / environmental compatibility
� � � � � �
64
17
.
Declaration of Conformity
� � � � � � � � � � � � � � � � �
65
18
.
Warranty
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
66
Содержание AKTIVLINE
Страница 3: ...3 Deutsch Bedienungsanleitung AKTIVLINE Aluminium Version Deutsch...
Страница 35: ...KONFORMIT TSERKL RUNG 35 Deutsch 17 Konformit tserkl rung...
Страница 37: ...37 English Operating guidelines AKTIVLINE Aluminum version English...
Страница 67: ...DECLARATION OF CONFORMITY 67 English 17 Declaration of Conformity...
Страница 69: ...Notizen Notes...
Страница 70: ...Notizen Notes...
Страница 71: ......