Română (ro)
INFORMAŢII GENERALE
COPERTĂ: MĂSURI DE SIGURANŢĂ ŞI PUNERE ÎN FUNCŢIUNE
AMORTIZOARELE DE PULSAŢII AUTOMAT
CITIŢI ACEST MANUAL CU ATENŢIE ÎNAINTE DE INSTALAREA,
EXPLOATAREA SAU REPARAREA ACESTUI ECHIPAMENT.
Angajatorului îi revine responsabilitatea de a pune la dispoziţia operatorului aceste informaţii.
DESCRIEREA PRODUSULUI ŞI DOMEENIUL DEE UTILIZAREE
Amortizorul de pulsaţii este un dispozitiv pasiv, ataşat la o pompă reciprocă pentru minimizarea pulsaţiilor
de presiune. Carcasa amortizorului de pulsaţii include o cameră izolată, cu presiune reglabilă, încărcată cu
gaz comprimat pentru amortizarea pulsaţiilor pompei.
Utilizaţi amortizorul de pulsaţii numai conform descrierii din acest manual. Orice altă utilizare nerecomandată
de producător poate conduce la defectarea echipamentului şi/sau la vătămarea persoanelor.
EXPLOATARE ŞI MĂSURI DE SIGURANŢĂ
CITIŢI, ÎNSUŞIŢI-VĂ ŞI RESPECTAŢI ACESTE INFORMAŢII PENTRU A EVITA VĂTĂMAREA CORPORALĂ ŞI PAGUBELE MATERIALE.
INFORMAŢII GENERALE / AMORTIZOARELE DE PULSAŢII AUTOMAT
ro-1
PRESIUNE EXCESIVĂ A AERULUI
SCÂNTEIE ELECTROSTATICĂ
PERICOL DE EXPLOZIE
MATERIALE PERICULOASE
PRESIUNE PERICULOASĂ
PERICOL DE INJECTARE
Declarația de încorporare CE (inclusă spre finalul manualului) indică faptul
că toate modelele de amortizoare de pulsații au fost revizuite în calitate
de componente și respectă cerințele „Directivei privind echipamentele
tehnice” a Uniunii Europene. În plus, modelele de amortizoare de pulsații
metalice respectă cerințele Directivei UE „ATEX” și pot fi utilizate în unele
atmosfere cu potențial exploziv astfel cum sunt definite în
II 2GD X,
însă NUMAI atunci când sunt întrunite condițiile enumerate mai jos, în
secțiunea „Condiții speciale pentru amortizoarele de pulsații în atmosfere
potențial explozive”. Pentru clarificare, numai modelele de amortizoare de
pulsații metalice respectă cerințele Directivei UE „ATEX”. Modelele de amor-
tizoare de pulsații nemetalice (care nu sunt conducătoare de electricitate)
(SB20PXXX-X și SB20R-XXX-X) nu respectă cerințele Directivei UE „ATEX”.
Modelele sunt listate în Declaraţia de încorporare care include atât Directi-
va pentru mașini, cât și directiva ATEX în secţiunea intitulată „Acest produs
este conform cu următoarele Directive ale Comunităţii Europene”.
Evaluarea pericolului de explozie efectuată asupra întregului utilaj în care
va fi inclus acest amortizor de pulsaţii va determina marcajul și condiţiile
ATEX finale. Deoarece nu se cunoaște aplicaţia finală a acestui amortizor
de pulsaţii, acesta nu a fost marcat cu simbolurile directivei ATEX.
INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA –
EXPLICAŢIA CUVINTELOR CARE ÎNSOŢESC
SEMNELE DE SIGURANŢĂ
AVERTIZARE
AVERTIZARE Indică o situaţie periculoasă
care, dacă nu este evitată, poate cauza decesul sau vătămarea
corporală gravă..
ATEN IE
ATENTIE, utilizat cu simbolul de siguranţă
de alertă, Indică o situaţie periculoasă care, dacă nu este
evitată, poate cauza vătămarea corporală minoră sau
moderată, sau pagube materiale.
NOTĂ
NOTĂ este utilizat pentru a aborda practicile nu
sunt legate de vătămare corporală.
CONDIŢII SPECIALE PENTRU
AMORTIZOARELE DE PULSAŢII ÎN
ATMOSFERE POTENŢIAL EXPLOZIVE (ATEX)
AVERTIZARE
Non-conformitatea cu oricare din aceste
condiţii speciale ar putea crea o sursă de aprindere care
poate aprinde orice atmosfere potenţial explozive.
z
Numai modelele de amortizoare de pulsaţii care respectă „Directiva
ATEX” UE trebuie utilizate în atmosfere potenţial explozive.
z
Fricţiunea poate genera scântei sau temperaturi ridicate care pot fi sursă
de aprindere în atmosferele explozive.
AVERTIZARE
PERICOL DE APRINDERE A PULBERII. Anumite pul-
beri se pot aprinde când se ating limitele de temperatură la supra-
faţa pompei. Asiguraţi întreţinerea corespunzătoare pentru a evita
depunerea de praf pe amortizoarele de pulsaţii.
AVERTIZARE
SCÂNTEIE ELECTROSTATICĂ. Poate provoca explo-
zie determinând vătămare corporală gravă sau decesul. Legaţi la
pământ pompa şi sistemul de amortizoarele de pulsaţii.
z
Scânteile pot aprinde materialul inflamabil și vaporii.
z
Sistemul de pompare și obiectul supus pulverizării trebuie să fie legate
la pământ când se execută operaţii de pompare, spălare, recirculare
sau pulverizare cu materiale inflamabile, cum ar fi vopselele, solvenţii,
lacurile, etc. sau când sunt utilizate într-un loc unde atmosfera
înconjurătoare conduce la aprindere spontană. Legaţi la pământ supapa
sau dispozitivul de distribuţie, recipienţii, furtunurile și orice alt obiect
pe care se pompează material.
z
Folosiţi borna de legare la pământ a pompei prevăzută la pompele
metalice pentru conectarea unui conductor de legare la pământ la o
sursă bună de împământare. Folosiţi Aro Part No. 66885-1 Ground Kit
sau un conductor de împământare adecvat (12 ga. min.).
z
Fixaţi pompa, conexiunile și toate punctele de contact pentru a evita
vibrarea și generarea de scântei de contact sau electrostatice.
z
Consultaţi codurile privind construcţiile și codurile electrice locale în
legătură cu cerinţele specifice privind împământarea.
z
După legarea la pământ, verificaţi periodic continuitatea traseului
electric de împământare. Testaţi cu ajutorul unui ohmmetru legătura de
la fiecare componentă (de exemplu, furtunuri, pompă, cleme, recipient,
pistol de pulverizat, etc.) la pământ pentru a asigura continuitatea.
Ohmmetrul trebuie să arate 0,1 ohm sau mai puţin.
z
Scufundaţi capătul furtunului de ieșire, supapa sau dispozitivul de
distribuţie în materialul care se distribuie dacă acest lucru este posibil.
(Evitaţi curgerea liberă a materialului care se distribuie.)
z
Folosiţi furtunuri care au încorporat un fir static sau folosiţi o tubulatură
care se poate lega la pământ.
z
Folosiţi ventilare adecvată.
z
Păstraţi substanţele inflamabile departe de surse de căldură, flăcări
deschise sau scântei.
z
Păstraţi recipienţii închiși când nu se folosesc.
AVERTIZARE
PERICOL DE EXPLOZIE. Modelele care conţin piese
din aluminiu ce intră în contact cu fluidul pompat nu se pot folosi
cu 1,1,1-tricloretan, clorură de metilen sau alţi solvenţi pe bază de
hidrocarburi halogenate care pot reacţiona şi exploda.
AVERTIZARE
Dacă sunt detectate temperaturi ridicate sau
niveluri ridicate de vibraţii, opriţi pompa şi întrerupeţi utilizarea
acesteia până când poate fi inspectată şi/sau reparată.
AVERTIZARE
Nu efectua lucrări de întreţinere sau reparaţii
într-o zonă în care atmosferele explozive sunt prezente.
INFORMAŢII GENERALE PRIVIND
SIGURANŢA PRODUSULUI
AVERTIZARE
PRESIUNE EXCESIVĂ A AERULUI. Poate provoca
vătămare corporală, deteriorarea pompei sau pagube materiale.
z
Nu depășească presiunea maximă de admisie a aerului de 120 psi (8,3
bar) după cum se menţionează pe plăcuţa cu modelul amortizoarele de
pulsaţii. Când pompa se folosește în situaţii de alimentare sub presiune