Inglesina Kit Auto Prime, Инструкция по эксплуатации

Страница: 13 / 60

EN
USE AND INSTALLATION
CORRECT USE AND INSTALLATION CAN BE A MATTER
OF LIFE AND DEATH. THE CHILD RESTRAINT DEVICE
MUST BE INSTALLED IN STRICT COMPLIANCE WITH
THE INSTRUCTIONS PROVIDED. FAILURE TO OBSERVE
*/4536$5*0/48"3/*/(4$"/4&3*064-:$0.130.*4&
YOUR CHILD’S SAFETY.
t #FGPSF BTTFNCMJOH WFSJGZ UIBU UIF QSPEVDU BOE BMM JUT
DPNQPOFOUT IBWF OPU CFFO TVCKFDU UP EBNBHFT EVSJOH
USBOTQPSU 4IPVME UIJT CF UIF DBTF EP OPU VTF UIF QSPEVDU
BOELFFQJUPVUPGSFBDIPGDIJMESFO
t #FGPSF VTJOH UIF QSPEVDU GPS UIF TBGFUZ PG ZPVS DIJME
SFNPWF BOE FMJNJOBUF BMM QMBTUJD CBHT BOE FMFNFOUT
CFMPOHJOHUPUIFQBDLBHJOHBOEJOBOZDBTFLFFQUIFTBNF
PVUPGSFBDIPGOFXCPSOTBOEDIJMESFO
t %P OPU VTF UIF QSPEVDU VOMFTT BMM JUT DPNQPOFOUT BSF
QSPQFSMZGBTUFOFEBOEBEKVTUFE
t "TTFNCMZ EJTBTTFNCMZ BOE BEKVTUNFOU PQFSBUJPOT NVTU
CF DBSSJFE PVU POMZ CZ BEVMUT .BLF TVSF UIBU UIF QFSTPO
VTJOHUIFQSPEVDU CBCZTJUUFSHSBOEQBSFOUTFUDBSFBXBSF
PGUIFDPSSFDUPQFSBUJPOPGUIFTBNF
USE OF THE CHILD RESTRAINT DEVICE ON BOARD OF
CARS
t %P OPU VTF UIF DIJME SFTUSBJOU EFWJDF JO QPTJUJPOT PS
DPOöHVSBUJPOTPUIFSUIBOUIPTFJMMVTUSBUFEJOUIJTIBOECPPL
t 5IFDBSSZDPUNVTUPOMZCFQMBDFEPOUIFSFBSTFBUTPGUIF
WFIJDMFVTJOHCPUITBGFUZCFMUTJOQPJOUT
t 5IF DBSSZDPU NVTU POMZ CF QMBDFE PO UIF TFBUT PG UIF
WFIJDMFUIBUBSFTFDVSFMZGBTUFOFEUPUIFWFIJDMFGSBNFXPSL
BOEGBDJOHUIFEJSFDUJPOPGUSBWFM
t 5IF DBSSZDPU NVTU CF QPTJUJPOFE USBOTWFSTFMZ UP UIF
WFIJDMFTEJSFDUJPOPGUSBWFM
t
DANGER! 6TJOHUIFDIJMESFTUSBJOUEFWJDFJT PROHIBITED
ON REAR SEATS THAT HAVE FRONT AIRBAGS!
t .BLF TVSF UIBU SFDMJOJOH TFBUT BSF CMPDLFE JO WFSUJDBM
QPTJUJPOQVSTVBOUUPUIFJOTUSVDUJPOPGUIFDBSTNBOVGBDUVSFS
t %VSJOH ZPVS KPVSOFZ SFGSBJO GSPN MFBWJOH VOBUUFOEFE
PCKFDUT PS CBHT JO UIF DBS NBLF TVSF UIBU UIFZ BSF TUPSFE
TFDVSFMZBTJOUIFFWFOUPGBOBDDJEFOUUIFZDBODBVTFJOKVSZ
t $IFDLUIBUTUSBQTXJUICVDLMFTBSFOPUUXJTUFEBOEBSFOPU
USBQQFEJOUIFDBSEPPSPSUIFNPCJMFQBSUTPGUIFDBSTFBU
t $IFDLUIBUBMMUIFTBGFUZCFMUTUIBUTFDVSFUIFDIJMESFTUSBJOU
EFWJDF UP UIF WFIJDMFT TFBUT BSF BMXBZT GBTUFOFE BOE UBVU
1FSJPEJDBMMZWFSJGZUIFFóDBDZPGUIFXBJTUIBSOFTTTFBM
t /FWFS SFNPWF UIF CBCZ GSPN UIF DIJME SFTUSBJOU EFWJDF
XIJMF UIF WFIJDMF JT NPWJOH JG OFDFTTBSZ TUPQ BT TPPO BT
QPTTJCMFJOBTBGFQMBDF
t 4BGFBOEBQQSPQSJBUFESJWJOHCFIBWJPVSJTSFDPNNFOEFE
UIF*OHMFTJOB1SJNF7FIJDMF,JUJTBOFòFDUJWFSFTUSBJOTZTUFN
CVU JT OPU PO JUT PXO TVóDJFOU UP BWPJE TFWFSF JOKVSZ JO
UIF FWFOU PG B WJPMFOU DBS DSBTI 1MFBTF CFBS JO NJOE UIBU
BDDJEFOUT FWFO UIPTF XIJDI PDDVS BU MPX TQFFE DBO CF
FYUSFNFMZEBOHFSPVTGPSBMMDBSQBTTFOHFST
t 8IFO WFIJDMF JT GVMMZ PDDVQJFE MJHIUFS QBTTFOHFST TIPVME
TJUJOUIFSFBSBOEIFBWJFSPOFTJOUIFGSPOU
t %VSJOHMPOHKPVSOFZTUBLFGSFRVFOUCSFBLTBTUIFDIJMEXJMM
UJSFFBTJMZ
t $BS JOUFSJPST DBO CFDPNF WFSZ IPU JG UIF WFIJDMF JT MFGU JO
EJSFDUTVOMJHIU$PWFSUIFDBSSZDPUXJUIBUPXFMXIFOJUJTOPU
JOVTFUPQSFWFOUJUTDPNQPOFOUTGSPNPWFSIFBUJOH
WARRANTY CONDITIONS
t 5IFTFXBSSBOUZDPOEJUJPOTDPNQMZXJUI&6%JSFDUJWF
&$ EBUFE .BZ BOE TVCTFRVFOU BNFOENFOUT BOE JT
WBMJEJOBMM&6DPVOUSJFT0UIFSXBSSBOUZDPOEJUJPOTGPSTQFDJöD
DPVOUSJFTBSFEFTDSJCFEJOEFUBJMBUXXXJOHMFTJOBDPNJOUIF
8BSSBOUZBOE"TTJTUBODFTFDUJPO
t *OHMFTJOB#BCZ4Q"HVBSBOUFFTUIBUUIJTBSUJDMFIBTCFFO
EFTJHOFEBOENBOVGBDUVSFEJODPNQMJBODFXJUIUIFHFOFSBM
QSPEVDURVBMJUZBOETBGFUZTUBOEBSETSFHVMBUJPOTJOGPSDFJO
UIF&VSPQFBO6OJPOBOEUIFDPVOUSJFTJUJTNBSLFUFEJO
t *OHMFTJOB#BCZ4Q"HVBSBOUFFTUIBUEVSJOHBOEBGUFSUIF
NBOVGBDUVSJOHQSPDFTTUIJTQSPEVDUIBTVOEFSHPOFWBSJPVT
RVBMJUZ DPOUSPMT *OHMFTJOB #BCZ 4QB HVBSBOUFFT UIBU BU UIF
UJNF PG QVSDIBTF GSPN UIF "VUIPSJTFE SFUBJMFS UIF QSPEVDU
IBEOPJOTUBMMBUJPOPSNBOVGBDUVSJOHEFGFDUT
t *OUIFFWFOUPGNBUFSJBMPSNBOVGBDUVSJOHEFGFDUTEFUFDUFE
BUUIFUJNFPGQVSDIBTFPSEVSJOHOPSNBMVTFBTEFTDSJCFEJO
UIFTF JOTUSVDUJPOT *OHMFTJOB #BCZ 4Q" HSBOUT B NPOUI
XBSSBOUZGSPNUIFEBUFPGQVSDIBTF
t 5IFXBSSBOUZJTWBMJEGPSDPOTFDVUJWFNPOUITGPSUIFöSTU
PXOFSPGUIJTJUFN
t 5IFXBSSBOUZDPWFSTUIFUIFSFQMBDFNFOUPSSFQBJSGSFFPG
DIBSHFPGQBSUTXJUIGBDUPSZEFGFDUT
t ,FFQUIFPSJHJOBMSFDFJQUNBLFTVSFUIBUJUTUBUFTUIFEBUF
PGQVSDIBTFJOBDMFBSMZMFHJCMFNBOOFS
t 5IJTXBSSBOUZXJMMCFBVUPNBUJDBMMZNBEFOVMMBOEWPJEJO
UIFFWFOUUIBU
UIFQSPEVDUJTVTFEGPSQVSQPTFTUIBUBSFOPUFYQSFTTMZ
JOEJDBUFEJOUIFJOTUSVDUJPOTIFSFJO
UIF QSPEVDU JT OPU VTFE JO DPNQMJBODF XJUI UIF
JOTUSVDUJPOTIFSFJO
UIF QSPEVDU IBT CFFO SFQBJSFE CZ VOBVUIPSJTFE BOE
VOBóMJBUFE$VTUPNFS$BSFDFOUSFT
UIF TUSVDUVSBM PS UFYUJMF QBSU PG UIF QSPEVDU IBT
CFFO NPEJöFE BOEPS UBNQFSFE XJUI XJUIPVU QSJPS
FYQSFTTFE BVUIPSJTBUJPO CZ UIF NBOVGBDUVSFS "OZ
NPEJöDBUJPOT NBEF UP UIF QSPEVDUT SFMJFWF *OHMFTJOB
#BCZ4Q"GSPNBOZMJBCJMJUZ
UIF EFGFDU JT EVF UP OFHMJHFOU PS DBSFMFTT VTF FH
WJPMFOU TIPDLT UP UIF TUSVDUVSBM QBSUT FYQPTVSF UP
BHHSFTTJWFDIFNJDBMTVCTUBODFTFUD
UIFQSPEVDUQSFTFOUTOPSNBMXFBS FHXIFFMTNPWJOH
QBSUTGBCSJDTEVFUPQSPMPOHFEBOEDPOUJOVPVTVTF
UIFQSPEVDUJTTFOUUPUIFSFUBJMFSGPSBTTJTUBODFXJUIPVU
UIFPSJHJOBMSFDFJQUPSXIFOUIFEBUFPGQVSDIBTFJTOPU
DMFBSMZMFHJCMFPOUIFSFDFJQU