ОБЩА ИНФОРМАЦИЯ
ПОКРИТИЕ: МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ И ПРИВЕЖДАНЕ В ЕКСПЛОАТАЦИЯ
АВТОМАТИК ГАСИТЕЛИ НА ПУЛСАЦИИ
ПРОЧЕТЕТЕ РЪКОВОДСТВОТО ВНИМАТЕЛНО ПРЕДИ ИНСТАЛИРАНЕ,
РАБОТА ИЛИ ОБСЛУЖВАНЕ НА ТОВА УСТРОЙСТВО.
Работодателят носи отговорност за предаване на тази информация на оператора.
ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА И ИЗПОЛЗВАНЕ ПО ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ
Гасителят на пулсации е пасивно устройство, прикрепено към бутална помпа за свеждане до минимум
пулсациите на налягането. Корпусът на гасителя на пулсации съдържа изолирана камера с регулируемо
налягане, напълнена със сгъстен газ за гасене на пулсациите на помпата.
Използвайте гасителя на пулсации само съгласно инструкциите в това ръководство. Всяка друга
употреба, която не е препоръчана от производителя, може да доведе до повреда на оборудването и /
или телесна повреда.
РАБОТА И МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
ПРОЧЕТЕТЕ, ОСМИСЛЕТЕ И СЛЕДВАЙТЕ ТАЗИ ИНФОРМАЦИЯ, ЗА ДА ИЗБЕГНЕТЕ НАРАНЯВАНИЯ И ПОВРЕДА НА СОБСТВЕНОСТ.
Български (bg)
bg-1
ОБЩА ИНФОРМАЦИЯ / АВТОМАТИК ГАСИТЕЛИ НА ПУЛСАЦИИ
ПРЕКОМЕРНО ВЪЗДУШНО НАЛЯГАНЕ
ЕЛЕКТРОСТАТИЧНА ИСКРА
ОПАСНОСТ ОТ ЕКСПЛОЗИЯ
ОПАСНИ МАТЕРИАЛИ
ОПАСНО НАЛЯГАНЕ
ОПАСНОСТ ПРИ ВПРЪСКВАНЕ
В Декларацията за съответствие на компонентите на ЕО (намира се към
края на това ръководство) се посочва, че всички модели демпфери на
пулсациите са били прегледани като компоненти и отговарят на из-
искванията на Директивата за машините на ЕС. Освен това металните
модели демпфери на пулсациите отговарят на Директивата ATEX на ЕС
и може да се използват в някои потенциално експлозивни атмосфери,
както е определено от II 2GD X, но САМО при специалните условия,
посочени по-долу под раздела „Специални условия за демпфери на
пулсациите в потенциално експлозивни атмосфери“. За пояснение само
металните модели демпфери на пулсациите отговарят на Директивата
ATEX на ЕС. Моделите демпфери на пулсациите, които не са метални
(и които са непроводими), (SB20PXXX-X и SB20R-XXX-X) не отговарят
на Директивата ATEX на ЕС. Моделите са изброени в Декларацията за
съответствие, която включва Директивата за машини и Директивата
ATEX в раздела, озаглавен с „Този продукт е в съответствие със следните
директиви на Европейската общност“.
Оценката на опасността от експлозия на окомплектованата машина,
на която ще бъде монтиран този гасител на пулсации, ще определи
крайната ATEX маркировка и условия. Тъй като целта на използване
на завършената машина, на която ще бъде монтиран този гасител на
пулсации, не е известна, той не е маркиран със символите съгласно
изискванията на Директивата ATEX.
ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТТА -
ОБЯСНЕНИЕ НА СИГНАЛНИТЕ ДУМИ ЗА
БЕЗОПАСНОСТ
ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ Показва потенциално опасна
ситуация която, ако не се избегне, ще има за резултат
смърт или сериозно нараняване.
ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ Показва опасна ситуация която,
ако не се избегне, ще има за резултат леко или средно
нараняване или материална щета..
ЗАБЕЛЕЖКА ЗАБЕЛЕЖКА се използва за адрес практики
не са свързани с телесна повреда.
СПЕЦИАЛНИ УСЛОВИЯ ЗА ГАСИТЕЛИ
НА ПУЛСАЦИИ В ПОТЕНЦИАЛНО
ЕКСПЛОЗИВНА СРЕДА (ATEX)
ВНИМАНИЕ Ако не спазвате тези специални условия,
можете да породите източник на запалване, който
може да възпламени всяка атмосфера с потенциален
риск от възпламеняване.
z
Само моделите гасители на пулсации, отговарящи на изискванията
на Директивата ATEX на ЕС, трябва да се използват в потенциално
експлозивна среда.
z
Търкането и триенето могат да причинят искри, а повишените
температури могат да създадат източник на запалване на
експлозивна среда.
ВНИМАНИЕ ОПАСНОСТ ОТ ВЪЗПЛАМЕНЯВАНЕ НА ПРАХ. Някои
видове прах може да се възпламенят при температурните
граници на повърхността на помпата. Осигурете подходяща
грижа с цел да елиминирате натрупване на прах по помпата.
ВНИМАНИЕ ЕЛЕКТРОСТАТИЧНА ИСКРА. Може да причини
експлозия, която да доведе до сериозни наранявания или
смърт. Заземена помпа и помпена система.
z
Искрите могат да възпламенят запалими материали и изпарения.
z
Помпената система и веществото, което се разпръсква, могат да бъдат
заземени по време на помпане, прочистване, рециркулация или
разпръскване сред запалими материали, например бои, разтвори,
лакове и др. или когато се използват на място, където околната
атмосфера е проводник на спонтанно възпламеняване. Заземете
освобождаващата клапа или устройство, контейнери, маркучи и
всички предмети, в които се впръсква вещество.
z
Използвайте модула за заземяване на помпата, предоставена заедно
с метални помпи за свръзка на наземен ел. проводник с надеждна
земна повърхност. Използвайте Комплект Aro Част No. 66885-1 или
подходяща заземителен ел. проводник (мин. 2,5 кв.мм.).
z
Осигурете помпата, свръзките и всички контактни точки с цел да
избегнете вибрация и генериране на контакт или електростатична
искра.
z
Осведомете се за местното законодателство относно строителство
и електричество, за да се информирате за специфични изисквания
по отношение на заземяването.
z
След като заземите, периодично проверявайте непрекъснатостта
на електрическия път по земната повърхност. За да проверитете
непрекъснатостта, проверете всички компоненти с омметър
(например маркучи, помпа, скоби, контейнер, пистолет за
разпръскване и др.). Показанието на омметъра трябва да е 0,1 ома
или по-малко.
z
Потопете накрайника на входния маркуч, като по възможност
освобождавате клапата или устройството във веществото, което
потапяте. (Избягвайте свободното потичане на веществото, което
потапяте.)
z
Използвайте маркучи, които съдържат в себе си статичен проводник
или използвайте заземяващи тръби.
z
Използвайте подходяща вентилация.
z
Дръжте запалимите материали далеч от топлина, открити пламъци
и искри.
z
Когато не се използват, дръжте контейнерите затворени.
ВНИМАНИЕ ОПАСНОСТ ОТ ЕКСПЛОЗИЯ. Модели, които
съдържат алуминиеви части (особено откъм мократа част
на помпата), не могат да се използват с 1,1,1-трихлороетан,
метиленов хлорид или други халогенизирани въглеводородни
разтворители, които могат да реагират и експлодират.
ВНИМАНИЕ Ако се наблюдават повишени температури
или повишени нива на вибрация, изключете помпата
и преустановете използването, докато не бъде