DOI-4
GENERAL INFORMATION / AUTOMATIC PULSATION DAMPENERS
(pl) DEKLARACJA WBUDOWANIA
(lv) LEKĻAUŠANAS DEKLARĀCIJA
(ru) ДЕКЛАРАЦИЯ О ВВЕДЕНИИ В ЭКСПЛУАТАЦИЮ
(cs) PROHLÁŠENÍ O ZAČLENĚNÍ
(lt) INTEGRAVIMO DEKLARACIJA
(bg) ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА ОБЕДИНЕНИЕ
(et) ÜHINEMISDEKLARATSIOON
(sk) PREHLÁSENIE O ZAČLENENÍ
(ro) DECLARAŢIE DE ÎNREGISTRARE
(hu) GYÁRTÓI MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT
(sl) IZJAVA O VGRADNJI
(pl) WYPRODUKOWANE PRZEZ: (sk) VÝROBCA:
(cs) VÝROBCE:
(sl) PROIZVAJALEC:
(et) VALMISTAJA:
(ru) ИЗГОТОВИТЕЛЬ:
(hu) GYÁRTÓ: (bg)
ПРОИЗВЕДЕНО ОТ:
(lv) RAŽOTĀJS:
(ro) FABRICAT DE:
(lt) PAGAMINTA:
(pl) TYP / SERIA:
AUTOMATYCZNY TŁUMIK PULSACJI
(cs) TYP/SÉRIE:
AUTOMATICKÝ TLUMIČ VIBRACÍ
(et) TÜÜP / SEERIA:
AUTOMAATNE PULSATSIOONISUMMUTI
(hu) TÍPUS / SOROZAT:
AUTOMATIKUS PULZÁLÁS-CSÖKKENTŐ
(lv) TIPS / SĒRIJA:
AUTOMĀTISKAIS PULSĀCIJAS SLĀPĒTĀJS
(lt) TIPAS / SERIJA:
AUTOMATINIS PULSACIJŲ SLOPINTUVAS
(sk) TYP / SÉRIA:
AUTOMATICKÝ TLMIČ VIBRÁCIÍ
(sl) TIP / SERIJA:
AVTOMATSKI BLAŽILCE TRESLJAJEV
(ru) ТИП / СЕРИЯ:
АВТОМАТИЧЕСКИЙ ДЕМПОРЕР ПУЛЬСАЦИЙ
(bg) ВИД / СЕРИЯ:
АВТОМАТИЧЕН ПУЛСИРАЩ ОВЛАЖНИТЕЛ
(ro) TIP / SERIE:
AMORTIZOR DE PULSAŢII AUTOMAT
(pl) MODEL:
(cs) MODEL:
(et) MUDEL:
(hu) MODELL:
(lv) MODELIS:
(lt) MODELIS:
(sk) MODEL:
(sl) MODEL:
(ru) МОДЕЛЬ:
(bg) МОДЕЛ:
(ro) MODEL:
(pl) O NUMERACH SERYJNYCH:
(2020 - 2023) ( )A2XX0-XXX
( )L2XX3-XXX
(cs) ROZSAH VÝROBNÍCH ČÍSEL:
(et) SEERIANUMBRITE VAHEMIK:
(sl) OBSEG SERIJSKIH ŠTEVILK:
(hu) GYÁRI SZÁM TARTOMÁNY:
(ru) СЕРИЙНЫЕ НОМЕРА:
(lv) SĒRIJAS NUMURI:
(bg) ОБХВАТ НА СЕРИЕН НОМЕР:
(lt) SERIJOS NUMERIŲ DIAPAZONAS:
(ro) DOMENIU NUMERE DE SERIE:
(sk) ROZSAH VÝROBNÝCH ČÍSIEL:
(pl) Ten produkt jest zgodny z następującymi Dyrektywami Wspólnoty Europejskiej:
(cs) Tento produkt splňuje následující směrnice EU:
(et) Käesolev toode vastab järgmistele Euroopa Ühenduse direktiividele:
(hu) Ez a termék megfelel az Európai Közösség következő irányelveinek:
(lv) Šis ražojums atbilst šādām Eiropas Savienības direktīvām:
(lt) Šis gaminys atitinka toliau išvardintas Europos Bendrijos direktyvas:
(sk) Tento výrobok spĺňa nasledujúce smernice EÚ:
(sl) Ta izdelek je skladen z naslednjimi smernicami evropske unije:
(ru) Данное изделие соответствует следующим директивам Европейского Сообщества:
(bg) Този продукт е в съответствие със следните европейски директиви:
(ro) Acest produs este în conformitate cu următoarele Directive ale Comunităţii Europene:
2006/42/EC (Machinery), 1999/92/EEC, 1907/2006/EC, 2011/65/EU
(pl) Zgodność z powyższymi Dyrektywami zweryfikowano stosując następujące Standardy:
(cs) Pro ověření způsobilosti dle směrnic byly použity následující normy:
(et) Direktiividele vastavuse kontrollimiseks kasutati järgmisi standardeid:
(hu) Az irányelveknek való megfelelés ellenőrzését a következő szabványok szerint végezték:
(lv) Pēc šādiem standartiem pārbaudīja atbilstību direktīvām:
(lt) Atitikimas paminėtoms direktyvoms patikrintas naudojant šiuos standartus:
(sk) Pre overenie súladu so smernicami boli použité nasledovné normy:
(sl) Za preverjanje skladnosti s smernicami so bili uporabljeni naslednji standardi:
(ru) Следующие стандарты использовались для подтверждения соответствия данным директивам:
(bg) За удостоверяване на съответствието с директивите бяха използвани следните стандарти:
(ro) S-au folosit standardele următoare pentru a verifica respectarea Directivelor:
ISO 12100:2010
Date: 31 AUGUST 2020
(pl)
Zatwierdził:
(sk)
Schválil:
(pl) Data:
(sk) Dátum:
(cs)
Schválil:
(sl)
Odobril:
(cs) Datum:
(sl) Datum:
(et) Kinnitatud:
(ru) Одобрено:
(et) Kuupäev: (ru) Дата:
(hu) Jóváhagyta:
(bg) Одобрено от:
(hu) Dátum:
(bg) Дата:
(lv) Apstiprināja:
(ro) Aprobată
de:
(lv) Datums:
(ro) Data:
(lt) Patvirtinta:
(lt) Data:
INGERSOLL RAND INC
USA: 209 N. MAIN STREET, BRYAN, OHIO 43506
EU: 165 LAKEVIEW DRIVE, SWORDS, IRELAND
SB20P-XXX-X, SB20R-XXX-X
CONTROLLED DOCUMENT NO.
REV: L
S-1332
PN 97999-1094
Thomas Mapelli,
Application Sales Engineer &
Authorized Manufacturer Representative
Willem Kuyvenhoven,
Global Engineering Leader