Dansk (da)
GENEREL INFORMATION
OM: SIKKERHEDSANVISNINGER OG DRIFT
AUTOMATISK PULSERINGSDÆMPER
LÆS DENNE MANUAL GRUNDIGT FØR INSTALLERING,
DRIFT ELLER SERVICERING AF DETTE UDSTYR.
Det er arbejdsgiverens ansvar at gøre operatøren opmærksom på denne vejledning.
PRODUKTBESKRIVELSE OG ANVENDELSESOMRÆDER.
En pulsationsdæmper er en passiv anordning, der er fastgjort til en tryk- og sugepumpe for at minimere trykpulsation-
er. Pulsationsdæmperens kabinet rummer et isoleret trykjusterbart kammer, der er ladet med en trykgas til dæmpning
af pumpepulsationer.
Pulsationsdæmperen må kun bruges som beskrevet i denne manual. Enhver anden brug, der ikke anbefales af produ-
centen, kan forvolde skade på udstyret og/eller personskade.
DRIFT OG SIKKERHEDSANVISNINGER
LÆS, FORSTÅ OG FØLG DENNE VEJLEDNING FOR AT UNDGÅ SKADER OG EJENDOMSØDELÆGGELSE.
da-1
GENEREL INFORMATION / AUTOMATISK PULSERINGSDÆMPER
USÆDVANLIG STORT LUFTTRYK
STATISK ELEKTRICITET (GNIST)
EKSPLOSIONS FARE
FARLIGE MATERIALER
FARLIGT LUFTTRYK
FARE FOR INDSPRØJTNING
EF-inkorporeringserklæringen (placeret hen mod slutningen
af manualen) attesterer, at alle modeller af automatiske
pulseringsdæmpere er blevet gennemgået som komponenter
og opfylder k ravene i EU's "mask indirektiv". Desuden
opfylder modeller af metalliske pulseringsdæmpere EU's
ATEX-direktiv og kan anvendes i visse potentielt eksplosive
atmosfærer som defineret i
II 2GD X, men KUN under de
særlige omstændigheder anført nedenfor i afsnittet “Særlige
omstændigheder for pulseringsdæmpere i potentielt eksplosive
atmosfærer”. Af klarhedshensyn anføres det, at kun modeller
af metalliske pulseringsdæmpere opfylder EU's “ATEX-direktiv”.
Modeller af ikke-metalliske (ikke-ledende) pulseringsdæmpere
(SB20PXXX-X og SB20R-XXX-X) opfylder ikke EU's “ATEX-direktiv”.
Modellerne er anført på Integrationserklæringen, som omfatter
både Maskin- og ATEX-direktiverne i afsnittet med titlen “Dette
produkt overholder følgende EU-direktiver”.
Evalueringen af den eksplosive fare for hele maskinen, hvori denne
pulsationsdæmper vil blive integreret, vil fastlægge den endelige
ATEX-mærkning og -betingelser. Da denne pulsationsdæmpers
endelige maskinanvendelse er ukendt og ikke er blevet mærket
med ATEX-direktivets symboler.
SIKKERHEDSINFORMATION - FORKLARING
PÅ SIKKERHEDSSIGNALORD
ADVARSEL
ADVERSAL Angiver en mulig farlig situation,
som, hvis den ikke undgås, kan resultere i dødsfald eller al-
vorlig personskade.
ANVISNING
ANVISNING, anvendes sammen med sik-
kerhedsadvarselssymbol, Angiver en farlig situation, som,
hvis den ikke undgås, kan resultere i mindre eller moderat
personskade eller ejendomsskade..
MEDDELELSE
MEDDELELSE bruges til at behandle praksis
ikke er relateret til personskade.
SPECIELLE BETINGELSER FOR
PULSATIONSDÆMPERE I POTENTIELT
EKSPLOSIVE ATMOSFÆRER (ATEX)
ADVARSEL
Ikke-overholdelses af disse særlige
betingelser kan skabe en antændelseskilde, som kan
antænde eventuelle eksplosive atmosfærer.
z
Kun pulsationsdæmpermodeller, der overholder EU’s “ATEX-
direktiv”, bær bruges i potentielt eksplosive atmosfærer.
z
Gnidning og friktion kan forårsage gnister, eller forhøjede
temperaturer kan udgøre en antændelseskilde i en eksplosiv
atmosfære.
ADVARSEL
STØVANTÆNDELSESFARE. Bestemte typer
støv kan antændes ved pumpens overfladetemperatur-
grænser. Sørg for korrekt rengøring for at forhindre støv
i at hobe sig op på pumpen.
ADVARSEL
STATISK ELEKTRICITET (gnist). Kan forårsage
eksplosioner, der kan medføre alvorlige skader eller død.
Jordforbind pumpe og pumpesystem.
z
Gnister kan antænde brandbart materiale og dampe.
z
Alle systemkomponenter, samt det objekt der sprøjtebehand-
les, skal jordforbindes når der pumpes, spules, recirkuleres el-
ler sprøjtes med maling, opløsningsmiddel, lakker m.m. eller
når der arbejdes i et arbejdsområde, hvor omgivelserne bi-
drager til umiddelbar antændelse. Jordforbind alle fordelings-
ventiler eller -anordninger, beholdere, slanger og ethvert ob-
jekt der kommer i berøring med det pumpede materiale.
z
Benyt pumpens jordforbindelses skrue, som metalliske pum-
per er forsynet med, til at forbinde jordforbindelsesledningen
til en god jordforbindelses kilde. Benyt ARO delennr. 66885-1
Jordforbindelses sæt, eller en passende jordledning (min. 12
gauge).
z
Fastgør pumpe, forbindelser og alle forbindelsespunkter for at
undgå rystelser og fremkaldelse af berøring eller statisk elek-
tricitet.
z
Konsultér lokale bygge- og elektriske myndigheder for speci-
fikke krav om jordforbindelse.
z
Efter jordforbinding bør kontinuiteten af den elektriske aflad-
ning periodisk efterkontrolleres. Test med et Ohmmeter fra
hver komponent (f.eks. slanger, pumpe, klemmer, beholder,
sprøjtepistol osv.) til jorden for at forsikre kontinuiteten. Ohm-
meter skal vise 0.1 ohm eller derunder.
z
Nedsænk enden på udløbsslangen, fordelingsventilen eller -
anordningen i det materiale, der fordeles, om muligt. (Undgå
fri strømning af materialer, der fordeles.)
z
Brug slanger ved at inkorporere en statisk ledning, eller brug
rør, der kan jordforbindes.
z
Benyt ordentlig ventilation.
z
Hold brandfarlige materialer væk fra varmen, åben ild og gni-
ster.
z
Hold beholderne lukkede, når de ikke er i brug.
ADVARSEL
EKSPLOSIONS FARE. Modeller der indeholder
aluminium i pumpens våde del kan ikke anvendes i forbin-
delse med 1,1,1-trichloroethane, metylenen chloride eller
andre halogenbaserede hydrocabarmid opløsningsmid-
ler, som kan reagere og eksplodere.
ADVARSEL
Hvis der påvises forhøjede temperatur- eller
forhøjede vibrationsniveauer, skal der slukkes for pum-
pen og dens anvendelse standses, indtil den kan inspice-
res og/eller repareres.
ADVARSEL
Udfør ikke vedligeholdelse eller reparationer
på et område, hvor der er eksplosive atmosfærer til stede.
GENEREL PRODUKTSIKKERHEDSINFORMATION
ADVARSEL
USÆDVANLIG STORT LUFTTRYK. Kan resulte-
re i personskade, pumpeødelæggelse eller ejendomsøde-
læggelse.